Pergunta oficial IMT 130058Emergência e Socorros
1. Perante uma ferida simples numa zona sem fraturas:
A O melhor método é fazer compressão directa
B Deve-se aplicar sempre um garrote
C Deve-se ligar imediatamente 112 e não fazer nada
D Uma hemorragia não é grave e por isso não é necessário fazer nada
Faced with a simple wound in an area without fractures:
A The best method is to apply direct compression
B A tourniquet must always be applied
C You should call 112 immediately and do nothing
D A haemorrhage is not serious and therefore nothing needs to be done
بغیر ہڈی ٹوٹے کسی جگہ پر سادہ زخم کی صورت میں:
A بہترین طریقہ براہ راست دباؤ ڈالنا ہے
B ہمیشہ خون روکنے والا بند لگانا چاہیے
C فوراً 112 پر کال کرنی چاہیے اور کچھ نہیں کرنا چاہیے
D خون بہنا سنگین نہیں ہے اور اس لیے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے
बिना फ्रैक्चर वाले हिस्से में साधारण घाव होने पर:
A सबसे अच्छा तरीका सीधा दबाव डालना है
B हमेशा टूर्निकेट लगाना चाहिए
C तुरंत 112 पर कॉल करना चाहिए और कुछ नहीं करना चाहिए
D खून बहना गंभीर नहीं है और इसलिए कुछ करने की ज़रूरत नहीं है
Pergunta oficial IMT 130059Emergência e Socorros
2. Numa situação de queimadura, os cuidados de emergência visam:
A Aliviar a dor
B Prevenir o choque
C Prevenir a infecção
D Todas as respostas anteriores estão corretas
In a burn situation, emergency care aims to:
A Relieve pain
B Prevent shock
C Prevent infection
D All of the above answers are correct
جلنے کی صورت میں، ہنگامی دیکھ بھال کا مقصد ہوتا ہے:
A درد کم کرنا
B صدمے سے بچانا
C انفیکشن سے بچانا
D پچھلے تمام جوابات درست ہیں
जलने की स्थिति में, आपातकालीन देखभाल का उद्देश्य है:
A दर्द कम करना
B सदमे को रोकना
C संक्रमण को रोकना
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 130060Emergência e Socorros
3. Em caso de incêndio, um motorista:
A Tem de conseguir extinguir o incêndio antes de garantir a evacuação dos ocupantes do veículo
B Não deve parar, excepto se o incêndio for no motor
C Deve garantir a evacuação dos ocupantes do veículo para uma zona segura
D Todas as respostas anteriores estão corretas
In case of fire, a driver:
A Must manage to extinguish the fire before ensuring the evacuation of the vehicle's occupants
B Must not stop, except if the fire is in the engine
C Must ensure the evacuation of the vehicle's occupants to a safe area
D All of the above answers are correct
آگ لگنے کی صورت میں، ایک ڈرائیور:
A اسے گاڑی میں سوار افراد کو نکالنے کو یقینی بنانے سے پہلے آگ بجھانے کے قابل ہونا چاہیے
B اسے نہیں رکنا چاہیے، سوائے اس کے کہ آگ انجن میں ہو
C اسے گاڑی میں سوار افراد کو محفوظ جگہ پر نکالنے کو یقینی بنانا چاہیے
D پچھلے تمام جوابات درست ہیں
आग लगने की स्थिति में, चालक को:
A वाहन में बैठे लोगों को सुरक्षित बाहर निकालना सुनिश्चित करने से पहले आग बुझाने में सफल होना चाहिए
B रुकना नहीं चाहिए, सिवाय अगर आग इंजन में हो
C वाहन में बैठे लोगों को सुरक्षित जगह पर बाहर निकालना सुनिश्चित करना चाहिए
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 130061Emergência e Socorros
4. Em caso de tentativa de agressão ou agressão ao motorista:
A Não deve ser contatada a autoridade para evitar problemas
B Deve adotar-se uma atitude de confronto
C Os atos do motorista devem basear-se em evitar sempre o confronto
D O motorista deve reagir violentamente e se possível imobilizar o agressor
In case of an attempted assault or an assault on the driver:
A The authorities must not be contacted, to avoid problems
B A confrontational attitude should be adopted
C The driver's actions must be based on always avoiding confrontation
D The driver must react violently and, if possible, immobilise the attacker
ڈرائیور پر حملے کی کوشش یا حملے کی صورت میں:
A مسائل سے بچنے کے لیے حکام سے رابطہ نہیں کرنا چاہیے
B تصادم کا رویہ اپنانا چاہیے
C ڈرائیور کے اقدامات ہمیشہ تصادم سے بچنے پر مبنی ہونے چاہئیں
D ڈرائیور کو پرتشدد ردعمل دینا چاہیے اور اگر ممکن ہو تو حملہ آور کو روک دینا چاہیے
चालक पर हमले की कोशिश या हमले की स्थिति में:
A समस्याओं से बचने के लिए अधिकारी से संपर्क नहीं करना चाहिए
B टकराव का रवैया अपनाना चाहिए
C चालक के काम हमेशा टकराव से बचने पर आधारित होने चाहिए
D चालक को हिंसक प्रतिक्रिया देनी चाहिए और अगर हो सके तो हमलावर को रोक देना चाहिए
Pergunta oficial IMT 130062Emergência e Socorros
5. Um condutor que assista a um acidente no qual existam pessoas ou haja veículos danificados tem o dever de prestar o auxílio. Indique o comportamento que não deve ser adoptado:
A Antes de sair do veículo para prestar auxílio, deve assegurar-se de que o próprio, os seus passageiros e o seu veículo estão em segurança
B Manter a calma
C Descrever correctamente qual a situação e responder às perguntas que a central de emergência faz
D Não desligar a ignição dos veículos acidentados
A driver who witnesses an accident in which there are people involved or vehicles are damaged has a duty to provide assistance. Indicate the behaviour that must NOT be adopted:
A Before leaving the vehicle to provide assistance, he must make sure that he himself, his passengers and his vehicle are safe
B Keep calm
C Describe the situation correctly and answer the questions asked by the emergency call centre
D Not switch off the ignition of the vehicles involved in the accident
ایک ڈرائیور جو کسی حادثے کو دیکھے جس میں لوگ ہوں یا گاڑیاں نقصان زدہ ہوں، اس کا فرض ہے کہ مدد فراہم کرے۔ بتائیں کہ کون سا رویہ اختیار نہیں کرنا چاہیے:
A مدد فراہم کرنے کے لیے گاڑی سے نکلنے سے پہلے، یہ یقینی بنانا چاہیے کہ وہ خود، اس کے مسافر اور اس کی گاڑی محفوظ ہیں
B پرسکون رہنا
C صورتحال کو درست طور پر بیان کرنا اور ہنگامی مرکز کے سوالات کے جواب دینا
D حادثے کا شکار گاڑیوں کی اگنیشن بند نہ کرنا
जो चालक किसी ऐसी दुर्घटना को देखता है जिसमें लोग हों या वाहन क्षतिग्रस्त हों, उसका कर्तव्य है कि वह मदद करे। बताइए कौन सा व्यवहार नहीं अपनाना चाहिए:
A मदद करने के लिए वाहन से निकलने से पहले, यह सुनिश्चित करना कि वह खुद, उसके यात्री और उसका वाहन सुरक्षित हैं
B शांत रहना
C स्थिति का सही वर्णन करना और आपातकालीन केंद्र के सवालों का जवाब देना
D दुर्घटनाग्रस्त वाहनों की इग्निशन बंद नहीं करना
Pergunta oficial IMT 130063Emergência e Socorros
6. Em caso de acidente com a sua viatura, qual o procedimento que não deve ser adotado:
A Manter a calma
B Avaliar a segurança do local
C Efetuar uma rápida avaliação da vítima
D Abandonar o local
In case of an accident with your vehicle, which procedure must NOT be adopted:
A Keep calm
B Assess the safety of the place
C Carry out a quick assessment of the victim
D Leave the scene
اپنی گاڑی کے ساتھ حادثے کی صورت میں، کون سا طریقہ اختیار نہیں کرنا چاہیے:
A پرسکون رہنا
B جگہ کی حفاظت کا جائزہ لینا
C متاثرہ شخص کا فوری جائزہ لینا
D جگہ چھوڑ دینا
आपके वाहन के साथ दुर्घटना होने की स्थिति में, कौन सी प्रक्रिया नहीं अपनानी चाहिए:
A शांत रहना
B जगह की सुरक्षा का आकलन करना
C पीड़ित का जल्दी आकलन करना
D जगह छोड़ देना
Pergunta oficial IMT 130064Emergência e Socorros
7. Quando ocorre um incêndio num veículo, o motorista deve adotar certos procedimentos. Das seguintes hipóteses, qual é aquela que não deve ser adotada:
A Ligar os 4 indicadores de mudança de direcção
B Encostar à berma
C Chamar socorro
D Manter o veículo em funcionamento
When a fire occurs in a vehicle, the driver must adopt certain procedures. Of the following options, which is the one that must NOT be adopted:
A Switch on all 4 direction indicators
B Pull over onto the hard shoulder
C Call for help
D Keep the vehicle running
جب کسی گاڑی میں آگ لگ جائے، تو ڈرائیور کو کچھ طریقے اپنانے چاہئیں۔ درج ذیل میں سے کون سا طریقہ اختیار نہیں کرنا چاہیے:
A سمت بدلنے کے 4 اشارے آن کرنا
B سڑک کے کنارے پر گاڑی روکنا
C مدد کے لیے کال کرنا
D گاڑی کو چلتا رکھنا
जब किसी वाहन में आग लगती है, तो चालक को कुछ प्रक्रियाएं अपनानी चाहिए। निम्नलिखित में से कौन सी प्रक्रिया नहीं अपनानी चाहिए:
A दिशा बदलने के 4 संकेतक चालू करना
B सड़क के किनारे (berma) पर रुकना
C मदद बुलाना
D वाहन को चालू रखना
Pergunta oficial IMT 130065Emergência e Socorros
8. No contexto do transporte rodoviário os riscos de agressão e violência aos motoristas e respetivos veículos tem vindo a aumentar. Em situações de agressão deve:
A Tentar prever potenciais situações de conflito e identificar potenciais agressores
B Saber controlar as emoções e tomar decisões
C Saber identificar potencias agressores perante a autoridade
D Tentar prever potenciais situações de conflito e identificar potenciais agressores, assim como controlar as emoções e tomar decisões
In the context of road transport, the risks of assault and violence against drivers and their vehicles have been increasing. In assault situations you must:
A Try to foresee potential conflict situations and identify potential attackers
B Know how to control your emotions and make decisions
C Know how to identify potential attackers to the authorities
D Try to foresee potential conflict situations and identify potential attackers, as well as control your emotions and make decisions
سڑک نقل و حمل کے سلسلے میں ڈرائیوروں اور ان کی گاڑیوں کے خلاف حملے اور تشدد کے خطرات بڑھ رہے ہیں۔ حملے کی صورت میں آپ کو چاہیے:
A ممکنہ تصادم کی صورتوں کا پہلے سے اندازہ لگانے اور ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنے کی کوشش کرنا
B جذبات پر قابو پانا اور فیصلے کرنا جاننا
C حکام کے سامنے ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنا جاننا
D ممکنہ تصادم کی صورتوں کا پہلے سے اندازہ لگانے اور ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنے کی کوشش کرنا، اسی طرح جذبات پر قابو پانا اور فیصلے کرنا
सड़क परिवहन के संदर्भ में चालकों और उनके वाहनों पर हमले और हिंसा के खतरे बढ़ रहे हैं। हमले की स्थितियों में आपको चाहिए:
A संभावित टकराव की स्थितियों का पहले से अनुमान लगाने की कोशिश करना और संभावित हमलावरों को पहचानना
B भावनाओं पर नियंत्रण रखना और फैसले लेना जानना
C अधिकारी के सामने संभावित हमलावरों को पहचानना जानना
