Pergunta oficial IMT 976Cedência de Passagem
1. Pretendo mudar de direcção à direita. Devo ceder passagem?
A Sim.
B Não.
I intend to turn right. Must I give way?
A Yes.
B No.
میں دائیں طرف رخ بدلنا چاہتا ہوں۔ کیا مجھے راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
मैं दाईं ओर दिशा बदलना चाहता हूँ। क्या मुझे रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए?
A हाँ।
B नहीं।
Pergunta oficial IMT 992Cedência de Passagem
2. Posso avançar:
A Antes do velocípede, mas depois de ceder a passagem ao veículo de tracção animal.
B Em simultâneo com o veículo de tracção animal.
C Antes do velocípede e do veículo de tracção animal.
I can move forward:
A Before the bicycle, but after giving way to the animal-drawn vehicle.
B At the same time as the animal-drawn vehicle.
C Before the bicycle and the animal-drawn vehicle.
میں آگے بڑھ سکتا ہوں:
A سائیکل سے پہلے، لیکن جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی کو راستہ دینے (cedência de passagem) کے بعد۔
B جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی کے ساتھ ایک ہی وقت میں۔
C سائیکل اور جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی دونوں سے پہلے۔
मैं आगे बढ़ सकता हूँ:
A साइकिल (velocípede) से पहले, लेकिन जानवरों से खींचे जाने वाले वाहन को रास्ता देने के बाद।
B जानवरों से खींचे जाने वाले वाहन के साथ एक ही समय पर।
C साइकिल और जानवरों से खींचे जाने वाले वाहन दोनों से पहले।
Pergunta oficial IMT 994Cedência de Passagem
3. Qual deve ser a ordem de passagem nesta intersecção?
A Ambulância, veículo pesado, veículo verde e por último o meu veículo.
B Ambulância, o meu veículo, o veículo verde e por último o veículo pesado.
What should the order of passage be at this intersection?
A Ambulance, heavy vehicle, green vehicle and lastly my vehicle.
B Ambulance, my vehicle, green vehicle and lastly the heavy vehicle.
اس چوراہے پر گزرنے کی ترتیب کیا ہونی چاہیے؟
A ایمبولینس، بھاری گاڑی، سبز گاڑی اور آخر میں میری گاڑی۔
B ایمبولینس، میری گاڑی، سبز گاڑی اور آخر میں بھاری گاڑی۔
इस चौराहे पर निकलने का क्रम क्या होना चाहिए?
A एंबुलेंस, भारी वाहन, हरा वाहन और अंत में मेरा वाहन।
B एंबुलेंस, मेरा वाहन, हरा वाहन और अंत में भारी वाहन।
Pergunta oficial IMT 998Cedência de Passagem
4. Qualquer veículo que saia de uma passagem de nível:
A Não tem que ceder passagem.
B Deve ceder passagem.
Any vehicle leaving a level crossing:
A Does not have to give way.
B Must give way.
کوئی بھی گاڑی جو ریلوے پھاٹک سے باہر نکلے:
A اسے راستہ نہیں دینا (cedência de passagem) پڑتا۔
B اسے راستہ دینا چاہیے۔
कोई भी वाहन जो रेलवे क्रॉसिंग (passagem de nível) से बाहर निकलता है:
A उसे रास्ता नहीं देना पड़ता।
B उसे रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
Pergunta oficial IMT 1002Cedência de Passagem
5. Perante esta situação em que o veículo da direita sai de um parque de estacionamento, o que devo fazer?
A Avançar.
B Parar.
C Ceder passagem.
Faced with this situation, in which the vehicle on the right is coming out of a car park, what should I do?
A Move forward.
B Stop.
C Give way.
اس صورت حال میں جب دائیں طرف والی گاڑی پارکنگ سے باہر نکل رہی ہے، مجھے کیا کرنا چاہیے؟
A آگے بڑھنا چاہیے۔
B رکنا چاہیے۔
C راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے۔
इस स्थिति में, जहाँ दाईं ओर वाला वाहन पार्किंग स्थल से बाहर निकल रहा है, मुझे क्या करना चाहिए?
A आगे बढ़ना चाहिए।
B रुकना चाहिए।
C रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
Pergunta oficial IMT 1007Cedência de Passagem
6. Ao sair de um prédio particular:
A Devo ceder a passagem aos veículos sem motor.
B Devo ceder a passagem só aos veículos a motor.
C Posso avançar.
When leaving a private building:
A I must give way to vehicles without a motor.
B I must give way only to motor vehicles.
C I can move forward.
ایک نجی عمارت سے باہر نکلتے وقت:
A مجھے بغیر موٹر والی گاڑیوں کو راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے۔
B مجھے صرف موٹر والی گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے۔
C میں آگے بڑھ سکتا ہوں۔
एक निजी इमारत से बाहर निकलते समय:
A मुझे बिना मोटर वाले वाहनों को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
B मुझे केवल मोटर वाहनों को रास्ता देना चाहिए।
C मैं आगे बढ़ सकता हूँ।
Pergunta oficial IMT 1008Cedência de Passagem
7. Nesta situação em que saio de um prédio particular:
A Posso avançar, porque o outro veículo não tem motor.
