Pergunta oficial IMT 133328Técnicas de Condução
1. Quais são os benefícios da prática generalizada da eco condução?
A Contribui para o aumento da emissão de gases com efeito de estufa para o arrefecimento global da atmosfera.
B Leva a um aumento significativo do número de veículos em circulação.
C Contribui para o aumento do uso de energias renováveis no uso dos transportes rodoviários.
What are the benefits of the widespread practice of eco-driving?
A It contributes to increasing greenhouse gas emissions for the global cooling of the atmosphere.
B It leads to a significant increase in the number of vehicles in circulation.
C It contributes to increasing the use of renewable energies in road transport.
ایکو ڈرائیونگ کو عام طور پر اپنانے کے کیا فائدے ہیں؟
A یہ فضا کو عالمی سطح پر ٹھنڈا کرنے کے لیے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں اضافے کا باعث بنتی ہے۔
B یہ سڑک پر چلنے والی گاڑیوں کی تعداد میں نمایاں اضافے کا باعث بنتی ہے۔
C یہ سڑک کی نقل و حمل میں قابل تجدید توانائی کے استعمال میں اضافے کا باعث بنتی ہے۔
इको ड्राइविंग (eco condução) के व्यापक अभ्यास के क्या लाभ हैं?
A यह ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को बढ़ाकर वातावरण को वैश्विक रूप से ठंडा करने में योगदान देता है।
B इससे चलने वाले वाहनों की संख्या में बहुत वृद्धि होती है।
C यह सड़क परिवहन के उपयोग में नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने में योगदान देता है।
Pergunta oficial IMT 133329Técnicas de Condução
2. Um condutor que apresente resultado positivo no exame de pesquisa de álcool no ar expirado, mediante a utilização de aparelho aprovado para o efeito, fica impedido de conduzir pelo período de:
A 6 horas.
B 8 horas.
C 12 horas.
A driver who tests positive in a breath alcohol test, using an approved device for that purpose, is prevented from driving for a period of:
A 6 hours.
B 8 hours.
C 12 hours.
ایک ڈرائیور جس کے سانس میں الکحل کی جانچ کا نتیجہ مثبت آئے، اس منظور شدہ آلے کے استعمال سے، اسے کتنی مدت تک گاڑی چلانے سے روکا جاتا ہے:
A 6 گھنٹے۔
B 8 گھنٹے۔
C 12 گھنٹے۔
एक चालक जिसका साँस में शराब की जाँच में सकारात्मक परिणाम आता है, इस काम के लिए अनुमोदित उपकरण का उपयोग करके, उसे कितने समय तक गाड़ी चलाने से रोका जाता है:
A 6 घंटे तक।
B 8 घंटे तक।
C 12 घंटे तक।
Pergunta oficial IMT 133330Técnicas de Condução
3. Um condutor ecológico deve:
A Evitar colocar muita bagagem no porta bagagens.
B Evitar conduzir veículos com motores híbridos.
C Evitar usar o ar condicionada do veículo, especialmente em percursos curtos.
D As afirmações de R:1 e R:3 estão corretas.
An eco-friendly driver must:
A Avoid putting a lot of luggage in the boot.
B Avoid driving vehicles with hybrid engines.
C Avoid using the vehicle's air conditioning, especially on short journeys.
D The statements R:1 and R:3 are correct.
ایک ماحول دوست ڈرائیور کو چاہیے:
A گاڑی کی ڈگی میں بہت زیادہ سامان رکھنے سے بچے۔
B ہائبرڈ انجن والی گاڑیاں چلانے سے بچے۔
C گاڑی کا ایئر کنڈیشنر استعمال کرنے سے بچے، خاص طور پر چھوٹے سفر میں۔
D R:1 اور R:3 کے بیانات درست ہیں۔
एक पर्यावरण के अनुकूल चालक को चाहिए:
A सामान रखने की जगह (porta bagagens) में बहुत ज़्यादा सामान रखने से बचना चाहिए।
B हाइब्रिड इंजन वाले वाहन चलाने से बचना चाहिए।
C वाहन का एयर कंडीशनर इस्तेमाल करने से बचना चाहिए, विशेष रूप से छोटी यात्राओं पर।
D कथन R:1 और R:3 सही हैं।
Pergunta oficial IMT 133331Técnicas de Condução
4. Um aumento de 10% na velocidade pode provocar um aumento de 15% no consumo de combustível.
A A afirmação é verdadeira.