D संभावित टकराव की स्थितियों का पहले से अनुमान लगाने की कोशिश करना और संभावित हमलावरों को पहचानना, साथ ही भावनाओं पर नियंत्रण रखना और फैसले लेना
Pergunta oficial IMT 131859Emergência e Socorros
9. As regras gerais de actuação em caso de acidente são:
A Sinalizar o veículo, alertar as autoridades e parar o motor do veículo
B Alertar as autoridades, sinalizar o veículo e parar o veículo
C Parar o motor do veículo, sinalizar o veículo e alertar as autoridades
D Nenhuma das respostas anteriores está correcta
The general rules of action in case of accident are:
A Make the vehicle conspicuous (signal it), alert the authorities and switch off the vehicle's engine
B Alert the authorities, make the vehicle conspicuous (signal it) and stop the vehicle
C Switch off the vehicle's engine, make the vehicle conspicuous (signal it) and alert the authorities
D None of the above answers is correct
حادثے کی صورت میں عمل کے عمومی اصول یہ ہیں:
A گاڑی کے لیے انتباہی اشارہ لگانا (sinal)، حکام کو مطلع کرنا اور گاڑی کا انجن بند کرنا
B حکام کو مطلع کرنا، گاڑی کے لیے انتباہی اشارہ لگانا اور گاڑی روکنا
C گاڑی کا انجن بند کرنا، گاڑی کے لیے انتباہی اشارہ لگانا اور حکام کو مطلع کرنا
D پچھلے جوابات میں سے کوئی بھی درست نہیں ہے
दुर्घटना की स्थिति में काम करने के सामान्य नियम हैं:
A वाहन को संकेत से चेतावनी देना (sinalizar), अधिकारियों को सूचित करना और वाहन का इंजन बंद करना
B अधिकारियों को सूचित करना, वाहन को संकेत से चेतावनी देना और वाहन को रोकना
C वाहन का इंजन बंद करना, वाहन को संकेत से चेतावनी देना और अधिकारियों को सूचित करना
D पिछले उत्तरों में से कोई भी सही नहीं है
Pergunta oficial IMT 131860Emergência e Socorros
10. Em caso de acidente e suspeita de vítimas acidentadas com lesões deverá ligar para o:
A 113
B 112
C 116
D 115
In case of an accident with suspected injured victims, you should call:
A 113
B 112
C 116
D 115
حادثے کی صورت میں اور یہ شک ہو کہ زخمی متاثرین ہیں، تو آپ کو اس نمبر پر کال کرنی چاہیے:
A 113
B 112
C 116
D 115
दुर्घटना की स्थिति में और घायल पीड़ितों का संदेह होने पर आपको किस नंबर पर कॉल करना चाहिए:
A 113
B 112
C 116
D 115
Pergunta oficial IMT 131861Emergência e Socorros
11. Fogo é uma reacção química:
A Que ocorre num determinado local, sempre que o calor seja em excesso
B Entre o combustível e o oxigénio do ar (comburente), face a uma fonte de calor
C Provocada por uma fonte de energia
D Que ocorre em determinados materiais provocado pelo aumento da temperatura
Fire is a chemical reaction:
A That occurs in a given place, whenever heat is in excess
B Between the fuel and the oxygen in the air (oxidiser), in the presence of a heat source
C Caused by an energy source
D That occurs in certain materials caused by the increase in temperature
آگ ایک کیمیائی عمل ہے:
A جو کسی خاص جگہ پر اس وقت ہوتا ہے جب گرمی ہمیشہ زیادہ ہو
B ایندھن اور ہوا کی آکسیجن (جلانے والی) کے درمیان، گرمی کے ذریعے کے سامنے
C توانائی کے ذریعے سے پیدا ہوتا ہے
D جو درجہ حرارت بڑھنے کی وجہ سے بعض مواد میں ہوتا ہے
आग एक रासायनिक क्रिया है:
A जो किसी निश्चित जगह पर होती है, जब भी गर्मी ज़्यादा हो
B ईंधन और हवा की ऑक्सीजन (comburente) के बीच, गर्मी के स्रोत के सामने
C जो ऊर्जा के स्रोत से पैदा होती है
D जो तापमान बढ़ने से कुछ सामग्रियों में होती है
Pergunta oficial IMT 131862Emergência e Socorros
12. O 1º Socorro é a primeira assistência ou ajuda prestada a qualquer indivíduo vítima de acidente ou doença súbita, com o fim de evitar que o seu estado se agrave, e melhore se possível, até à chegada da ambulância, ou de socorros especializados. Os seus ob
A Manter a vida
B Prevenir o aparecimento de novas lesões
C Promover a recuperação
D Todas as respostas anteriores estão correctas
First Aid is the first assistance or help given to any individual who is the victim of an accident or sudden illness, in order to prevent their condition from worsening, and to improve it if possible, until the arrival of the ambulance, or of specialised help.
A Maintain life
B Prevent the appearance of new injuries
C Promote recovery
D All of the above answers are correct
ابتدائی طبی امداد کسی بھی فرد کو حادثے یا اچانک بیماری کا شکار ہونے پر دی جانے والی پہلی مدد ہے، جس کا مقصد اس کی حالت کو خراب ہونے سے روکنا ہے، اور اگر ممکن ہو تو اسے بہتر بنانا ہے، ایمبولینس یا خصوصی مدد کی آمد تک۔ اس کے مقاصد:
A زندگی برقرار رکھنا
B نئی چوٹوں کو روکنا
C صحت یابی کو فروغ دینا
D پچھلے تمام جوابات درست ہیں
प्राथमिक उपचार (1º Socorro) किसी भी व्यक्ति को दी जाने वाली पहली सहायता या मदद है जो दुर्घटना या अचानक बीमारी का शिकार हो, ताकि उसकी हालत न बिगड़े, और अगर हो सके तो बेहतर हो, एम्बुलेंस या विशेषज्ञ मदद आने तक। इसके उद्देश्य हैं:
A जीवन बनाए रखना
B नई चोटों को आने से रोकना
C ठीक होने में मदद करना
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 131867Emergência e Socorros
13. Na Reanimação Cardio-Respiratória, a razão entre as compressões torácicas e as insuflações é:
A 15 compressões para 3 insuflações (15:3)
B 20 compressões para 5 insuflações (20:5)
C 30 compressões para 2 insuflações (30:2)
D 10 compressões para 1 insuflação (10:1)
In Cardiopulmonary Resuscitation, the ratio between chest compressions and insufflations is:
A 15 compressions to 3 insufflations (15:3)
B 20 compressions to 5 insufflations (20:5)
C 30 compressions to 2 insufflations (30:2)
D 10 compressions to 1 insufflation (10:1)
دل اور سانس کی بحالی میں، سینے کے دباؤ اور سانس دینے کا تناسب ہے:
A 15 سینے کے دباؤ کے لیے 3 بار سانس دینا (15:3)
B 20 سینے کے دباؤ کے لیے 5 بار سانس دینا (20:5)
C 30 سینے کے دباؤ کے لیے 2 بار سانس دینا (30:2)
D 10 سینے کے دباؤ کے لیے 1 بار سانس دینا (10:1)
हृदय और फेफड़े को फिर से चालू करने की प्रक्रिया (Reanimação Cardio-Respiratória) में, छाती दबाने और फूंक मारने का अनुपात क्या है:
A 15 दबाव के लिए 3 फूंकें (15:3)
B 20 दबाव के लिए 5 फूंकें (20:5)
C 30 दबाव के लिए 2 फूंकें (30:2)
D 10 दबाव के लिए 1 फूंक (10:1)
Pergunta oficial IMT 131868Emergência e Socorros
14. Não devem ser aplicadas compressões abdominais em:
A Mulheres grávidas
B Crianças com mais de 5 anos
C Crianças com mais de 1 ano
D Idosos com mais de 70 anos
Abdominal thrusts must not be applied to:
A Pregnant women
B Children over 5 years old
C Children over 1 year old
D Elderly people over 70 years old
پیٹ کے دباؤ نہیں لگانے چاہئیں:
A حاملہ خواتین پر
B 5 سال سے زیادہ عمر کے بچوں پر
C 1 سال سے زیادہ عمر کے بچوں پر
D 70 سال سے زیادہ عمر کے بزرگوں پر
पेट पर दबाव नहीं डालना चाहिए:
A गर्भवती महिलाओं पर
B 5 साल से बड़े बच्चों पर
C 1 साल से बड़े बच्चों पर
D 70 साल से बड़े बुज़ुर्गों पर
Pergunta oficial IMT 131870Emergência e Socorros
15. A posição lateral de segurança:
A Deve ser provocada nas vítimas que respiram normalmente
B Deve ser provocada nas vítimas que não respiram
C Não é necessário confirmar regularmente a eficácia da respiração para provocar a posição referida
D A posição lateral nunca deve ser provocada
The recovery position (safe lateral position):
A Must be used for victims who are breathing normally
B Must be used for victims who are not breathing
C It is not necessary to regularly confirm the effectiveness of breathing in order to use the referred position
D The lateral position must never be used
پہلو کے بل محفوظ پوزیشن:
A ان متاثرین میں کرنی چاہیے جو معمول کے مطابق سانس لیتے ہیں
B ان متاثرین میں کرنی چاہیے جو سانس نہیں لیتے
C مذکورہ پوزیشن کرنے کے لیے سانس کی تاثیر کی باقاعدگی سے تصدیق کرنا ضروری نہیں ہے
D پہلو کی پوزیشن کبھی نہیں کرنی چاہیے
सुरक्षा की बगल वाली स्थिति (posição lateral de segurança):
A उन पीड़ितों को इस स्थिति में रखना चाहिए जो सामान्य रूप से सांस ले रहे हैं
B उन पीड़ितों को इस स्थिति में रखना चाहिए जो सांस नहीं ले रहे हैं
C इस स्थिति में रखने के लिए सांस के असर की नियमित पुष्टि करना ज़रूरी नहीं है
D बगल वाली स्थिति कभी नहीं करनी चाहिए
Pergunta oficial IMT 131871Emergência e Socorros
16. Em caso de queimadura deve-se:
A Lavar o local com água quente durante aproximadamente 15 minutos
B Não tocar na lesão
C Furar as bolhas existentes
D Colocar sobre a lesão soluções ou pomadas
In case of a burn you should:
A Wash the area with hot water for approximately 15 minutes
B Not touch the injury
C Burst the existing blisters
D Put solutions or ointments on the injury
جلنے کی صورت میں آپ کو چاہیے:
A جگہ کو تقریباً 15 منٹ تک گرم پانی سے دھونا
B زخم کو ہاتھ نہ لگانا
C موجودہ چھالوں کو پھوڑنا
D زخم پر محلول یا مرہم لگانا
जलने की स्थिति में आपको चाहिए:
A जगह को लगभग 15 मिनट तक गर्म पानी से धोना
B चोट को नहीं छूना
C मौजूद छालों को फोड़ना
D चोट पर घोल या मलहम लगाना
Pergunta oficial IMT 131872Emergência e Socorros
17. Em caso de intoxicação:
A A vítima não deve ser retirada do local
B Se a vítima estiver contaminada com tóxicos ou venenos o socorrista deve usar protecções do corpo e da roupa (luvas e avental)
C Nunca é necessário retirar as peças de vestuário da vítima
D Deve ser fornecido álcool à vítima
In case of poisoning:
A The victim must not be removed from the place
B If the victim is contaminated with toxic substances or poisons, the first aider must use body and clothing protection (gloves and apron)
C It is never necessary to remove the victim's items of clothing
D Alcohol must be given to the victim
زہر خورانی کی صورت میں:
A متاثرہ شخص کو جگہ سے نہیں ہٹانا چاہیے
B اگر متاثرہ شخص زہریلے مادوں یا زہر سے آلودہ ہو تو مددگار کو جسم اور کپڑوں کی حفاظت استعمال کرنی چاہیے (دستانے اور ایپرن)
C متاثرہ شخص کے کپڑے اتارنا کبھی ضروری نہیں ہے
D متاثرہ شخص کو شراب دینی چاہیے
ज़हर के असर की स्थिति में:
A पीड़ित को जगह से नहीं हटाना चाहिए
B अगर पीड़ित ज़हरीले पदार्थों या ज़हर से दूषित है, तो बचावकर्ता को शरीर और कपड़ों की सुरक्षा इस्तेमाल करनी चाहिए (दस्ताने और एप्रन)
C पीड़ित के कपड़े उतारना कभी ज़रूरी नहीं है
D पीड़ित को शराब देनी चाहिए
Pergunta oficial IMT 131874Emergência e Socorros
18. O exame primário da vítima consiste na:
A Observação do diâmetro das pupilas, da coloração, temperatura e grau de humidade da pele.