B Devo parar.
C Devo ceder a passagem ao velocípede.
In this situation, in which I am leaving a private building:
A I can move forward, because the other vehicle has no motor.
B I must stop.
C I must give way to the bicycle.
اس صورت حال میں جب میں ایک نجی عمارت سے باہر نکل رہا ہوں:
A میں آگے بڑھ سکتا ہوں، کیونکہ دوسری گاڑی میں موٹر نہیں ہے۔
B مجھے رکنا چاہیے۔
C مجھے سائیکل کو راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے۔
इस स्थिति में, जहाँ मैं एक निजी इमारत से बाहर निकल रहा हूँ:
A मैं आगे बढ़ सकता हूँ, क्योंकि दूसरे वाहन में मोटर नहीं है।
B मुझे रुकना चाहिए।
C मुझे साइकिल (velocípede) को रास्ता देना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 1009Cedência de Passagem
8. Perante este sinal devo ceder passagem:
A Só aos veículos que se apresentam pela direita.
B Só aos veículos com motor que se apresentem pela direita.
C A todos os veículos que circulem na via de que me aproximo.
Faced with this sign I must give way:
A Only to vehicles approaching from the right.
B Only to motor vehicles approaching from the right.
C To all vehicles travelling on the road I am approaching.
اس نشان (sinal) کے سامنے مجھے راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے:
A صرف ان گاڑیوں کو جو دائیں طرف سے آئیں۔
B صرف موٹر والی گاڑیوں کو جو دائیں طرف سے آئیں۔
C ان تمام گاڑیوں کو جو اس سڑک پر چل رہی ہیں جس کے قریب میں پہنچ رہا ہوں۔
इस संकेत (sinal) के सामने मुझे रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए:
A केवल उन वाहनों को जो दाईं ओर से आते हैं।
B केवल उन मोटर वाहनों को जो दाईं ओर से आते हैं।
C उन सभी वाहनों को जो उस सड़क (via) पर चल रहे हैं जिसके पास मैं आ रहा हूँ।
Pergunta oficial IMT 1076Cedência de Passagem
9. Nesta situação devo:
A Prosseguir a marcha, com precaução.
B Ceder a passagem porque o veículo sai de um caminho particular.
In this situation I must:
A Continue driving, with care.
B Give way because the vehicle is coming out of a private track.
اس صورت حال میں مجھے چاہیے:
A احتیاط کے ساتھ آگے بڑھوں۔
B راستہ دوں (cedência de passagem) کیونکہ گاڑی ایک نجی راستے سے باہر نکل رہی ہے۔
इस स्थिति में मुझे चाहिए:
A सावधानी से आगे बढ़ना।
B रास्ता देना (cedência de passagem), क्योंकि वाहन एक निजी रास्ते से बाहर निकल रहा है।
Pergunta oficial IMT 1077Cedência de Passagem
10. Devido à impossibilidade de cruzamento de automóveis, devo:
A Prosseguir normalmente a marcha.
B Parar e ceder a passagem ao automóvel pesado.
C Passar o mais rapidamente possível.
Due to the impossibility of cars passing each other, I must:
A Continue driving normally.
B Stop and give way to the heavy car.
C Pass as quickly as possible.
کاروں کے ایک دوسرے کو کراس کرنا ممکن نہ ہونے کی وجہ سے، مجھے چاہیے:
A معمول کے مطابق آگے بڑھوں۔
B رک کر بھاری گاڑی کو راستہ دوں (cedência de passagem)۔
C جتنی جلدی ممکن ہو گزر جاؤں۔
कारों का आमने सामने से पार होना संभव न होने के कारण, मुझे चाहिए:
A सामान्य रूप से आगे बढ़ते रहना।
B रुकना और भारी कार को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
C जितनी जल्दी हो सके निकल जाना।
Pergunta oficial IMT 1078Cedência de Passagem
11. Nesta situação, circulando o outro veículo em sentido oposto, posso prosseguir a marcha?
A Não, devo reduzir a velocidade e ceder a passagem.
B Sim, o outro condutor deve ceder-me a passagem.
C Sim, porque desço.
In this situation, with the other vehicle travelling in the opposite direction, can I continue driving?
A No, I must reduce my speed and give way.
B Yes, the other driver must give way to me.
C Yes, because I am going downhill.
اس صورت حال میں، جب دوسری گاڑی مخالف رخ میں چل رہی ہے، کیا میں آگے بڑھ سکتا ہوں؟
A نہیں، مجھے رفتار کم کرنی چاہیے اور راستہ دینا (cedência de passagem) چاہیے۔
B جی ہاں، دوسرے ڈرائیور کو مجھے راستہ دینا چاہیے۔
C جی ہاں، کیونکہ میں نیچے اتر رہا ہوں۔
इस स्थिति में, दूसरा वाहन विपरीत दिशा में चल रहा है, क्या मैं आगे बढ़ सकता हूँ?