B A afirmação é falsa.
A 10% increase in speed can cause a 15% increase in fuel consumption.
A The statement is true.
B The statement is false.
رفتار میں 10% اضافہ ایندھن کے خرچ میں 15% اضافے کا باعث بن سکتا ہے۔
A یہ بیان درست ہے۔
B یہ بیان غلط ہے۔
गति में 10% की वृद्धि से ईंधन की खपत में 15% की वृद्धि हो सकती है।
A यह कथन सच है।
B यह कथन झूठ है।
Pergunta oficial IMT 133332Técnicas de Condução
5. A eco condução é uma forma de condução eficiente, menos poluente e mais segura.
A A afirmação é verdadeira.
B A afirmação é falsa.
Eco-driving is an efficient, less polluting and safer form of driving.
A The statement is true.
B The statement is false.
ایکو ڈرائیونگ ڈرائیونگ کا ایک مؤثر طریقہ ہے، یہ کم آلودگی پیدا کرتی ہے اور زیادہ محفوظ ہے۔
A یہ بیان درست ہے۔
B یہ بیان غلط ہے۔
इको ड्राइविंग (eco condução) गाड़ी चलाने का एक कुशल तरीका है, जो कम प्रदूषण करता है और अधिक सुरक्षित है।
A यह कथन सच है।
B यह कथन झूठ है।
Pergunta oficial IMT 133333Técnicas de Condução
6. Quais são as vantagens da prática de uma eco condução?
A Contribui para a diminuição do nível de dióxido de carbono na atmosfera e de outros gases com efeito de estufa.
B Aumenta o conforto dos ocupantes do veículo.
C Contribui para uma menor poluição sonora.
D Todas as afirmações anteriores são verdadeiras.
What are the advantages of practising eco-driving?
A It contributes to reducing the level of carbon dioxide in the atmosphere and of other greenhouse gases.
B It increases the comfort of the vehicle's occupants.
C It contributes to lower noise pollution.
D All of the above statements are true.
ایکو ڈرائیونگ کرنے کے کیا فائدے ہیں؟
A یہ فضا میں کاربن ڈائی آکسائیڈ کی سطح اور دیگر گرین ہاؤس گیسوں کو کم کرنے میں مدد دیتی ہے۔
B یہ گاڑی میں بیٹھے لوگوں کے آرام میں اضافہ کرتی ہے۔
C یہ شور کی آلودگی کو کم کرنے میں مدد دیتی ہے۔
D اوپر دیے گئے تمام بیانات درست ہیں۔
इको ड्राइविंग (eco condução) के अभ्यास के क्या लाभ हैं?
A यह वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड और अन्य ग्रीनहाउस गैसों के स्तर को कम करने में योगदान देता है।
B यह वाहन में बैठे लोगों के आराम को बढ़ाता है।
C यह ध्वनि प्रदूषण को कम करने में योगदान देता है।
D पिछले सभी कथन सच हैं।
Pergunta oficial IMT 133334Técnicas de Condução
7. A prática da eco condução contribui para:
A A otimização do consumo de combustível e a redução da poluição ambiental.
B O aumento da sinistralidade rodoviária, embora possa causar embaraço no trânsito.
C Um melhor planeamento das viagens, de forma a evitar os congestionamentos de trânsito.
D As afirmações de R:1 e R:3 estão corretas.
The practice of eco-driving contributes to:
A Optimising fuel consumption and reducing environmental pollution.
B Increasing road accidents, although it may hinder traffic.
C Better journey planning, in order to avoid traffic congestion.
D The statements R:1 and R:3 are correct.