B Verificação em primeiro lugar da existência de ventilação.
C Avaliação em primeiro lugar da existência de pulsação.
D Avaliação em primeiro lugar do estado de consciência da vítima
The primary examination of the victim consists of:
A Observing the diameter of the pupils, the colour, temperature and degree of moisture of the skin.
B Checking first of all whether there is ventilation (breathing).
C Assessing first of all whether there is a pulse.
D Assessing first of all the victim's state of consciousness
متاثرہ شخص کا بنیادی معائنہ اس پر مشتمل ہے:
A آنکھ کی پتلیوں کے قطر، رنگت، درجہ حرارت اور جلد کی نمی کی سطح کا مشاہدہ۔
B سب سے پہلے سانس کی موجودگی کی جانچ۔
C سب سے پہلے نبض کی موجودگی کا جائزہ۔
D سب سے پہلے متاثرہ شخص کے ہوش کی حالت کا جائزہ
पीड़ित की प्राथमिक जांच में शामिल है:
A पुतलियों के आकार, रंग, तापमान और त्वचा की नमी के स्तर को देखना।
B सबसे पहले सांस (ventilação) के होने की जांच करना।
C सबसे पहले नब्ज़ के होने का आकलन करना।
D सबसे पहले पीड़ित के होश की स्थिति का आकलन करना
Pergunta oficial IMT 131876Emergência e Socorros
19. Perante uma vítima de acidente o procedimento adequado é:
A Remover de imediato a vítima do veículo
B Não movimentar a vítima, excepto se existir perigo iminente de incêndio, explosão ou qualquer outra situação que ponha em risco a vida da vítima
C Não retirar em caso algum a vítima do veículo
D Ajudar a vítima a sair do veículo
Faced with an accident victim, the appropriate procedure is:
A Remove the victim from the vehicle immediately
B Not move the victim, except if there is an imminent danger of fire, explosion or any other situation that puts the victim's life at risk
C Never remove the victim from the vehicle, in any circumstances
D Help the victim to get out of the vehicle
حادثے کے متاثرہ شخص کے سامنے مناسب طریقہ یہ ہے:
A متاثرہ شخص کو فوراً گاڑی سے نکالنا
B متاثرہ شخص کو حرکت نہ دینا، سوائے اس کے کہ آگ، دھماکے یا کسی اور صورت کا فوری خطرہ ہو جو متاثرہ شخص کی زندگی کو خطرے میں ڈالے
C کسی بھی صورت میں متاثرہ شخص کو گاڑی سے نہ نکالنا
D متاثرہ شخص کو گاڑی سے نکلنے میں مدد دینا
दुर्घटना के पीड़ित के सामने, सही प्रक्रिया है:
A पीड़ित को तुरंत वाहन से हटाना
B पीड़ित को हिलाना नहीं, सिवाय अगर आग, विस्फोट या जीवन को खतरे में डालने वाली किसी अन्य स्थिति का आसन्न खतरा हो
C किसी भी मामले में पीड़ित को वाहन से नहीं हटाना
D पीड़ित को वाहन से बाहर निकलने में मदद करना
Pergunta oficial IMT 131877Emergência e Socorros
20. Os princípios gerais de socorrismo são:
A Prever, ajudar e socorrer
B Parar, socorrer e alertar
C Socorrer e ligar 112
D Prevenir, alertar e socorrer
The general principles of first aid are:
A Foresee, help and rescue
B Stop, rescue and alert
C Rescue and call 112
D Prevent, alert and rescue
ابتدائی طبی امداد کے عام اصول کیا ہیں؟
A پہلے سے اندازہ لگانا، مدد کرنا اور ابتدائی طبی امداد دینا
B رکنا، ابتدائی طبی امداد دینا اور خبردار کرنا
C ابتدائی طبی امداد دینا اور 112 پر کال کرنا
D روک تھام کرنا، خبردار کرنا اور ابتدائی طبی امداد دینا
प्राथमिक उपचार के सामान्य सिद्धांत हैं:
A पहले से सोचना, मदद करना और बचाव करना
B रुकना, बचाव करना और सूचित करना
C बचाव करना और 112 पर कॉल करना
D रोकना, सूचित करना और बचाव करना
Pergunta oficial IMT 131878Emergência e Socorros
21. Uma vítima de asfixia por obstrução das vias respiratórias devido à presença de um corpo estranho deve ser socorrida:
A Com reanimação cárdio-pulmonar
B Através da colocação em posição lateral de segurança
C Com realização de pancadas interescapulares ou manobra de Heimlich
D Através da colocação em decúbito dorsal
A victim of asphyxia due to obstruction of the airways by a foreign body must be assisted:
A With cardiopulmonary resuscitation
B By placing them in the recovery position (safe lateral position)
C By performing inter-scapular back blows or the Heimlich manoeuvre
D By placing them in the supine position (lying on their back)
کسی خارجی چیز کی موجودگی کی وجہ سے سانس کی نالیاں بند ہونے سے دم گھٹنے والے متاثرہ شخص کو ابتدائی طبی امداد کیسے دی جائے؟
A دل اور پھیپھڑوں کو بحال کرنے کی کوشش کے ساتھ
B اسے حفاظتی پہلو کی حالت میں رکھ کر
C کندھوں کے درمیان ضربیں لگانے یا ہیملک طریقہ کار کرنے کے ذریعے
D اسے پیٹھ کے بل لٹا کر
सांस की नली में किसी बाहरी चीज़ के फंसने से दम घुटने के पीड़ित की मदद करनी चाहिए:
A हृदय और फेफड़े को फिर से चालू करके
B सुरक्षा की बगल वाली स्थिति (posição lateral de segurança) में रखकर
C कंधों के बीच पीठ पर थपकी देकर या Heimlich तरीका करके
D पीठ के बल लिटाकर
Pergunta oficial IMT 131879Emergência e Socorros
22. Para sinalizar correctamente o local do acidente o motorista deve:
A Estacionar o veículo antes do local do acidente, ligar as luzes de perigo, vestir o colete e colocar o sinal de pré-sinalização de perigo a pelo menos 30m da retaguarda do veículo ou da carga a sinalizar.
B Estacionar o veículo depois do local do acidente, ligar as luzes de perigo, vestir o colete e colocar o sinal de pré-sinalização de perigo a pelo menos 30m da retaguarda do veículo ou da carga a sinalizar.
C Estacionar o veículo antes do local do acidente, ligar as luzes de perigo, vestir o colete e colocar o sinal de pré-sinalização de perigo a pelo menos 50m da retaguarda do veículo ou da carga a sinalizar.
D Estacionar o veículo antes do local do acidente, ligar as luzes de perigo, vestir o colete e colocar o sinal de pré-sinalização de perigo a pelo menos 100m da retaguarda do veículo ou da carga a sinalizar.
To correctly mark the scene of the accident, the driver must:
A Park the vehicle before the scene of the accident, switch on the hazard lights, put on the vest and place the advance danger warning sign at least 30 m behind the vehicle or the load to be marked.
B Park the vehicle after the scene of the accident, switch on the hazard lights, put on the vest and place the advance danger warning sign at least 30 m behind the vehicle or the load to be marked.
C Park the vehicle before the scene of the accident, switch on the hazard lights, put on the vest and place the advance danger warning sign at least 50 m behind the vehicle or the load to be marked.
D Park the vehicle before the scene of the accident, switch on the hazard lights, put on the vest and place the advance danger warning sign at least 100 m behind the vehicle or the load to be marked.