A नहीं, मुझे गति कम करनी चाहिए और रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
B हाँ, दूसरे चालक को मुझे रास्ता देना चाहिए।
C हाँ, क्योंकि मैं ढलान से नीचे जा रहा हूँ।
Pergunta oficial IMT 1079Cedência de Passagem
12. Posso passar:
A Depois do veículo da direita e antes do velocípede.
B Depois do velocípede e antes do veículo da direita.
C Depois de ceder a passagem a todos os veículos.
I can pass:
A After the vehicle on the right and before the bicycle.
B After the bicycle and before the vehicle on the right.
C After giving way to all vehicles.
میں گزر سکتا ہوں:
A دائیں طرف والی گاڑی کے بعد اور سائیکل سے پہلے۔
B سائیکل کے بعد اور دائیں طرف والی گاڑی سے پہلے۔
C تمام گاڑیوں کو راستہ دینے (cedência de passagem) کے بعد۔
मैं निकल सकता हूँ:
A दाईं ओर वाले वाहन के बाद और साइकिल (velocípede) से पहले।
B साइकिल के बाद और दाईं ओर वाले वाहन से पहले।
C सभी वाहनों को रास्ता देने (cedência de passagem) के बाद।
Pergunta oficial IMT 1080Cedência de Passagem
13. Nesta situação:
A Devo reduzir a velocidade e ceder a passagem ao condutor da frente.
B Posso prosseguir, pois o condutor da frente tem o dever de me ceder a passagem.
C Devo buzinar, para o informar que lhe estou a ceder a passagem.
In this situation:
A I must reduce my speed and give way to the driver ahead.
B I can continue, since the driver ahead has the duty to give way to me.
C I must sound the horn, to inform him that I am giving way to him.
اس صورتحال میں:
A مجھے رفتار کم کر کے سامنے والے ڈرائیور کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)۔
B میں آگے بڑھ سکتا ہوں، کیونکہ سامنے والے ڈرائیور کا فرض ہے کہ وہ مجھے راستہ دے۔
C مجھے ہارن بجانا چاہیے تاکہ اسے بتا سکوں کہ میں اسے راستہ دے رہا ہوں۔
इस स्थिति में:
A मुझे गति कम करनी चाहिए और सामने वाले चालक को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
B मैं आगे बढ़ सकता हूँ, क्योंकि सामने वाले चालक का कर्तव्य है कि वह मुझे रास्ता दे।
C मुझे हॉर्न बजाना चाहिए, उसे यह बताने के लिए कि मैं उसे रास्ता दे रहा हूँ।
Pergunta oficial IMT 1081Cedência de Passagem
14. Pretendo seguir em frente.
A Devo ceder a passagem ao veículo da frente, porque está a dificultar a circulação.
B Devo ceder a passagem ao veículo da frente, porque vai mudar de direcção.
C Posso prosseguir a marcha.
I intend to go straight ahead.
A I must give way to the vehicle ahead, because it is obstructing traffic.
B I must give way to the vehicle ahead, because it is going to change direction.
C I can continue driving.
میں سیدھا آگے جانا چاہتا ہوں۔
A مجھے سامنے والی گاڑی کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)، کیونکہ وہ ٹریفک کی روانی میں رکاوٹ بن رہی ہے۔
B مجھے سامنے والی گاڑی کو راستہ دینا چاہیے، کیونکہ وہ سمت بدلنے والی ہے۔
C میں آگے بڑھ سکتا ہوں۔
मैं सीधे जाना चाहता हूँ।
A मुझे सामने वाले वाहन को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए, क्योंकि वह यातायात में रुकावट डाल रहा है।
B मुझे सामने वाले वाहन को रास्ता देना चाहिए, क्योंकि वह दिशा बदलने वाला है।
C मैं आगे बढ़ सकता हूँ।
Pergunta oficial IMT 1175Cedência de Passagem
15. Neste cruzamento, avanço:
A Antes dos outros dois veículos.
B Depois dos outros dois veículos.
C Depois do veículo ligeiro e antes do velocípede.
At this crossroads, I move forward:
A Before the other two vehicles.
B After the other two vehicles.
C After the light vehicle and before the bicycle.
اس چوراہے پر، میں آگے بڑھتا ہوں:
A دوسری دو گاڑیوں سے پہلے۔
B دوسری دو گاڑیوں کے بعد۔
C ہلکی گاڑی کے بعد اور سائیکل سے پہلے۔
इस चौराहे (cruzamento) पर, मैं आगे बढ़ता हूँ:
A अन्य दो वाहनों से पहले।
B अन्य दो वाहनों के बाद।
C हल्के वाहन के बाद और साइकिल (velocípede) से पहले।
Pergunta oficial IMT 1358Cedência de Passagem
16. Ao encontrar este sinal, como devo proceder?
A Ceder a passagem a todos os veículos que circulem na via em que vou entrar.
B Ceder a passagem apenas aos veículos vindos da direita.
C Ceder a passagem apenas aos veículos vindos da esquerda.