ایکو ڈرائیونگ کا عمل اس میں مدد دیتا ہے:
A ایندھن کے خرچ کو بہتر بنانے اور ماحولیاتی آلودگی کو کم کرنے میں۔
B سڑک حادثات میں اضافے میں، اگرچہ یہ ٹریفک میں رکاوٹ پیدا کر سکتی ہے۔
C سفر کی بہتر منصوبہ بندی میں، تاکہ ٹریفک کے رش سے بچا جا سکے۔
D R:1 اور R:3 کے بیانات درست ہیں۔
इको ड्राइविंग (eco condução) का अभ्यास योगदान देता है:
A ईंधन की खपत को बेहतर बनाने और पर्यावरण प्रदूषण को कम करने में।
B सड़क दुर्घटनाओं को बढ़ाने में, हालाँकि इससे यातायात में रुकावट हो सकती है।
C यात्राओं की बेहतर योजना बनाने में, ताकि यातायात जाम से बचा जा सके।
D कथन R:1 और R:3 सही हैं।
Pergunta oficial IMT 133335Técnicas de Condução
8. Um condutor faz uma condução ecológica, se ao conduzir a uma determinada velocidade:
A Utilizar uma rotação constante do motor, engrenando a mudança adequada a esta rotação.
B Utilizar uma rotação do motor alta, engrenando mudanças mais baixas.
C Utilizar uma rotação do motor baixa, engrenando mudanças mais altas.
A driver drives ecologically if, when driving at a given speed, he:
A Uses a constant engine speed, engaging the gear appropriate to that speed.
B Uses a high engine speed, engaging lower gears.
C Uses a low engine speed, engaging higher gears.
ایک ڈرائیور ماحول دوست ڈرائیونگ کرتا ہے، اگر ایک خاص رفتار پر گاڑی چلاتے ہوئے:
A وہ انجن کی مستقل گردش استعمال کرے، اس گردش کے مطابق مناسب گیئر لگائے۔
B وہ انجن کی تیز گردش استعمال کرے، کم گیئر لگائے۔
C وہ انجن کی کم گردش استعمال کرے، زیادہ گیئر لگائے۔
एक चालक पर्यावरण के अनुकूल गाड़ी चलाता है, यदि किसी निश्चित गति पर गाड़ी चलाते समय:
A वह इंजन की स्थिर गति बनाए रखे, इस गति के लिए सही गियर लगाकर।
B वह इंजन की ऊँची गति इस्तेमाल करे, निचले गियर लगाकर।
C वह इंजन की नीची गति इस्तेमाल करे, ऊँचे गियर लगाकर।
Pergunta oficial IMT 133336Técnicas de Condução
9. Como deve proceder o condutor em descidas de inclinação acentuada?
A Deve colocar o veículo em ponto morto, de forma a manter o motor liberto.
B Deve manter o veículo engrenado numa mudança compatível, ajudando a travagem com o motor.
C nenhuma das afirmações está correta.
How should the driver proceed on steep descents?
A He must put the vehicle in neutral, so as to keep the engine free.
B He must keep the vehicle in a suitable gear, helping the braking with the engine.
C None of the statements is correct.
کھڑی ڈھلوان پر اترتے ہوئے ڈرائیور کو کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A اسے گاڑی کو نیوٹرل میں ڈال دینا چاہیے، تاکہ انجن آزاد رہے۔
B اسے گاڑی کو مناسب گیئر میں رکھنا چاہیے، انجن کی مدد سے بریک لگانے میں مدد لینی چاہیے۔
C کوئی بھی بیان درست نہیں ہے۔
तेज़ ढलान पर उतरते समय चालक को कैसे व्यवहार करना चाहिए?
A उसे वाहन को न्यूट्रल (ponto morto) में रखना चाहिए, ताकि इंजन मुक्त रहे।
B उसे वाहन को सही गियर में रखना चाहिए, इंजन से ब्रेक लगाने में मदद लेते हुए।
C कोई भी कथन सही नहीं है।
Pergunta oficial IMT 133337Técnicas de Condução
10. A prática da eco condução também contribui para a diminuição da sinistralidade rodoviária?
A Sim, contribui.
B Não, apenas contribui para a redução do consumo de combustível e da poluição ambiental.
C Não, apenas contribui para a diminuição das emissões de gases com efeito de estufa.
Does the practice of eco-driving also contribute to reducing road accidents?
A Yes, it does.
B No, it only contributes to reducing fuel consumption and environmental pollution.
C No, it only contributes to reducing greenhouse gas emissions.