حادثے کی جگہ کو درست طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے ڈرائیور کو چاہیے:
A گاڑی کو حادثے کی جگہ سے پہلے کھڑا کرے، خطرے کی لائٹس جلائے، حفاظتی جیکٹ پہنے اور خطرے کا پیشگی انتباہی نشان (sinal) گاڑی کے پچھلے حصے یا جس سامان کو ظاہر کرنا ہے اس سے کم از کم 30 میٹر پیچھے رکھے۔
B گاڑی کو حادثے کی جگہ کے بعد کھڑا کرے، خطرے کی لائٹس جلائے، حفاظتی جیکٹ پہنے اور خطرے کا پیشگی انتباہی نشان (sinal) گاڑی کے پچھلے حصے یا جس سامان کو ظاہر کرنا ہے اس سے کم از کم 30 میٹر پیچھے رکھے۔
C گاڑی کو حادثے کی جگہ سے پہلے کھڑا کرے، خطرے کی لائٹس جلائے، حفاظتی جیکٹ پہنے اور خطرے کا پیشگی انتباہی نشان (sinal) گاڑی کے پچھلے حصے یا جس سامان کو ظاہر کرنا ہے اس سے کم از کم 50 میٹر پیچھے رکھے۔
D گاڑی کو حادثے کی جگہ سے پہلے کھڑا کرے، خطرے کی لائٹس جلائے، حفاظتی جیکٹ پہنے اور خطرے کا پیشگی انتباہی نشان (sinal) گاڑی کے پچھلے حصے یا جس سامان کو ظاہر کرنا ہے اس سے کم از کم 100 میٹر پیچھے رکھے۔
दुर्घटना की जगह को सही तरीके से संकेत से चेतावनी देने (sinalizar) के लिए चालक को चाहिए:
A वाहन को दुर्घटना की जगह से पहले खड़ा करना, खतरे की लाइटें चालू करना, जैकेट पहनना और खतरे की पूर्व चेतावनी का संकेत (sinal) वाहन या संकेत दिए जाने वाले सामान के पीछे से कम से कम 30m पर रखना।
B वाहन को दुर्घटना की जगह के बाद खड़ा करना, खतरे की लाइटें चालू करना, जैकेट पहनना और खतरे की पूर्व चेतावनी का संकेत (sinal) वाहन या संकेत दिए जाने वाले सामान के पीछे से कम से कम 30m पर रखना।
C वाहन को दुर्घटना की जगह से पहले खड़ा करना, खतरे की लाइटें चालू करना, जैकेट पहनना और खतरे की पूर्व चेतावनी का संकेत (sinal) वाहन या संकेत दिए जाने वाले सामान के पीछे से कम से कम 50m पर रखना।
D वाहन को दुर्घटना की जगह से पहले खड़ा करना, खतरे की लाइटें चालू करना, जैकेट पहनना और खतरे की पूर्व चेतावनी का संकेत (sinal) वाहन या संकेत दिए जाने वाले सामान के पीछे से कम से कम 100m पर रखना।
Pergunta oficial IMT 131880Emergência e Socorros
23. No caso da vítima não responder aos estímulos do socorrista, o procedimento correcto é:
A Colocar de imediato em posição lateral de segurança
B Iniciar logo as manobras de reanimação cárdio-pulmonar
C Desobstruir as vias aéreas, fazer a extensão da cabeça, pedir ajuda e verificar se está a respirar
D Colocar em decúbito dorsal
In the case where the victim does not respond to the first aider's stimuli, the correct procedure is:
A Immediately place them in the recovery position (safe lateral position)
B Start cardiopulmonary resuscitation manoeuvres straight away
C Clear the airways, extend the head, ask for help and check whether they are breathing
D Place them in the supine position (lying on their back)
اگر متاثرہ شخص ابتدائی طبی امداد دینے والے کی کوششوں پر کوئی ردعمل نہ دے تو درست طریقہ کار کیا ہے؟
A اسے فورا حفاظتی پہلو کی حالت میں رکھنا
B فورا دل اور پھیپھڑوں کو بحال کرنے کی کوشش شروع کرنا
C سانس کی نالیاں کھولنا، سر کو پیچھے کی طرف پھیلانا، مدد مانگنا اور دیکھنا کہ آیا وہ سانس لے رہا ہے
D اسے پیٹھ کے بل لٹانا
अगर पीड़ित बचावकर्ता के संकेतों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं देता, तो सही प्रक्रिया है:
A तुरंत सुरक्षा की बगल वाली स्थिति (posição lateral de segurança) में रखना
B तुरंत हृदय और फेफड़े को फिर से चालू करने की प्रक्रिया शुरू करना
C सांस की नली खोलना, सिर को पीछे की ओर बढ़ाना, मदद मांगना और जांचना कि वह सांस ले रहा है या नहीं
D पीठ के बल लिटाना
Pergunta oficial IMT 131881Emergência e Socorros
24. Em caso de incêndio, o jacto do extintor deve ser direccionado para:
A A base das chamas
B O meio das chamas
C O topo das chamas
D O topo e o meio das chamas alternadamente
In case of fire, the jet of the extinguisher must be directed at:
A The base of the flames
B The middle of the flames
C The top of the flames
D The top and the middle of the flames alternately
آگ لگنے کی صورت میں، آگ بجھانے والے آلے کی دھار کو کس طرف کرنا چاہیے؟
A شعلوں کی بنیاد کی طرف
B شعلوں کے درمیان کی طرف
C شعلوں کے اوپری حصے کی طرف
D باری باری شعلوں کے اوپری حصے اور درمیان کی طرف
आग लगने की स्थिति में, अग्निशामक यंत्र की धार को किस ओर करना चाहिए:
A लपटों की जड़ की ओर
B लपटों के बीच की ओर
C लपटों के ऊपर की ओर
D लपटों के ऊपर और बीच की ओर बारी बारी से
Pergunta oficial IMT 131882Emergência e Socorros
25. Numa situação de epistaxis (hemorragia pelo nariz), o socorrista deve:
A Colocar a vítima sentada com a cabeça inclinada para a frente e fazer compressão com o polegar e o indicador em pinça apertando as extremidades do nariz
B Colocar a vítima deitada com a cabeça para trás e fazer compressão com o polegar e o indicador em pinça apertando as extremidades do nariz
C Colocar a vítima sentada com a cabeça inclinada para trás e fazer compressão com o polegar e o indicador em pinça apertando as extremidades do nariz
D Colocar a vítima sentada com a cabeça direita e fazer compressão com o polegar e o indicador em pinça apertando as extremidades do nariz
In a situation of epistaxis (nosebleed), the first aider must:
A Sit the victim down with the head tilted forwards and compress with the thumb and forefinger in a pinching grip, squeezing the ends of the nose
B Lay the victim down with the head back and compress with the thumb and forefinger in a pinching grip, squeezing the ends of the nose
C Sit the victim down with the head tilted backwards and compress with the thumb and forefinger in a pinching grip, squeezing the ends of the nose
D Sit the victim down with the head straight and compress with the thumb and forefinger in a pinching grip, squeezing the ends of the nose
ناک سے خون بہنے (epistaxis) کی صورت میں، ابتدائی طبی امداد دینے والے کو چاہیے:
A متاثرہ شخص کو سر آگے کی طرف جھکا کر بٹھائے اور انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کو چٹکی کی طرح استعمال کر کے ناک کے سروں کو دبائے
B متاثرہ شخص کو سر پیچھے کی طرف کر کے لٹائے اور انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کو چٹکی کی طرح استعمال کر کے ناک کے سروں کو دبائے
C متاثرہ شخص کو سر پیچھے کی طرف جھکا کر بٹھائے اور انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کو چٹکی کی طرح استعمال کر کے ناک کے سروں کو دبائے
D متاثرہ شخص کو سر سیدھا رکھ کر بٹھائے اور انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کو چٹکی کی طرح استعمال کر کے ناک کے سروں کو دبائے
नाक से खून बहने (epistaxis) की स्थिति में, बचावकर्ता को चाहिए:
A पीड़ित को सिर आगे की ओर झुकाकर बिठाना और अंगूठे और तर्जनी से चुटकी की तरह नाक के सिरों को दबाना
B पीड़ित को सिर पीछे की ओर करके लिटाना और अंगूठे और तर्जनी से चुटकी की तरह नाक के सिरों को दबाना
C पीड़ित को सिर पीछे की ओर झुकाकर बिठाना और अंगूठे और तर्जनी से चुटकी की तरह नाक के सिरों को दबाना
D पीड़ित को सिर सीधा रखकर बिठाना और अंगूठे और तर्जनी से चुटकी की तरह नाक के सिरों को दबाना
Pergunta oficial IMT 131883Emergência e Socorros
26. Quando se liga 112:
A A chamada é atendida automaticamente pelo INEM
B Quem atende é um agente de autoridade
C Estamos a ligar directamente para os bombeiros
D Todas as respostas anteriores estão correctas
When you call 112:
A The call is answered automatically by the INEM
B The person who answers is an authority agent (police officer)
C We are calling the fire brigade directly
D All of the above answers are correct
جب 112 پر کال کی جاتی ہے تو:
A کال خود بخود INEM کے پاس چلی جاتی ہے
B جواب دینے والا ایک سرکاری اہلکار ہوتا ہے
C ہم براہ راست فائر فائٹرز کو کال کر رہے ہوتے ہیں
D اوپر دیے گئے تمام جواب درست ہیں
जब आप 112 पर कॉल करते हैं:
A कॉल अपने आप INEM द्वारा ली जाती है
B जो जवाब देता है वह एक अधिकारी होता है
C आप सीधे दमकल कर्मियों को कॉल कर रहे हैं
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 131884Emergência e Socorros
27. Ao ligar 112, o mais importante é:
A Indicar o local da ocorrência
B Explicar o que se passa com a vítima
C Fornecer o número de telefone de onde se está a efectuar o pedido de socorro
D Devem ser referidas todas as informações anteriores
When calling 112, the most important thing is:
A State the location of the occurrence
B Explain what is happening with the victim
C Provide the telephone number from which the request for help is being made
D All of the above information must be given
112 پر کال کرتے وقت سب سے اہم بات کیا ہے؟
A واقعے کی جگہ بتانا
B یہ بتانا کہ متاثرہ شخص کے ساتھ کیا ہو رہا ہے
C وہ فون نمبر دینا جہاں سے مدد کی درخواست کی جا رہی ہے
D اوپر دی گئی تمام معلومات بتائی جانی چاہئیں
112 पर कॉल करते समय, सबसे महत्वपूर्ण है:
A घटना की जगह बताना
B समझाना कि पीड़ित के साथ क्या हो रहा है
C वह टेलीफ़ोन नंबर देना जहां से मदद मांगी जा रही है
D पिछली सभी जानकारी बतानी चाहिए
Pergunta oficial IMT 131885Emergência e Socorros
28. Para perceber se alguém está em paragem cárdio-respiratória:
A Não se deve fazer nada até que a vítima responda
B Se a vítima não nos responde, está de certeza em paragem cárdio-respiratória
C Deve-se esperar durante 10 segundos para ver se a vítima respira ou não
D Nenhuma das respostas anteriores está correcta
To understand whether someone is in cardiorespiratory arrest:
A Nothing must be done until the victim responds
B If the victim does not respond to us, they are certainly in cardiorespiratory arrest
C You must wait for 10 seconds to see whether the victim is breathing or not
D None of the above answers is correct
یہ کیسے معلوم کیا جائے کہ کوئی شخص دل اور سانس بند ہونے کی حالت میں ہے؟
A جب تک متاثرہ شخص جواب نہ دے، کچھ نہیں کرنا چاہیے
B اگر متاثرہ شخص ہمیں جواب نہ دے تو یقینا وہ دل اور سانس بند ہونے کی حالت میں ہے
C یہ دیکھنے کے لیے 10 سیکنڈ انتظار کرنا چاہیے کہ متاثرہ شخص سانس لے رہا ہے یا نہیں
D اوپر دیا گیا کوئی بھی جواب درست نہیں ہے
यह समझने के लिए कि कोई व्यक्ति हृदय और सांस रुकने की स्थिति में है:
A जब तक पीड़ित जवाब न दे, कुछ नहीं करना चाहिए
B अगर पीड़ित हमें जवाब नहीं देता, तो वह निश्चित रूप से हृदय और सांस रुकने की स्थिति में है
C 10 सेकंड तक इंतज़ार करना चाहिए कि पीड़ित सांस ले रहा है या नहीं
D पिछले उत्तरों में से कोई भी सही नहीं है
Pergunta oficial IMT 131886Emergência e Socorros
29. Perante uma ferida simples numa zona sem fracturas:
A O melhor método é fazer compressão directa
B Deve-se aplicar sempre um garrote
C Deve-se ligar imediatamente 112 e não fazer nada