When I come across this sign, how should I proceed?
A Give way to all vehicles travelling on the road I am about to enter.
B Give way only to vehicles coming from the right.
C Give way only to vehicles coming from the left.
اس نشان (sinal) کو دیکھ کر مجھے کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A اس سڑک پر چلنے والی تمام گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem) جس میں میں داخل ہونے والا ہوں۔
B صرف دائیں طرف سے آنے والی گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے۔
C صرف بائیں طرف سے آنے والی گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے۔
इस संकेत (sinal) को देखकर, मुझे कैसे व्यवहार करना चाहिए?
A उन सभी वाहनों को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए जो उस सड़क (via) पर चल रहे हैं जिसमें मैं प्रवेश करने वाला हूँ।
B केवल दाईं ओर से आने वाले वाहनों को रास्ता देना चाहिए।
C केवल बाईं ओर से आने वाले वाहनों को रास्ता देना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 1428Cedência de Passagem
17. Nesta situação, devo:
A Ceder a passagem.
B Passar em primeiro lugar.
C Parar.
In this situation, I must:
A Give way.
B Pass first.
C Stop.
اس صورتحال میں، مجھے چاہیے:
A راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)۔
B سب سے پہلے گزرنا چاہیے۔
C رکنا چاہیے۔
इस स्थिति में, मुझे चाहिए:
A रास्ता देना (cedência de passagem)।
B सबसे पहले निकलना।
C रुकना।
Pergunta oficial IMT 130030Cedência de Passagem
18. Nesta interseção pretendo seguir em frente.
A Posso avançar.
B Devo ceder a passagem ao veículo de tração animal.
C Posso avançar, depois de ceder a passagem ao motociclo.
At this intersection I intend to go straight ahead.
A I can move forward.
B I must give way to the animal-drawn vehicle.
C I can move forward, after giving way to the motorcycle.
اس چوراہے پر میں سیدھا آگے جانا چاہتا ہوں۔
A میں آگے بڑھ سکتا ہوں۔
B مجھے جانوروں سے کھینچی جانے والی گاڑی کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)۔
C میں موٹر سائیکل کو راستہ دینے کے بعد آگے بڑھ سکتا ہوں۔
इस चौराहे पर मैं सीधे जाना चाहता हूँ।
A मैं आगे बढ़ सकता हूँ।
B मुझे जानवरों से खींचे जाने वाले वाहन को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
C मैं मोटरसाइकिल को रास्ता देने के बाद आगे बढ़ सकता हूँ।
Pergunta oficial IMT 130031Cedência de Passagem
19. Um condutor ecológico deve:
A Evitar colocar muita bagagem no porta bagagens.
B Evitar conduzir veículos com motores híbridos.
C Evitar usar o ar condicionado do veículo, especialmente em percursos curtos.
D As afirmações de R:1 e R:3 estão corretas.
An eco-friendly driver must:
A Avoid putting a lot of luggage in the boot.
B Avoid driving vehicles with hybrid engines.
C Avoid using the vehicle's air conditioning, especially on short journeys.
D The statements R:1 and R:3 are correct.
ایک ماحول دوست ڈرائیور کو چاہیے:
A گاڑی کی ڈگی میں بہت زیادہ سامان رکھنے سے بچے۔
B ہائبرڈ انجن والی گاڑیاں چلانے سے بچے۔
C گاڑی کا ایئر کنڈیشنر استعمال کرنے سے بچے، خاص طور پر چھوٹے سفر میں۔
D R:1 اور R:3 کے بیانات درست ہیں۔
एक पर्यावरण के अनुकूल चालक को चाहिए:
A सामान रखने की जगह (porta bagagens) में बहुत ज़्यादा सामान रखने से बचना चाहिए।
B हाइब्रिड इंजन वाले वाहन चलाने से बचना चाहिए।
C वाहन का एयर कंडीशनर इस्तेमाल करने से बचना चाहिए, विशेष रूप से छोटी यात्राओं पर।
D कथन R:1 और R:3 सही हैं।
Pergunta oficial IMT 133326Cedência de Passagem
20. Uma das formas de praticar uma condução mais ecológica é:
A Verificar regularmente a pressão dos pneus.
B Não conduzir com pesos desnecessários no veículo.
C Conduzir com o veículo desembraiado nas descidas ingremes.
D As afirmações de R:1 e R:2 estão corretas.
One of the ways to practise more eco-friendly driving is to:
A Check the tyre pressure regularly.
B Not drive with unnecessary weight in the vehicle.
C Drive with the vehicle in neutral (clutch disengaged) on steep descents.
D The statements R:1 and R:2 are correct.