کیا ایکو ڈرائیونگ کا عمل سڑک حادثات کو کم کرنے میں بھی مدد دیتا ہے؟
A جی ہاں، یہ مدد دیتی ہے۔
B نہیں، یہ صرف ایندھن کے خرچ اور ماحولیاتی آلودگی کو کم کرنے میں مدد دیتی ہے۔
C نہیں، یہ صرف گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے میں مدد دیتی ہے۔
क्या इको ड्राइविंग (eco condução) का अभ्यास सड़क दुर्घटनाओं को कम करने में भी योगदान देता है?
A हाँ, यह योगदान देता है।
B नहीं, यह केवल ईंधन की खपत और पर्यावरण प्रदूषण को कम करने में योगदान देता है।
C नहीं, यह केवल ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को कम करने में योगदान देता है।
Pergunta oficial IMT 133338Técnicas de Condução
11. O que é o consumo médio de um veículo?
A É o volume final consumido, em litros, após percorrida uma certa distância.
B É o volume de combustível, em litros, dividido pela distância percorrida, em km.
C É a medida do consumo num determinado instante de tempo.
What is the average consumption of a vehicle?
A It is the final volume consumed, in litres, after travelling a certain distance.
B It is the volume of fuel, in litres, divided by the distance travelled, in km.
C It is the measurement of consumption at a given moment in time.
ایک گاڑی کا اوسط ایندھن خرچ کیا ہوتا ہے؟
A یہ ایک خاص فاصلہ طے کرنے کے بعد لیٹر میں خرچ ہونے والا آخری حجم ہے۔
B یہ ایندھن کا حجم ہے، لیٹر میں، جسے طے کیے گئے فاصلے سے تقسیم کیا جاتا ہے، km میں۔
C یہ ایک خاص لمحے میں ایندھن خرچ کی پیمائش ہے۔
किसी वाहन की औसत खपत क्या होती है?
A यह एक निश्चित दूरी तय करने के बाद लीटर में खपत की गई अंतिम मात्रा है।
B यह ईंधन की मात्रा है, लीटर में, जिसे तय की गई दूरी से भाग दिया जाता है, km में।
C यह एक निश्चित समय पर खपत का माप है।
Pergunta oficial IMT 133339Técnicas de Condução
12. Para que serve o conta-rotações?
A Para controlar a velocidade do motor.
B Para indicar a rotação do motor do veículo.
C Ambas as afirmações são verdadeiras.
What is the rev counter used for?
A To control the engine speed.
B To indicate the engine speed (revolutions) of the vehicle.
C Both statements are true.
گردش گننے والا آلہ (conta-rotações) کس کام آتا ہے؟
A انجن کی رفتار کو کنٹرول کرنے کے لیے۔
B گاڑی کے انجن کی گردش بتانے کے لیے۔
C دونوں بیانات درست ہیں۔
टैकोमीटर (conta-rotações) किस काम आता है?
A इंजन की गति को नियंत्रित करने के लिए।
B वाहन के इंजन की घूर्णन गति बताने के लिए।
C दोनों कथन सच हैं।
Pergunta oficial IMT 133340Técnicas de Condução
13. A correta pressão dos pneus contribui para uma condução mais económica?
A Sim, contribui.
B Não, apenas contribui para uma melhor estabilidade do veículo.
C Não, apenas contribui para a manutenção do sistema de suspensão do veículo.
Does correct tyre pressure contribute to more economical driving?
A Yes, it does.
B No, it only contributes to better stability of the vehicle.
C No, it only contributes to maintaining the vehicle's suspension system.
کیا ٹائروں کا درست پریشر زیادہ اقتصادی ڈرائیونگ میں مدد دیتا ہے؟
A جی ہاں، یہ مدد دیتا ہے۔
B نہیں، یہ صرف گاڑی کی بہتر استحکام میں مدد دیتا ہے۔
C نہیں، یہ صرف گاڑی کے سسپنشن سسٹم کی دیکھ بھال میں مدد دیتا ہے۔
क्या टायरों का सही दबाव अधिक किफ़ायती ड्राइविंग में योगदान देता है?