D Uma hemorragia não é grave e por isso não é necessário fazer nada
Faced with a simple wound in an area without fractures:
A The best method is to apply direct compression
B A tourniquet must always be applied
C You should call 112 immediately and do nothing
D A haemorrhage is not serious and therefore nothing needs to be done
کسی ایسی جگہ پر سادہ زخم ہونے کی صورت میں جہاں ہڈی ٹوٹی ہوئی نہ ہو:
A بہترین طریقہ براہ راست دباؤ ڈالنا ہے
B ہمیشہ خون روکنے والی پٹی لگانی چاہیے
C فورا 112 پر کال کرنی چاہیے اور کچھ نہیں کرنا چاہیے
D خون بہنا سنگین نہیں ہے اور اس لیے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے
बिना फ्रैक्चर वाले हिस्से में साधारण घाव होने पर:
A सबसे अच्छा तरीका सीधा दबाव डालना है
B हमेशा टूर्निकेट लगाना चाहिए
C तुरंत 112 पर कॉल करना चाहिए और कुछ नहीं करना चाहिए
D खून बहना गंभीर नहीं है और इसलिए कुछ करने की ज़रूरत नहीं है
Pergunta oficial IMT 131887Emergência e Socorros
30. Numa situação de queimadura, os cuidados de emergência visam:
A Aliviar a dor
B Prevenir o choque
C Prevenir a infecção
D Todas as respostas anteriores estão correctas
In a burn situation, emergency care aims to:
A Relieve pain
B Prevent shock
C Prevent infection
D All of the above answers are correct
جلنے کی صورت میں، ہنگامی دیکھ بھال کا مقصد ہوتا ہے:
A درد کم کرنا
B صدمے سے بچانا
C انفیکشن سے بچانا
D اوپر دیے گئے تمام جواب درست ہیں
जलने की स्थिति में, आपातकालीन देखभाल का उद्देश्य है:
A दर्द कम करना
B सदमे को रोकना
C संक्रमण को रोकना
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 131888Emergência e Socorros
31. Em caso de incêndio, um motorista:
A Tem de conseguir extinguir o incêndio antes de garantir a evacuação dos ocupantes do veículo
B Não deve parar, excepto se o incêndio for no motor
C Deve garantir a evacuação dos ocupantes do veículo para uma zona segura
D Todas as respostas anteriores estão correctas
In case of fire, a driver:
A Must manage to extinguish the fire before ensuring the evacuation of the vehicle's occupants
B Must not stop, except if the fire is in the engine
C Must ensure the evacuation of the vehicle's occupants to a safe area
D All of the above answers are correct
آگ لگنے کی صورت میں، ایک ڈرائیور کو چاہیے:
A اسے گاڑی میں سوار افراد کو نکالنے کو یقینی بنانے سے پہلے آگ بجھانے کے قابل ہونا چاہیے
B اسے نہیں رکنا چاہیے، سوائے اس کے کہ آگ انجن میں ہو
C اسے گاڑی میں سوار افراد کو محفوظ جگہ پر نکالنے کو یقینی بنانا چاہیے
D اوپر دیے گئے تمام جواب درست ہیں
आग लगने की स्थिति में, चालक को:
A वाहन में बैठे लोगों को सुरक्षित बाहर निकालना सुनिश्चित करने से पहले आग बुझाने में सफल होना चाहिए
B रुकना नहीं चाहिए, सिवाय अगर आग इंजन में हो
C वाहन में बैठे लोगों को सुरक्षित जगह पर बाहर निकालना सुनिश्चित करना चाहिए
D पिछले सभी उत्तर सही हैं
Pergunta oficial IMT 131889Emergência e Socorros
32. Em caso de tentativa de agressão ou agressão ao motorista:
A ­Não deve ser contactada a autoridade para evitar problemas
B Deve adoptar-se uma atitude de confronto
C Os actos do motorista devem basear-se em evitar sempre o confronto
D O motorista deve reagir violentamente e se possível imobilizar o agressor
In case of an attempted assault or an assault on the driver:
A The authorities must not be contacted, to avoid problems
B A confrontational attitude should be adopted
C The driver's actions must be based on always avoiding confrontation
D The driver must react violently and, if possible, immobilise the attacker
ڈرائیور پر حملے کی کوشش یا حملے کی صورت میں:
A مسائل سے بچنے کے لیے حکام سے رابطہ نہیں کرنا چاہیے
B تصادم والا رویہ اپنانا چاہیے
C ڈرائیور کے اقدامات ہمیشہ تصادم سے بچنے پر مبنی ہونے چاہئیں
D ڈرائیور کو پرتشدد ردعمل دینا چاہیے اور اگر ممکن ہو تو حملہ آور کو روک دینا چاہیے
चालक पर हमले की कोशिश या हमले की स्थिति में:
A समस्याओं से बचने के लिए अधिकारी से संपर्क नहीं करना चाहिए
B टकराव का रवैया अपनाना चाहिए
C चालक के काम हमेशा टकराव से बचने पर आधारित होने चाहिए
D चालक को हिंसक प्रतिक्रिया देनी चाहिए और अगर हो सके तो हमलावर को रोक देना चाहिए
Pergunta oficial IMT 131890Emergência e Socorros
33. Um condutor que assista a um acidente no qual existam pessoas ou haja veículos danificados tem o dever de prestar o auxílio. Indique o comportamento que não deve ser adoptado:
A Antes de sair do veículo para prestar auxílio, deve assegurar-se de que o próprio, os seus passageiros e o seu veículo estão em segurança
B Manter a calma
C Descrever correctamente qual a situação e responder às perguntas que a central de emergência faz
D Não desligar a ignição dos veículos acidentados
A driver who witnesses an accident in which there are people involved or vehicles are damaged has a duty to provide assistance. Indicate the behaviour that must NOT be adopted:
A Before leaving the vehicle to provide assistance, he must make sure that he himself, his passengers and his vehicle are safe
B Keep calm
C Describe the situation correctly and answer the questions asked by the emergency call centre
D Not switch off the ignition of the vehicles involved in the accident
جو ڈرائیور کسی ایسے حادثے کو دیکھے جس میں لوگ موجود ہوں یا گاڑیاں خراب ہوئی ہوں، اس کا فرض ہے کہ وہ مدد فراہم کرے۔ وہ رویہ بتائیں جو نہیں اپنانا چاہیے:
A مدد کے لیے گاڑی سے اترنے سے پہلے، اسے یقینی بنانا چاہیے کہ وہ خود، اس کے مسافر اور اس کی گاڑی محفوظ ہیں
B پرسکون رہنا
C صورتحال کو درست طریقے سے بیان کرنا اور ان سوالات کے جواب دینا جو ہنگامی مرکز پوچھتا ہے
D حادثے کا شکار گاڑیوں کی اگنیشن بند نہ کرنا
जो चालक किसी ऐसी दुर्घटना को देखता है जिसमें लोग हों या वाहन क्षतिग्रस्त हों, उसका कर्तव्य है कि वह मदद करे। बताइए कौन सा व्यवहार नहीं अपनाना चाहिए:
A मदद करने के लिए वाहन से निकलने से पहले, यह सुनिश्चित करना कि वह खुद, उसके यात्री और उसका वाहन सुरक्षित हैं
B शांत रहना
C स्थिति का सही वर्णन करना और आपातकालीन केंद्र के सवालों का जवाब देना
D दुर्घटनाग्रस्त वाहनों की इग्निशन बंद नहीं करना
Pergunta oficial IMT 131892Emergência e Socorros
34. Em caso de acidente com a sua viatura, qual o procedimento que não deve ser adoptado:
A Manter a calma
B Avaliar a segurança do local
C Efectuar uma rápida avaliação da vítima
D Abandonar o local
In case of an accident with your vehicle, which procedure must NOT be adopted:
A Keep calm
B Assess the safety of the place
C Carry out a quick assessment of the victim
D Leave the scene
اپنی گاڑی کے حادثے کی صورت میں، کون سا طریقہ کار نہیں اپنانا چاہیے:
A پرسکون رہنا
B جگہ کی حفاظت کا جائزہ لینا
C متاثرہ شخص کا فوری جائزہ لینا
D جگہ چھوڑ دینا
आपके वाहन के साथ दुर्घटना होने की स्थिति में, कौन सी प्रक्रिया नहीं अपनानी चाहिए:
A शांत रहना
B जगह की सुरक्षा का आकलन करना
C पीड़ित का जल्दी आकलन करना
D जगह छोड़ देना
Pergunta oficial IMT 131893Emergência e Socorros
35. Quando ocorre um incêndio num veículo, o motorista deve adoptar certos procedimentos. Das seguintes hipóteses, qual é aquela que não deve ser adoptada:
A Ligar os 4 indicadores de mudança de direcção
B Encostar à berma
C Chamar socorro
D Manter o veículo em funcionamento
When a fire occurs in a vehicle, the driver must adopt certain procedures. Of the following options, which is the one that must NOT be adopted:
A Switch on all 4 direction indicators
B Pull over onto the hard shoulder
C Call for help
D Keep the vehicle running
جب گاڑی میں آگ لگ جائے تو ڈرائیور کو کچھ طریقے اپنانے چاہئیں۔ درج ذیل میں سے کون سا طریقہ نہیں اپنانا چاہیے:
A سمت بدلنے کے 4 اشارے آن کرنا
B سڑک کے کنارے پر گاڑی روکنا
C مدد کے لیے پکارنا
D گاڑی کو چلتا رکھنا
जब किसी वाहन में आग लगती है, तो चालक को कुछ प्रक्रियाएं अपनानी चाहिए। निम्नलिखित में से कौन सी प्रक्रिया नहीं अपनानी चाहिए:
A दिशा बदलने के 4 संकेतक चालू करना
B सड़क के किनारे (berma) पर रुकना
C मदद बुलाना
D वाहन को चालू रखना
Pergunta oficial IMT 131896Emergência e Socorros
36. Para iniciar o socorro das vítimas é necessária a avaliação desta, através do exame primário, o qual consiste em:
A Avaliar se a vítima está consciente/inconsciente
B Avaliar somente a ventilação
C Observar mais detalhadamente e em interroga-la
D Avaliar somente a circulação e temperatura
To begin assisting the victims, an assessment of them is necessary, through the primary examination, which consists of:
A Assessing whether the victim is conscious/unconscious
B Assessing only the ventilation (breathing)
C Observing in more detail and questioning them
D Assessing only the circulation and temperature
متاثرہ افراد کی مدد شروع کرنے کے لیے ان کا جائزہ لینا ضروری ہے، ابتدائی معائنے کے ذریعے، جس میں شامل ہے:
A یہ جانچنا کہ متاثرہ شخص ہوش میں ہے یا بے ہوش ہے
B صرف سانس کی آمد و رفت کا جائزہ لینا
C زیادہ تفصیل سے مشاہدہ کرنا اور اس سے سوالات پوچھنا
D صرف دوران خون اور درجہ حرارت کا جائزہ لینا
पीड़ितों की मदद शुरू करने के लिए उनका आकलन ज़रूरी है, प्राथमिक जांच के ज़रिए, जिसमें शामिल है:
A आकलन करना कि पीड़ित होश में है या बेहोश है
B केवल सांस का आकलन करना
C ज़्यादा विस्तार से देखना और उससे पूछताछ करना
D केवल रक्त संचार और तापमान का आकलन करना
Pergunta oficial IMT 131897Emergência e Socorros
37. No contexto do transporte rodoviário os riscos de agressão e violência aos motoristas e respectivos veículos tem vindo a aumentar. Em situações de agressão deve:
A Tentar prever potenciais situações de conflito e identificar potenciais agressores
B Saber controlar as emoções e tomar decisões
C Saber identificar potencias agressores perante a autoridade
D Tentar prever potenciais situações de conflito e identificar potenciais agressores, assim como controlar as emoções e tomar decisões
In the context of road transport, the risks of assault and violence against drivers and their respective vehicles have been increasing. In assault situations you must:
A Try to foresee potential conflict situations and identify potential attackers
B Know how to control your emotions and make decisions
C Know how to identify potential attackers to the authorities
D Try to foresee potential conflict situations and identify potential attackers, as well as control your emotions and make decisions