زیادہ ماحول دوست ڈرائیونگ کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے:
A ٹائروں کا پریشر باقاعدگی سے چیک کرنا۔
B گاڑی میں غیر ضروری وزن لے کر نہ چلانا۔
C کھڑی ڈھلوانوں پر کلچ دبا کر گاڑی چلانا۔
D R:1 اور R:2 کے بیانات درست ہیں۔
अधिक पर्यावरण के अनुकूल तरीके से गाड़ी चलाने का एक तरीका है:
A टायरों का दबाव नियमित रूप से जाँचना।
B वाहन में अनावश्यक वज़न लेकर न चलना।
C तेज़ ढलान पर वाहन को न्यूट्रल में करके चलना।
D कथन R:1 और R:2 सही हैं।
Pergunta oficial IMT 133327Cedência de Passagem
21. O condutor contribui para uma maior proteção do ambiente:
A Utilizando o ar condicionado só em situações de necessidade.
B Usando sempre a relação de caixa de velocidades o mais alto possível, independentemente da velocidade a que circular.
C Fazendo uso de acessórios que provoquem o aumento da resistência aerodinâmica do veículo.
The driver contributes to greater protection of the environment by:
A Using the air conditioning only when necessary.
B Always using the highest possible gear ratio, regardless of the speed at which he is travelling.
C Using accessories that increase the vehicle's aerodynamic resistance.
ڈرائیور ماحول کے زیادہ تحفظ میں اس طرح حصہ ڈالتا ہے:
A ایئر کنڈیشنر صرف ضرورت کی صورت میں استعمال کر کے۔
B رفتار چاہے جو بھی ہو، ہمیشہ گیئر باکس کا سب سے اونچا گیئر استعمال کر کے۔
C ایسے لوازمات استعمال کر کے جو گاڑی کی ہوا کی مزاحمت کو بڑھائیں۔
चालक पर्यावरण की अधिक सुरक्षा में योगदान देता है:
A एयर कंडीशनर का उपयोग केवल आवश्यकता की स्थिति में करके।
B हमेशा गियरबॉक्स का सबसे ऊँचा गियर इस्तेमाल करके, चाहे गति कुछ भी हो।
C ऐसे सामान का उपयोग करके जो वाहन के हवा के प्रतिरोध को बढ़ाते हैं।
Pergunta oficial IMT 130116Cedência de Passagem
22. Perante este sinal, o motorista deve:
A Avançar em primeiro lugar.
B Ceder a passagem.
Faced with this sign, the driver must:
A Move forward first.
B Give way.
اس نشان (sinal) کے سامنے ڈرائیور کو چاہیے کہ:
A سب سے پہلے آگے بڑھے۔
B راستہ دے (cedência de passagem)۔
इस चिह्न (sinal) के सामने, चालक को क्या करना चाहिए:
A सबसे पहले आगे बढ़ना।
B रास्ता देना (cedência de passagem)।
Pergunta oficial IMT 130117Cedência de Passagem
23. Qualquer veículo que saia de uma passagem de nível deve:
A Passar antes dos outros.
B Deixar os outros passarem primeiro.
C Parar em cima da passagem de nível.
Any vehicle leaving a level crossing must:
A Pass before the others.
B Let the others pass first.
C Stop on top of the level crossing.
کوئی بھی گاڑی جو ریلوے کراسنگ سے نکلے، اسے چاہیے کہ:
A دوسروں سے پہلے گزرے۔
B دوسروں کو پہلے گزرنے دے۔
C ریلوے کراسنگ کے اوپر رکے۔
रेलवे क्रॉसिंग (passagem de nível) से निकलने वाले किसी भी वाहन को क्या करना चाहिए:
A दूसरों से पहले गुज़रना।
B दूसरों को पहले गुज़रने देना।
C रेलवे क्रॉसिंग के ऊपर रुकना।
Pergunta oficial IMT 130118Cedência de Passagem
24. Ao encontrar este sinal, como deve proceder?
A Ceder a passagem a todos os veículos que circulem na via em que vai entrar.
B Ceder a passagem apenas aos veículos vindos da direita.
C Ceder a passagem apenas aos veículos vindos da esquerda.
When you come across this sign, how should you proceed?
A Give way to all vehicles travelling on the road you are about to enter.
B Give way only to vehicles coming from the right.
C Give way only to vehicles coming from the left.
اس نشان (sinal) کو دیکھ کر آپ کو کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A ان تمام گاڑیوں کو راستہ دیں (cedência de passagem) جو اس سڑک پر چل رہی ہیں جس میں آپ داخل ہونے والے ہیں۔
B صرف دائیں طرف سے آنے والی گاڑیوں کو راستہ دیں۔
C صرف بائیں طرف سے آنے والی گاڑیوں کو راستہ دیں۔
इस चिह्न (sinal) को देखकर, आपको कैसे आगे बढ़ना चाहिए?
A उन सभी वाहनों को रास्ता देना (cedência de passagem) जो उस सड़क (via) पर चल रहे हैं जिसमें आप प्रवेश करने वाले हैं।
B केवल दाईं ओर से आने वाले वाहनों को रास्ता देना।
C केवल बाईं ओर से आने वाले वाहनों को रास्ता देना।
Pergunta oficial IMT 130119Cedência de Passagem
25. Uma condução defensiva é:
A Estar atento aos outros condutores, antecipando situações de risco.
B Conduzir sempre a alta velocidade.