سڑک پر نقل و حمل کے تناظر میں ڈرائیوروں اور ان کی گاڑیوں کے خلاف حملے اور تشدد کے خطرات بڑھ رہے ہیں۔ حملے کی صورتوں میں آپ کو چاہیے:
A ممکنہ تصادم کی صورتوں کا پہلے سے اندازہ لگانے اور ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنے کی کوشش کرنا
B جذبات پر قابو رکھنا اور فیصلے کرنا جاننا
C حکام کے سامنے ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنا جاننا
D ممکنہ تصادم کی صورتوں کا پہلے سے اندازہ لگانے اور ممکنہ حملہ آوروں کی شناخت کرنے کی کوشش کرنا، ساتھ ہی جذبات پر قابو رکھنا اور فیصلے کرنا
सड़क परिवहन के संदर्भ में चालकों और उनके वाहनों पर हमले और हिंसा के खतरे बढ़ रहे हैं। हमले की स्थितियों में आपको चाहिए:
A संभावित टकराव की स्थितियों का पहले से अनुमान लगाने की कोशिश करना और संभावित हमलावरों को पहचानना
B भावनाओं पर नियंत्रण रखना और फैसले लेना जानना
C अधिकारी के सामने संभावित हमलावरों को पहचानना जानना
D संभावित टकराव की स्थितियों का पहले से अनुमान लगाने की कोशिश करना और संभावित हमलावरों को पहचानना, साथ ही भावनाओं पर नियंत्रण रखना और फैसले लेना
Pergunta oficial IMT 131898Emergência e Socorros
38. O exame primário da vítima consiste:
A Na observação do diâmetro das pupilas, da coloração, temperatura e grau de humidade da pele
B Na verificação em primeiro lugar da existência de ventilação
C Na avaliação em primeiro lugar da existência de pulsação
D Na avaliação em primeiro lugar do estado de consciência da vítima
The primary examination of the victim consists of:
A Observing the diameter of the pupils, the colour, temperature and degree of moisture of the skin
B Checking first of all whether there is ventilation (breathing)
C Assessing first of all whether there is a pulse
D Assessing first of all the victim's state of consciousness
متاثرہ شخص کا ابتدائی معائنہ اس پر مشتمل ہوتا ہے:
A آنکھوں کی پتلیوں کے قطر، جلد کے رنگ، درجہ حرارت اور نمی کی سطح کا مشاہدہ کرنا
B سب سے پہلے سانس کی آمد و رفت کی موجودگی کی جانچ کرنا
C سب سے پہلے نبض کی موجودگی کا جائزہ لینا
D سب سے پہلے متاثرہ شخص کے ہوش کی حالت کا جائزہ لینا
पीड़ित की प्राथमिक जांच में शामिल है:
A पुतलियों के आकार, रंग, तापमान और त्वचा की नमी के स्तर को देखना
B सबसे पहले सांस (ventilação) के होने की जांच करना
C सबसे पहले नब्ज़ के होने का आकलन करना
D सबसे पहले पीड़ित के होश की स्थिति का आकलन करना
Pergunta oficial IMT 131899Emergência e Socorros
39. Perante uma situação de acidente, a sequência adequada na aplicação nas diversas fases do Sistema Integrado de Emergência Médica será:
A Pré-socorro, Socorro e Alerta
B Detecção, Pré socorro e Transporte
C Alerta, Transporte e Socorro
D Detecção Alerta e Pré-socorro
Faced with an accident situation, the appropriate sequence in applying the various phases of the Integrated Medical Emergency System will be:
A Pre-assistance, Assistance and Alert
B Detection, Pre-assistance and Transport
C Alert, Transport and Assistance
D Detection, Alert and Pre-assistance
حادثے کی صورت میں، مربوط طبی ہنگامی نظام کے مختلف مراحل کو لاگو کرنے کی مناسب ترتیب یہ ہوگی:
A ابتدائی مدد سے پہلے کی مدد، مدد اور انتباہ
B شناخت، ابتدائی مدد سے پہلے کی مدد اور نقل و حمل
C انتباہ، نقل و حمل اور مدد
D شناخت، انتباہ اور ابتدائی مدد سے پہلے کی مدد
दुर्घटना की स्थिति के सामने, एकीकृत चिकित्सा आपातकालीन प्रणाली के विभिन्न चरणों को लागू करने का सही क्रम होगा:
A पूर्व बचाव, बचाव और सूचना
B पता लगाना, पूर्व बचाव और परिवहन
C सूचना, परिवहन और बचाव
D पता लगाना, सूचना और पूर्व बचाव
Pergunta oficial IMT 131900Emergência e Socorros
40. Se um produto tóxico atingir o condutor nos olhos, este deverá imediatamente:
A Proteger os olhos do sol com recurso a óculos escuros
B Utilizar água para lavar os olhos
C Dirigir-se à localidade mais próxima para consultar o médico
D Não é necessário tomar precauções especiais porque um produto tóxico não e corrosivo
If a toxic product gets into the driver's eyes, he must immediately:
A Protect his eyes from the sun using dark glasses
B Use water to wash his eyes
C Go to the nearest town to see a doctor
D It is not necessary to take special precautions because a toxic product is not corrosive
اگر کوئی زہریلی چیز ڈرائیور کی آنکھوں تک پہنچ جائے تو اسے فورا چاہیے:
A دھوپ کے چشمے استعمال کر کے آنکھوں کو سورج سے بچائے
B آنکھیں دھونے کے لیے پانی استعمال کرے
C ڈاکٹر سے مشورہ کرنے کے لیے قریبی آبادی کی طرف جائے
D خاص احتیاط کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ کوئی زہریلی چیز جلن پیدا کرنے والی نہیں ہوتی
अगर कोई ज़हरीला उत्पाद चालक की आंखों में लग जाए, तो उसे तुरंत चाहिए:
A धूप के चश्मे का इस्तेमाल करके आंखों को धूप से बचाना
B आंखों को धोने के लिए पानी का इस्तेमाल करना
C डॉक्टर से सलाह लेने के लिए सबसे पास की बस्ती में जाना
D विशेष सावधानी बरतना ज़रूरी नहीं है क्योंकि ज़हरीला उत्पाद संक्षारक नहीं होता
Pergunta oficial IMT 131901Emergência e Socorros
41. Se numa situação de incêndio a roupa da vítima estiver a arder deve-se:
A Tirar rapidamente a roupa que estiver a arder
B Apagar o fogo com extintor de pó químico
C Envolver a vítima com um cobertor ou rolá-la pelo chão
D Chamar de imediato o 112
If, in a fire situation, the victim's clothing is burning, you should:
A Quickly remove the clothing that is burning
B Put out the fire with a dry chemical powder extinguisher
C Wrap the victim in a blanket or roll them on the ground
D Call 112 immediately
اگر آگ کی صورت میں متاثرہ شخص کے کپڑوں میں آگ لگ جائے تو چاہیے:
A جلنے والے کپڑے کو جلدی سے اتار دے
B کیمیائی پاؤڈر والے آگ بجھانے والے آلے سے آگ بجھائے
C متاثرہ شخص کو کمبل میں لپیٹے یا اسے زمین پر لوٹائے
D فورا 112 پر کال کرے
अगर आग की स्थिति में पीड़ित के कपड़े जल रहे हों, तो आपको चाहिए:
A जल रहे कपड़े जल्दी से उतार देना
B रासायनिक पाउडर वाले अग्निशामक यंत्र से आग बुझाना
C पीड़ित को कंबल से लपेटना या ज़मीन पर लुढ़काना
D तुरंत 112 पर कॉल करना
Pergunta oficial IMT 130066Emergência e Socorros
42. O primeiro contacto com o motorista ajuda a criar uma boa impressão sobre o serviço.
A Verdadeiro
B Falso
The first contact with the driver helps to create a good impression of the service.
A True
B False
ڈرائیور کے ساتھ پہلا رابطہ سروس کے بارے میں اچھا تاثر پیدا کرنے میں مدد کرتا ہے۔
A درست
B غلط
चालक के साथ पहला संपर्क सेवा के बारे में अच्छी छाप बनाने में मदद करता है।
A सही
B ग़लत
Pergunta oficial IMT 130067Emergência e Socorros
43. O processo de comunicação requer, no mínimo:
A Um emissor.
B Um recetor.
C Um emissor e um recetor.
The communication process requires, at a minimum:
A A sender.
B A receiver.
C A sender and a receiver.
رابطے کے عمل کے لیے کم از کم ضرورت ہوتی ہے:
A ایک بھیجنے والے کی۔
B ایک وصول کرنے والے کی۔
C ایک بھیجنے والے اور ایک وصول کرنے والے کی۔
संचार की प्रक्रिया के लिए कम से कम चाहिए:
A एक भेजने वाला।
B एक पाने वाला।
C एक भेजने वाला और एक पाने वाला।
Pergunta oficial IMT 130068Emergência e Socorros
44. Como agir com um passageiro impaciente ou agressivo?
A Responder com a mesma agressividade.
B Manter a calma, ser cordial e evitar o conflito.
C Ignorar o passageiro e continuar a viagem.
How should you act with an impatient or aggressive passenger?
A Respond with the same aggressiveness.
B Stay calm, be polite and avoid conflict.
C Ignore the passenger and continue the journey.
بے صبر یا جارحانہ مسافر کے ساتھ کیسے پیش آئیں؟
A اسی جارحیت کے ساتھ جواب دیں۔
B پرسکون رہیں، خوش اخلاق رہیں اور تنازع سے بچیں۔
C مسافر کو نظر انداز کریں اور سفر جاری رکھیں۔
बेसब्र या आक्रामक यात्री के साथ कैसे व्यवहार करें?
A उसी आक्रामकता से जवाब देना।
B शांत रहना, विनम्र होना और टकराव से बचना।
C यात्री को अनदेखा करना और यात्रा जारी रखना।
Pergunta oficial IMT 130069Emergência e Socorros
45. O que é o ´ruído´ na comunicação?
A Uma conversa entre duas pessoas.
B Algo que dificulta a compreensão da mensagem.
C O som do rádio.
What is 'noise' in communication?
A A conversation between two people.
B Something that hinders understanding of the message.
C The sound of the radio.
رابطے میں شور (ruído) کیا ہوتا ہے؟
A دو لوگوں کے درمیان گفتگو۔
B کوئی ایسی چیز جو پیغام کو سمجھنا مشکل بنا دے۔
C ریڈیو کی آواز۔
संचार में ´शोर´ क्या है?
A दो लोगों के बीच बातचीत।
B कोई चीज़ जो संदेश को समझना कठिन बनाती है।
C रेडियो की आवाज़।
Pergunta oficial IMT 130144Emergência e Socorros
46. O que deve informar ao ligar para o 112, em caso de acidente?
A Apenas o tipo de acidente.
B Localização exata, tipo de acidente e número de vítimas.
C A cor dos veículos envolvidos no acidente.
What must you state when calling 112, in case of an accident?
A Only the type of accident.
B Exact location, type of accident and number of victims.
C The colour of the vehicles involved in the accident.
حادثے کی صورت میں 112 پر فون کرتے وقت آپ کو کیا بتانا چاہیے؟
A صرف حادثے کی قسم۔
B صحیح جگہ، حادثے کی قسم اور زخمیوں کی تعداد۔
C حادثے میں شامل گاڑیوں کا رنگ۔
दुर्घटना की स्थिति में 112 पर कॉल करके आपको क्या बताना चाहिए?
A केवल दुर्घटना का प्रकार।
B सटीक स्थान, दुर्घटना का प्रकार और पीड़ितों की संख्या।
C दुर्घटना में शामिल वाहनों का रंग।
Pergunta oficial IMT 130145Emergência e Socorros
47. O que deve fazer se houver um incêndio no motor do veículo?
A Abrir o capot rapidamente e apagar as chamas com água.
B Usar o extintor e apontar à base das chamas.
C Esperar que o fogo se apague.
What should you do if there is a fire in the vehicle's engine?
A Open the bonnet quickly and put out the flames with water.
B Use the extinguisher and aim at the base of the flames.
C Wait for the fire to go out.
اگر گاڑی کے انجن میں آگ لگ جائے تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
A بونٹ جلدی کھولنا اور پانی سے شعلے بجھانا۔
B آگ بجھانے والا آلہ استعمال کرنا اور شعلوں کی جڑ کی طرف نشانہ کرنا۔
C انتظار کرنا کہ آگ خود بجھ جائے۔
यदि वाहन के इंजन में आग लग जाए तो आपको क्या करना चाहिए?
A बोनट (capot) जल्दी खोलना और पानी से आग बुझाना।
B अग्निशामक (extintor) का उपयोग करना और आग की जड़ों की ओर निशाना लगाना।
C आग के अपने आप बुझने का इंतज़ार करना।
Pergunta oficial IMT 130146Emergência e Socorros
48. O que deve fazer após utilizar um extintor?
A Recarregá-lo ou substituí-lo por um novo.
B Guardá-lo no veículo, para a próxima utilização.
What should you do after using an extinguisher?
A Recharge it or replace it with a new one.
B Keep it in the vehicle, for the next use.
آگ بجھانے والا آلہ استعمال کرنے کے بعد آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
A اسے دوبارہ بھرنا یا اس کی جگہ نیا رکھنا۔
B اسے گاڑی میں رکھنا، اگلی بار استعمال کے لیے۔
अग्निशामक (extintor) का उपयोग करने के बाद आपको क्या करना चाहिए?
A उसे फिर से भरना या नए से बदलना।
B अगले उपयोग के लिए उसे वाहन में रखना।
Pergunta oficial IMT 130147Emergência e Socorros
49. Quando deve usar o colete retrorrefletor?
A Sempre que sair do veículo para sinalizar ou reparar.
B Somente em locais com pouca visibilidade.
C Apenas em estradas movimentadas.
When must you use the reflective vest?
A Whenever you leave the vehicle to signal or to carry out a repair.
B Only in places with poor visibility.
C Only on busy roads.
آپ کو چمکدار جیکٹ کب پہننی چاہیے؟
A جب بھی اشارہ (sinal) دینے یا مرمت کے لیے گاڑی سے باہر نکلیں۔
B صرف ان جگہوں پر جہاں نظر کم آتا ہو۔
C صرف مصروف سڑکوں پر۔
परावर्तक जैकेट (colete retrorrefletor) कब उपयोग करनी चाहिए?
A जब भी आप संकेत देने या मरम्मत करने के लिए वाहन से बाहर निकलें।
B केवल कम दृश्यता वाले स्थानों पर।
C केवल व्यस्त सड़कों पर।
Pergunta oficial IMT 130148Emergência e Socorros
50. No primeiro contacto com uma vitima de um acidente, o que deve fazer primeiro?
A Verificar se respira e se tem pulsação.
B Retirar a vítima do veículo imediatamente.
C Procurar por ferimentos visíveis.
On first contact with an accident victim, what should you do first?
A Check whether they are breathing and have a pulse.
B Remove the victim from the vehicle immediately.
C Look for visible injuries.
حادثے کے زخمی سے پہلی بار رابطے میں، آپ کو سب سے پہلے کیا کرنا چاہیے؟
A دیکھنا کہ وہ سانس لے رہا ہے اور اس کی نبض چل رہی ہے۔
B زخمی کو فورا گاڑی سے باہر نکالنا۔
C نظر آنے والے زخم تلاش کرنا۔
दुर्घटना के पीड़ित के साथ पहले संपर्क में, आपको सबसे पहले क्या करना चाहिए?
A जाँचना कि वह साँस ले रहा है और उसकी नाड़ी चल रही है।
B पीड़ित को तुरंत वाहन से बाहर निकालना।
C दिखाई देने वाली चोटों को खोजना।
Pergunta oficial IMT 130149Emergência e Socorros
51. Em caso de acidente com o seu veículo, deve:
A Sair rapidamente do veículo sem avisar outros condutores.
B Garantir a segurança no local, sinalizar e ligar para o 112.
C Resolver a situação sozinho, sem pedir ajuda.
In case of an accident with your vehicle, you must:
A Leave the vehicle quickly without warning other drivers.
B Ensure safety at the scene, signal and call 112.
C Resolve the situation on your own, without asking for help.
اپنی گاڑی کے حادثے کی صورت میں، آپ کو چاہیے:
A دوسرے ڈرائیوروں کو بتائے بغیر جلدی گاڑی سے باہر نکلنا۔
B جگہ پر حفاظت کو یقینی بنانا، اشارہ (sinal) دینا اور 112 پر فون کرنا۔
C مدد مانگے بغیر صورتحال کو اکیلے حل کرنا۔
अपने वाहन के साथ दुर्घटना की स्थिति में, आपको क्या करना चाहिए:
A अन्य चालकों को बताए बिना जल्दी वाहन से बाहर निकलना।
B स्थान पर सुरक्षा सुनिश्चित करना, संकेत देना और 112 पर कॉल करना।
C मदद माँगे बिना स्थिति को अकेले हल करना।
Pergunta oficial IMT 130150Emergência e Socorros
52. Em caso de queimadura deve:
A Lavar a zona afetada com água quente.
B Furar as bolhas existentes.
C Evitar tocar diretamente na área queimada.
In case of a burn you must:
A Wash the affected area with hot water.
B Burst the existing blisters.
C Avoid touching the burned area directly.
جلنے کی صورت میں آپ کو چاہیے:
A متاثرہ جگہ کو گرم پانی سے دھونا۔
B موجود چھالوں کو پھوڑنا۔
C جلی ہوئی جگہ کو براہ راست چھونے سے بچنا۔
जलने की स्थिति में आपको क्या करना चाहिए:
A प्रभावित क्षेत्र को गर्म पानी से धोना।
B मौजूद फफोलों को फोड़ना।
C जले हुए क्षेत्र को सीधे छूने से बचना।
Pergunta oficial IMT 130151Emergência e Socorros
53. Para sinalizar corretamente o local de um acidente, o motorista deve:
A Ligar as luzes de perigo, vestir o colete refletor e colocar o triângulo de pré- sinalização de perigo.
B Abandonar o local do acidente.
To correctly mark the scene of an accident, the driver must:
A Switch on the hazard lights, put on the reflective vest and place the advance danger warning triangle.
B Leave the scene of the accident.
حادثے کی جگہ کو درست طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے، ڈرائیور کو چاہیے:
A خطرے کی لائٹس چلانا، چمکدار جیکٹ پہننا اور خطرے کی پیشگی اشارہ تکون رکھنا۔
B حادثے کی جگہ چھوڑ دینا۔
दुर्घटना के स्थान को सही ढंग से संकेत देने के लिए, चालक को क्या करना चाहिए:
A खतरे की लाइटें चालू करना, परावर्तक जैकेट (colete refletor) पहनना और खतरे की पूर्व चेतावनी वाला त्रिकोण (triângulo de pré-sinalização de perigo) रखना।
B दुर्घटना का स्थान छोड़ देना।
Pergunta oficial IMT 130152Emergência e Socorros
54. Os princípios gerais do socorrismo são:
A Prever, ajudar e socorrer.
B Parar, socorrer e alertar.
C Prevenir, alertar e socorrer .
The general principles of first aid are:
A Foresee, help and rescue.
B Stop, rescue and alert.
C Prevent, alert and rescue.
ابتدائی طبی امداد کے عام اصول ہیں:
A پہلے سے سوچنا، مدد کرنا اور بچانا۔
B رکنا، بچانا اور خبردار کرنا۔
C روک تھام کرنا، خبردار کرنا اور بچانا۔
प्राथमिक चिकित्सा (socorrismo) के सामान्य सिद्धांत क्या हैं:
A पहले से सोचना, मदद करना और सहायता देना।
B रुकना, सहायता देना और सचेत करना।
C रोकथाम करना, सचेत करना और सहायता देना।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
55. Em caso de acidente, a identificação do condutor é obrigatória?
A Não, nunca.
B Apenas é obrigatória a identificação do proprietário do veículo.
C Sim, bem como a identificação do proprietário do veículo.
In the event of an accident, is the driver’s identification compulsory?
A No, never.
B Only the identification of the vehicle owner is compulsory.
C Yes, as well as the identification of the vehicle owner.
حادثے کی صورت میں، کیا ڈرائیور کی شناخت بتانا لازمی ہے؟
A نہیں، کبھی نہیں۔
B صرف گاڑی کے مالک کی شناخت بتانا لازمی ہے۔
C جی ہاں، اس کے ساتھ ساتھ گاڑی کے مالک کی شناخت بھی۔
दुर्घटना की स्थिति में, क्या ड्राइवर की पहचान अनिवार्य है?
A नहीं, कभी नहीं।
B केवल वाहन के मालिक की पहचान अनिवार्य है।
C हाँ, साथ ही वाहन के मालिक की पहचान भी।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
56. Num acidente de viação em que haja culpa do motorista, empregado de um operador de TVDE , pelos danos que o veículo causar a outrem, responde:
A Apenas o motorista.
B Solidariamente o motorista, o operador de TVDE e a companhia de seguros.
C Apenas a companhia de seguros.
In a road accident where the driver, an employee of a TVDE operator, is at fault, liability for the damage the vehicle causes to others rests with:
A Only the driver.
B Jointly, the driver, the TVDE operator and the insurance company.
C Only the insurance company.
کسی سڑک حادثے میں جس میں ڈرائیور کی غلطی ہو، جو TVDE آپریٹر کا ملازم ہو، گاڑی سے دوسروں کو ہونے والے نقصانات کا ذمہ دار کون ہوتا ہے:
A صرف ڈرائیور۔
B مشترکہ طور پر ڈرائیور، TVDE آپریٹر اور انشورنس کمپنی۔
C صرف انشورنس کمپنی۔
किसी ट्रैफ़िक दुर्घटना में जहाँ ड्राइवर, जो TVDE ऑपरेटर का कर्मचारी है, की गलती हो, वाहन द्वारा किसी अन्य व्यक्ति को पहुँचाए गए नुकसान के लिए उत्तरदायी होता है:
A केवल ड्राइवर।
B संयुक्त रूप से ड्राइवर, TVDE ऑपरेटर और बीमा कंपनी।
C केवल बीमा कंपनी।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
57. Na prestação de um serviço, quando o cliente entra e posiciona-se no banco por trás do motorista, quais as precauções que este deve ter:
A Manter o contato visual com o cliente, através do espelho retrovisor.
B Prestar o serviço sem se preocupar com o cliente.
C Mostrar-se desconfiado com o cliente.
D Não ter cuidado.
When providing a service, when the customer gets in and sits on the seat behind the driver, what precautions must the driver take:
A Keep visual contact with the customer, through the rear-view mirror.
B Provide the service without worrying about the customer.
C Show distrust towards the customer.
D Take no care.
سروس فراہم کرتے وقت، جب گاہک داخل ہو کر ڈرائیور کے پیچھے والی سیٹ پر بیٹھ جائے تو ڈرائیور کو کیا احتیاطیں کرنی چاہئیں:
A پیچھے دیکھنے والے آئینے کے ذریعے گاہک سے آنکھوں کا رابطہ برقرار رکھے۔
B گاہک کی پرواہ کیے بغیر سروس فراہم کرے۔
C گاہک پر شک ظاہر کرے۔
D کوئی احتیاط نہ کرے۔
किसी सेवा के प्रदान करने में, जब ग्राहक अंदर आता है और ड्राइवर के पीछे वाली सीट पर बैठता है, तो ड्राइवर को क्या सावधानियाँ बरतनी चाहिए:
A रियरव्यू मिरर के माध्यम से ग्राहक के साथ आँखों का संपर्क बनाए रखना।
B ग्राहक की चिंता किए बिना सेवा प्रदान करना।
C ग्राहक के प्रति अविश्वास दिखाना।
D कोई सावधानी न बरतना।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
58. Caso identifique que existe um acidente com vítimas, que número deve ligar para pedir ajuda?
A 112.
B 113.
C 115.
If you identify that there is an accident with casualties, what number must you call to ask for help?
A 112.
B 113.
C 115.
اگر آپ کو معلوم ہو کہ زخمیوں والا حادثہ ہوا ہے تو مدد مانگنے کے لیے کس نمبر پر کال کرنی چاہیے؟
A 112۔
B 113۔
C 115۔
यदि आप पहचानते हैं कि पीड़ितों के साथ कोई दुर्घटना है, तो मदद माँगने के लिए आपको किस नंबर पर कॉल करना चाहिए?
A 112।
B 113।
C 115।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
59. No caso de uma vítima respirar mas esteja inconsciente, o que devo fazer antes de ligar para o 112?
A Colocar a vítima na posição lateral de segurança.