Defensive driving is:
A Paying attention to other drivers, anticipating risk situations.
B Always driving at high speed.
دفاعی ڈرائیونگ کا مطلب ہے:
A دوسرے ڈرائیوروں پر دھیان دینا اور خطرے والی صورتحال کا پہلے سے اندازہ لگانا۔
B ہمیشہ تیز رفتار سے گاڑی چلانا۔
रक्षात्मक ड्राइविंग (condução defensiva) क्या है:
A अन्य चालकों पर ध्यान देना, जोखिम वाली स्थितियों का पहले से अनुमान लगाना।
B हमेशा तेज़ गति से गाड़ी चलाना।
Pergunta oficial IMT 130120Cedência de Passagem
26. Ao conduzir à noite, o motorista deve:
A Reduzir a velocidade apenas nas curvas.
B Manter os máximos ligados em todas as situações.
C Ver e ser visto, usando corretamente as luzes.
When driving at night, the driver must:
A Reduce speed only on bends.
B Keep the main beam on in all situations.
C See and be seen, using the lights correctly.
رات کو گاڑی چلاتے وقت ڈرائیور کو چاہیے کہ:
A صرف موڑوں پر رفتار کم کرے۔
B تمام صورتحال میں تیز روشنی والی لائٹس آن رکھے۔
C لائٹس کا درست استعمال کر کے دیکھے اور دوسروں کو نظر آئے۔
रात में गाड़ी चलाते समय, चालक को क्या करना चाहिए:
A केवल मोड़ों पर गति कम करना।
B सभी स्थितियों में हाई बीम (máximos) चालू रखना।
C देखना और दिखाई देना, लाइटों का सही उपयोग करना।
Pergunta oficial IMT 130121Cedência de Passagem
27. O que deve fazer em condições de nevoeiro?
A Usar as luzes de nevoeiro e ajustar a velocidade.
B Aumentar a velocidade para sair da área com nevoeiro.
C Manter as luzes desligadas para economizar energia.
What should you do in fog conditions?
A Use the fog lights and adjust your speed.
B Increase speed to leave the foggy area.
C Keep the lights off to save energy.
دھند کی حالت میں آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
A دھند والی لائٹس استعمال کریں اور رفتار کو حالات کے مطابق رکھیں۔
B دھند والے علاقے سے نکلنے کے لیے رفتار بڑھائیں۔
C توانائی بچانے کے لیے لائٹس بند رکھیں۔
कोहरे की स्थिति में आपको क्या करना चाहिए?
A कोहरे वाली लाइटों का उपयोग करना और गति को समायोजित करना।
B कोहरे वाले क्षेत्र से निकलने के लिए गति बढ़ाना।
C ऊर्जा बचाने के लिए लाइटें बंद रखना।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
28. Com que idade e altura as crianças podem ser transportadas em automóvel com um sistema de retenção homologada e adaptado ao seu tamanho?
A Crianças com menos de 12 anos e altura inferior a 135 cm.
B Crianças com menos de 12 anos e altura inferior a 150 cm.
C Não existem idades nem alturas definidas.
At what age and height may children be carried in a car with an approved child restraint system adapted to their size?
A Children under 12 years of age and less than 135 cm tall.
B Children under 12 years of age and less than 150 cm tall.
C There are no defined ages or heights.
کس عمر اور قد کے بچوں کو منظور شدہ اور ان کے سائز کے مطابق حفاظتی نظام کے ساتھ کار میں لے جایا جا سکتا ہے؟
A 12 سال سے کم عمر اور 135 cm سے کم قد والے بچے۔
B 12 سال سے کم عمر اور 150 cm سے کم قد والے بچے۔
C کوئی عمر اور قد مقرر نہیں ہے۔
किस आयु और ऊंचाई के बच्चों को कार में उनके आकार के अनुकूल अनुमोदित सुरक्षा प्रणाली (sistema de retenção) के साथ ले जाया जा सकता है?
A 12 वर्ष से कम आयु और 135 cm से कम ऊंचाई वाले बच्चे।
B 12 वर्ष से कम आयु और 150 cm से कम ऊंचाई वाले बच्चे।
C कोई आयु या ऊंचाई निर्धारित नहीं है।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
29. O condutor de um veículo pode atravessar uma passagem de nível:
A Após se certificar de que a intensidade do trânsito não obriga à imobilização do veículo sobre a passagem de nível, ainda que a sinalização lhe permita o atravessamento.
B Após verificar que, apesar da aproximação de um comboio, ainda dispõe de tempo suficiente para efetuar o atravessamento da passagem.
C Após verificar que os meios de proteção não estão atravessados na via publica, embora a intensidade do trafego possa dar origem a ter que parar sobre a passagem de nível.
The driver of a vehicle may cross a level crossing:
A After making sure that the intensity of the traffic does not force the vehicle to stop on the level crossing, even if the signs allow them to cross.
B After checking that, despite a train approaching, they still have enough time to make the crossing.
C After checking that the protective barriers are not across the public road, even though the intensity of the traffic may cause them to have to stop on the level crossing.