B Colocar a vítima de barriga para o solo.
C Colocar a vítima sentada.
D Não fazer nada.
If a casualty is breathing but is unconscious, what must I do before calling 112?
A Place the casualty in the recovery position.
B Place the casualty face down on the ground.
C Sit the casualty up.
D Do nothing.
اگر کوئی متاثرہ شخص سانس لے رہا ہو لیکن بے ہوش ہو تو 112 پر کال کرنے سے پہلے مجھے کیا کرنا چاہیے؟
A متاثرہ شخص کو حفاظتی پہلو کی پوزیشن میں رکھنا چاہیے۔
B متاثرہ شخص کو پیٹ کے بل زمین پر رکھنا چاہیے۔
C متاثرہ شخص کو بٹھانا چاہیے۔
D کچھ نہیں کرنا چاہیے۔
यदि कोई पीड़ित साँस ले रहा हो लेकिन बेहोश हो, तो 112 पर कॉल करने से पहले मुझे क्या करना चाहिए?
A पीड़ित को सुरक्षा की पार्श्व स्थिति (posição lateral de segurança) में रखना।
B पीड़ित को पेट के बल ज़मीन पर लिटाना।
C पीड़ित को बैठाना।
D कुछ न करना।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
60. Caso uma vítima não respire, deve de imediato pedir ajuda ao 112. Depois de efetuar o pedido de ajuda, o que devo fazer?
A Iniciar o mais rapidamente possível manobras de Suporte Básico de Vida.
B Não fazer nada.
C Começar a gritar.
D Deixar a vítima só e abandonar o local.
If a casualty is not breathing, you must immediately ask 112 for help. After making the request for help, what must I do?
A Start Basic Life Support manoeuvres as quickly as possible.
B Do nothing.
C Start shouting.
D Leave the casualty alone and abandon the scene.
اگر کوئی متاثرہ شخص سانس نہ لے رہا ہو تو فوری طور پر 112 سے مدد مانگنی چاہیے۔ مدد کی درخواست کرنے کے بعد مجھے کیا کرنا چاہیے؟
A جتنی جلدی ممکن ہو بنیادی زندگی کی امداد کی تدابیر شروع کرنی چاہئیں۔
B کچھ نہیں کرنا چاہیے۔
C چیخنا شروع کر دینا چاہیے۔
D متاثرہ شخص کو اکیلا چھوڑ کر جگہ چھوڑ دینی چاہیے۔
यदि कोई पीड़ित साँस नहीं ले रहा हो, तो उसे तुरंत 112 से मदद माँगनी चाहिए। मदद का अनुरोध करने के बाद, मुझे क्या करना चाहिए?
A जितनी जल्दी संभव हो बुनियादी जीवन समर्थन (Suporte Básico de Vida) की क्रियाएँ शुरू करना।
B कुछ न करना।
C चिल्लाना शुरू करना।
D पीड़ित को अकेला छोड़कर स्थान से चले जाना।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
61. Se o motorista de TVDE tiver um acidente e um dos ocupantes do outro veículo ficar ferido, pode abandonar o local?
A Sim, se o ferido não se encontrar em estado grave.
B Sim, mas só depois de ter chamado os agentes de autoridade.
C Não pode abandonar o local até que cheguem os agentes de autoridade.
If the TVDE driver has an accident and one of the occupants of the other vehicle is injured, may they leave the scene?
A Yes, if the injured person is not in a serious condition.
B Yes, but only after having called the law enforcement officers.
C They may not leave the scene until the law enforcement officers arrive.
اگر TVDE ڈرائیور کا حادثہ ہو جائے اور دوسری گاڑی کے مسافروں میں سے کوئی زخمی ہو جائے تو کیا وہ جگہ چھوڑ سکتا ہے؟
A جی ہاں، اگر زخمی کی حالت سنگین نہ ہو۔
B جی ہاں، لیکن صرف حکام کے اہلکاروں کو بلانے کے بعد۔
C وہ حکام کے اہلکاروں کے پہنچنے تک جگہ نہیں چھوڑ سکتا۔
यदि TVDE ड्राइवर की दुर्घटना हो जाए और दूसरे वाहन के यात्रियों में से कोई घायल हो जाए, तो क्या वह स्थान छोड़ सकता है?
A हाँ, यदि घायल गंभीर अवस्था में न हो।
B हाँ, लेकिन केवल प्राधिकरण के एजेंटों को बुलाने के बाद।
C वह स्थान नहीं छोड़ सकता जब तक प्राधिकरण के एजेंट न आ जाएँ।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
62. Depois de utilizar um extintor, o motorista deve:
A Guardar devidamente o extintor dentro do veículo.
B Nada fazer depois de descarregado.
C Proceder à respetiva recarga ou adquirir um novo.
After using an extinguisher, the driver must:
A Store the extinguisher properly inside the vehicle.
B Do nothing after it has been discharged.
C Have it refilled, or buy a new one.
آگ بجھانے والا آلہ استعمال کرنے کے بعد، ڈرائیور کو چاہیے:
A آگ بجھانے والے آلے کو گاڑی کے اندر درست طریقے سے رکھ دے۔
B خالی ہونے کے بعد کچھ نہ کرے۔
C اسے دوبارہ بھروائے یا نیا خریدے۔
अग्निशामक (extintor) का उपयोग करने के बाद, ड्राइवर को चाहिए:
A अग्निशामक (extintor) को वाहन के अंदर ठीक से रखना।
B खाली हो जाने के बाद कुछ न करना।
C उसे फिर से भरवाना या नया खरीदना।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
63. Numa comunicação o ruído é:
A Um ou mais elementos que interferem na comunicação entre o emissor e o recetor.
B Uma vantagem para a comunicação.
C Uma forma rápida para um bom entendimento entre os interlocutores.
In communication, noise is:
A One or more elements that interfere with communication between the sender and the receiver.
B An advantage for communication.
C A quick way to reach a good understanding between the interlocutors.
رابطے میں شور ہوتا ہے:
A ایک یا زیادہ عناصر جو بھیجنے والے اور وصول کرنے والے کے درمیان رابطے میں مداخلت کرتے ہیں۔
B رابطے کے لیے ایک فائدہ۔
C بات چیت کرنے والوں کے درمیان اچھی سمجھ بوجھ کا ایک تیز طریقہ۔
किसी संचार में शोर (ruído) है:
A एक या अधिक तत्व जो भेजने वाले और प्राप्तकर्ता के बीच संचार में हस्तक्षेप करते हैं।
B संचार के लिए एक लाभ।
C वार्ताकारों के बीच अच्छी समझ के लिए एक तेज़ तरीका।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
64. Em caso de incêndio num veículo como se deve utilizar o extintor?
A Deve-se remover o pino de segurança do extintor.
B Se o incêndio for no capô do motor, antes de utilizar o extintor, abrir com cuidado e proteger as mãos das chamas.
C Apontar o jato do extintor para a fonte das chamas (base) e efetuar a descarga.
D Todos os procedimentos anteriores estão corretos.
In the event of a fire in a vehicle, how should the extinguisher be used?
A The safety pin of the extinguisher must be removed.
B If the fire is in the engine bonnet, before using the extinguisher, open it carefully and protect your hands from the flames.
C Point the jet of the extinguisher at the source of the flames (base) and discharge it.
D All the previous procedures are correct.
گاڑی میں آگ لگنے کی صورت میں آگ بجھانے والا آلہ کیسے استعمال کرنا چاہیے؟
A آگ بجھانے والے آلے کی حفاظتی پن نکالنی چاہیے۔
B اگر آگ انجن کے بونٹ میں ہو تو، آگ بجھانے والا آلہ استعمال کرنے سے پہلے، احتیاط سے کھولنا چاہیے اور ہاتھوں کو شعلوں سے بچانا چاہیے۔
C آگ بجھانے والے آلے کی دھار کو شعلوں کے منبع (بنیاد) کی طرف کرنا چاہیے اور اسے خالی کرنا چاہیے۔
D پچھلے تمام طریقے درست ہیں۔
वाहन में आग लगने की स्थिति में अग्निशामक (extintor) का उपयोग कैसे किया जाना चाहिए?
A अग्निशामक (extintor) का सुरक्षा पिन हटाना चाहिए।
B यदि आग इंजन के ढक्कन (capô) में हो, तो अग्निशामक का उपयोग करने से पहले, सावधानी से खोलना और हाथों को लपटों से बचाना।
C अग्निशामक की धार को लपटों के स्रोत (आधार) की ओर करके छोड़ना।
D पिछले सभी प्रक्रियाएँ सही हैं।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
65. O condutor interveniente em acidente, deve fornecer aos restantes intervenientes a identificação da sua Seguradora e o número da apólice:
A Certo.
B Errado.
The driver involved in an accident must provide the other parties involved with the identification of their Insurance Company and the policy number:
A Correct.
B Wrong.
حادثے میں شامل ڈرائیور کو باقی شامل افراد کو اپنی انشورنس کمپنی کی شناخت اور پالیسی نمبر فراہم کرنا چاہیے:
A درست۔
B غلط۔
दुर्घटना में शामिल ड्राइवर को बाकी शामिल लोगों को अपनी बीमा कंपनी की पहचान और पॉलिसी नंबर देना चाहिए:
A सही।
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoEmergência e Socorros
66. Em caso de avaria ou acidente, para que a presença do veículo na via não represente perigo para os outros utentes, o condutor deve:
A Colocar o triângulo de pré sinalização no pavimento, a uma distância de 20 metros do veículo para que o mesmo seja visível a 50 metros.
B Colocar o triângulo de pré sinalização no pavimento, a uma distância de pelo menos 30 metros da retaguarda do veículo ou da carga a sinalizar, garantindo que é visível a, pelo menos, a 100 metros, devendo dar-se especial atenção em locais de visibilidade reduzidas.
In the event of a breakdown or accident, so that the presence of the vehicle on the road does not represent a danger to other users, the driver must:
A Place the warning triangle on the road surface, at a distance of 20 metres from the vehicle, so that it is visible at 50 metres.
B Place the warning triangle on the road surface, at a distance of at least 30 metres from the rear of the vehicle or of the load to be marked, ensuring that it is visible from at least 100 metres, paying special attention in places with reduced visibility.
خرابی یا حادثے کی صورت میں، تاکہ سڑک پر گاڑی کی موجودگی دوسرے صارفین کے لیے خطرہ نہ بنے، ڈرائیور کو چاہیے:
A پیشگی اشارے کی تکون کو سڑک کی سطح پر گاڑی سے 20 میٹر کے فاصلے پر رکھے تاکہ وہ 50 میٹر سے نظر آئے۔
B پیشگی اشارے کی تکون کو سڑک کی سطح پر، گاڑی کے پچھلے حصے یا اشارہ دیے جانے والے سامان سے کم از کم 30 میٹر کے فاصلے پر رکھے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ کم از کم 100 میٹر سے نظر آئے، اور کم نظر آنے والی جگہوں پر خصوصی توجہ دی جائے۔
ख़राबी या दुर्घटना की स्थिति में, ताकि सड़क पर वाहन की उपस्थिति अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ख़तरा न बने, ड्राइवर को चाहिए:
A पूर्व संकेत त्रिकोण (triângulo de pré sinalização) को फ़र्श पर, वाहन से 20 मीटर की दूरी पर रखना ताकि वह 50 मीटर से दिखाई दे।
B पूर्व संकेत त्रिकोण को फ़र्श पर, वाहन के पिछले हिस्से या संकेत किए जाने वाले भार से कम से कम 30 मीटर की दूरी पर रखना, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह कम से कम 100 मीटर से दिखाई दे, कम दृश्यता वाले स्थानों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।