گاڑی کا ڈرائیور ریلوے پھاٹک عبور کر سکتا ہے:
A یہ یقینی بنانے کے بعد کہ ٹریفک کی شدت اسے پھاٹک پر گاڑی روکنے پر مجبور نہیں کرے گی، چاہے سگنلنگ اسے عبور کرنے کی اجازت دے۔
B یہ جانچنے کے بعد کہ، ٹرین کے قریب آنے کے باوجود، اس کے پاس عبور کرنے کے لیے اب بھی کافی وقت ہے۔
C یہ جانچنے کے بعد کہ حفاظتی ذرائع عوامی سڑک پر پھیلے ہوئے نہیں ہیں، چاہے ٹریفک کی شدت پھاٹک پر رکنے کا سبب بن سکے۔
किसी वाहन का ड्राइवर रेलवे क्रॉसिंग (passagem de nível) पार कर सकता है:
A यह सुनिश्चित करने के बाद कि ट्रैफ़िक की तीव्रता वाहन को रेलवे क्रॉसिंग (passagem de nível) पर रोकने के लिए मजबूर नहीं करती, भले ही संकेत उसे पार करने की अनुमति देता हो।
B यह जाँचने के बाद कि, ट्रेन के निकट आने के बावजूद, उसके पास अभी भी क्रॉसिंग पार करने के लिए पर्याप्त समय है।
C यह जाँचने के बाद कि सुरक्षा साधन सार्वजनिक सड़क पर फैले हुए नहीं हैं, भले ही ट्रैफ़िक की तीव्रता के कारण रेलवे क्रॉसिंग पर रुकना पड़ सकता हो।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
30. Num acidente de viação em que haja culpa do motorista, pelos danos que o veículo causar, responde:
A Somente o motorista.
B Solidariamente o motorista e o proprietário do veículo se não for ele próprio o dono.
C Apenas a companhia de seguros para a qual o proprietário do veículo transferiu a sua responsabilidade.
In a road accident where the driver is at fault, liability for the damage the vehicle causes rests with:
A Only the driver.
B Jointly, the driver and the owner of the vehicle, if the owner is not the driver themselves.
C Only the insurance company to which the vehicle owner transferred their liability.
کسی سڑک حادثے میں جس میں ڈرائیور کی غلطی ہو، گاڑی سے ہونے والے نقصانات کا ذمہ دار کون ہوتا ہے:
A صرف ڈرائیور۔
B مشترکہ طور پر ڈرائیور اور گاڑی کا مالک، اگر وہ خود مالک نہ ہو۔
C صرف وہ انشورنس کمپنی جس کو گاڑی کے مالک نے اپنی ذمہ داری منتقل کی ہو۔
किसी ट्रैफ़िक दुर्घटना में जहाँ ड्राइवर की गलती हो, वाहन द्वारा पहुँचाए गए नुकसान के लिए उत्तरदायी होता है:
A केवल ड्राइवर।
B संयुक्त रूप से ड्राइवर और वाहन का मालिक, यदि वह स्वयं मालिक न हो।
C केवल वह बीमा कंपनी जिसके पास वाहन के मालिक ने अपनी ज़िम्मेदारी स्थानांतरित की हो।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
31. A reparação dos danos causados por responsável desconhecido ou isento da obrigação do seguro ou por responsável incumpridor da obrigação de seguro de responsabilidade civil automóvel é garantida pelo:
A Fundo de Garantia Automóvel.
B Gabinete Português da Carta Verde.
C Instituto de Seguros de Portugal.
Compensation for damage caused by an unknown person responsible, or by a person exempt from the insurance obligation, or by a person who has failed to comply with the compulsory motor third-party liability insurance obligation, is guaranteed by:
A The Motor Guarantee Fund.
B The Portuguese Green Card Bureau.
C The Insurance Institute of Portugal.
نامعلوم ذمہ دار، یا بیمے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ ذمہ دار، یا شہری ذمہ داری کی کار انشورنس کی ذمہ داری پوری نہ کرنے والے ذمہ دار کی طرف سے ہونے والے نقصانات کی تلافی کی ضمانت کون دیتا ہے:
A آٹوموبائل گارنٹی فنڈ۔
B پرتگالی گرین کارڈ دفتر۔
C پرتگال کا انشورنس ادارہ۔
अज्ञात ज़िम्मेदार व्यक्ति या बीमा दायित्व से मुक्त व्यक्ति द्वारा, या मोटर नागरिक दायित्व बीमा के दायित्व का पालन न करने वाले ज़िम्मेदार व्यक्ति द्वारा पहुँचाए गए नुकसान की मरम्मत की गारंटी इसके द्वारा दी जाती है:
A ऑटोमोबाइल गारंटी कोष (Fundo de Garantia Automóvel)।
B पुर्तगाली ग्रीन कार्ड कार्यालय (Gabinete Português da Carta Verde)।
C पुर्तगाल बीमा संस्थान (Instituto de Seguros de Portugal)।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
32. Sempre que exista uma queimadura grave num sinistrado, como proceder?
A Furar a bolha e desinfetar.
B Colocar água corrente quente sobre a queimadura.
C Nunca tocar na queimadura.
D Colocar água oxigenada.
Whenever there is a serious burn on a casualty, how should you proceed?
A Burst the blister and disinfect.
B Place hot running water over the burn.
C Never touch the burn.
D Apply hydrogen peroxide.
جب کسی حادثے کے شکار شخص کو شدید جلن ہو تو کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A چھالے کو پھوڑنا اور جراثیم کش کرنا۔
B جلنے والی جگہ پر گرم بہتا پانی ڈالنا۔
C جلنے والی جگہ کو کبھی نہ چھونا۔
D ہائیڈروجن پر آکسائیڈ لگانا۔
जब भी किसी घायल व्यक्ति को गंभीर जलन हो, तो कैसे आगे बढ़ना चाहिए?
A फफोले को फोड़ना और कीटाणुरहित करना।
B जलने पर बहता गर्म पानी डालना।
C जलने को कभी न छूना।
D हाइड्रोजन पेरोक्साइड (água oxigenada) डालना।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
33. O motorista de TVDE deve ceder a passagem a um veículo que sai de um estacionamento.
A Certo.
B Errado.
The TVDE driver must give way to a vehicle coming out of a car park.
A Correct.
B Wrong.
TVDE ڈرائیور کو پارکنگ کی جگہ سے نکلنے والی گاڑی کو راستہ دینا چاہیے۔
A درست۔
B غلط۔
TVDE ड्राइवर को पार्किंग से निकलने वाले वाहन को रास्ता देना (ceder a passagem) चाहिए।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
34. As crianças com menos de 12 anos de idade e altura inferior a 135cm, podem ser transportadas em automóvel apenas com o cinto de segurança?
A Sim podem, sem qualquer restrição.
B Não. As crianças podem ser transportadas mas utilizando um sistema de retenção homologado e adaptado ao seu tamanho.
Children under 12 years of age and less than 135 cm tall may be carried in a car with only the seat belt?
A Yes they may, without any restriction.
B No. Children may be carried, but using an approved child restraint system adapted to their size.
12 سال سے کم عمر اور 135cm سے کم قد والے بچے، کیا صرف سیٹ بیلٹ کے ساتھ کار میں لے جائے جا سکتے ہیں؟
A جی ہاں، وہ جا سکتے ہیں، بغیر کسی پابندی کے۔
B نہیں۔ بچوں کو لے جایا جا سکتا ہے لیکن ان کے سائز کے مطابق منظور شدہ اور ڈھالا گیا حفاظتی روک تھام کا نظام استعمال کرتے ہوئے۔
क्या 12 वर्ष से कम आयु और 135cm से कम ऊंचाई वाले बच्चों को कार में केवल सीट बेल्ट के साथ ले जाया जा सकता है?
A हाँ वे कर सकते हैं, बिना किसी प्रतिबंध के।
B नहीं। बच्चों को ले जाया जा सकता है लेकिन उनके आकार के अनुकूल अनुमोदित सुरक्षा प्रणाली (sistema de retenção) का उपयोग करके।
Pergunta extra de preparacaoCedência de Passagem
35. O dístico exterior identificativo de transporte em veiculo TVDE deve:
A Ser fixo no lado direito do vidro da frente e no lado esquerdo do vidro da retaguarda, sem prejudicar a visibilidade do condutor.
B Ser colocado de forma amovível e visível, no lado direito do vidro da frente e no lado esquerdo do vidro da retaguarda, sem prejudicar a visibilidade do condutor.
The exterior badge identifying transport in a TVDE vehicle must:
A Be fixed on the right side of the front window and on the left side of the rear window, without harming the driver’s visibility.
B Be placed in a removable and visible way, on the right side of the front window and on the left side of the rear window, without harming the driver’s visibility.
TVDE گاڑی میں نقل و حمل کا بیرونی شناختی اسٹیکر چاہیے:
A اگلے شیشے کے دائیں طرف اور پچھلے شیشے کے بائیں طرف مستقل طور پر لگا ہو، ڈرائیور کی نظر کو نقصان پہنچائے بغیر۔
B اگلے شیشے کے دائیں طرف اور پچھلے شیشے کے بائیں طرف ہٹانے کے قابل اور نظر آنے والے طریقے سے رکھا جائے، ڈرائیور کی نظر کو نقصان پہنچائے بغیر۔
TVDE वाहन में परिवहन का बाहरी पहचान चिह्न (dístico) चाहिए:
A इसे आगे के शीशे के दाहिने ओर और पीछे के शीशे के बाएँ ओर स्थिर (fixo) होना चाहिए, ड्राइवर की दृश्यता को नुकसान पहुँचाए बिना।
B इसे हटाने योग्य और दिखाई देने वाले तरीके से रखा जाना चाहिए, आगे के शीशे के दाहिने ओर और पीछे के शीशे के बाएँ ओर, ड्राइवर की दृश्यता को नुकसान पहुँचाए बिना।