A हाँ, यह योगदान देता है।
B नहीं, यह केवल वाहन की बेहतर स्थिरता में योगदान देता है।
C नहीं, यह केवल वाहन के सस्पेंशन सिस्टम को बनाए रखने में योगदान देता है।
Pergunta oficial IMT 133341Técnicas de Condução
14. Entende-se por ´condução defensiva´:
A Não efetuar ultrapassagens em vias com duas vias de trânsito.
B Conduzir de forma a prevenir, evitar e não provocar acidentes, sejam quais forem as condições de circulação, da via, do veículo e meteorológicas, e quaisquer que sejam os comportamentos dos outros utentes da via.
C Efetuar constantes travagens
Defensive driving means:
A Not overtaking on roads with two traffic lanes.
B Driving in a way that prevents, avoids and does not cause accidents, whatever the traffic, road, vehicle and weather conditions, and whatever the behaviour of other road users.
C Braking constantly.
دفاعی ڈرائیونگ سے کیا مراد ہے:
A دو لین والی سڑکوں پر اوورٹیک (ultrapassagem) نہ کرنا۔
B اس طرح گاڑی چلانا کہ حادثات کو روکا جائے، ان سے بچا جائے اور حادثات پیدا نہ کیے جائیں، چاہے ٹریفک، سڑک، گاڑی اور موسم کی حالتیں جو بھی ہوں، اور سڑک استعمال کرنے والے دوسرے لوگوں کا رویہ جو بھی ہو۔
C بار بار بریک لگانا۔
रक्षात्मक ड्राइविंग (condução defensiva) का मतलब है:
A ऐसी सड़कों (vias) पर ओवरटेक (ultrapassagem) न करना जिनमें यातायात की दो लेन हों।
B इस तरह गाड़ी चलाना कि दुर्घटनाओं को रोका जाए, उनसे बचा जाए और वे न हों, चाहे यातायात, सड़क, वाहन और मौसम की स्थिति कुछ भी हो, और चाहे सड़क के अन्य उपयोगकर्ताओं का व्यवहार कुछ भी हो।
C लगातार ब्रेक लगाना।
Pergunta oficial IMT 133342Técnicas de Condução
15. O veículo deve ser apreendido numa ação de fiscalização, sempre que:
A Sejam desrespeitadas as regras relativas à poluição sonora do solo e do ar.
B Não tenha sido efetuado o seguro de responsabilidade civil nos termos da lei.
C Se suspeite de viciação fraudulenta no documento de identificação do veículo.
The vehicle must be seized during an inspection action whenever:
A The rules on noise, soil and air pollution are not respected.
B The civil liability insurance required by law has not been taken out.
C Fraudulent tampering with the vehicle's identification document is suspected.
جانچ پڑتال کی کارروائی میں گاڑی کو ضبط کر لینا چاہیے، ہمیشہ جب:
A شور، مٹی اور ہوا کی آلودگی سے متعلق قوانین کی خلاف ورزی کی جائے۔
B قانون کے مطابق سول ذمہ داری کی انشورنس نہ کرائی گئی ہو۔
C شک ہو کہ گاڑی کے شناختی دستاویز میں جعلی تبدیلی کی گئی ہے۔
जाँच की कार्रवाई में वाहन को ज़ब्त किया जाना चाहिए, जब भी:
A ध्वनि, मिट्टी और हवा के प्रदूषण से जुड़े नियमों का पालन न किया जाए।
B कानून के अनुसार नागरिक दायित्व का बीमा न कराया गया हो।
C संदेह हो कि वाहन के पहचान दस्तावेज़ में धोखे से बदलाव किया गया है।
Pergunta oficial IMT 133343Técnicas de Condução
16. A segurança rodoviária depende:
A Exclusivamente da sinalização.
B Unicamente do comportamento do utente, enquanto peão.
C Do equilíbrio que deve existir entre vários elementos que fazem parte do sistema de circulação.
Road safety depends on:
A Signage alone.
B Only the behaviour of the user, as a pedestrian.
C The balance that must exist between the various elements that make up the traffic system.
سڑک کی حفاظت اس پر منحصر ہے:
A صرف سڑک کے نشانات اور اشاروں (sinal) پر۔
B صرف استعمال کنندہ کے رویے پر، جب وہ پیدل چلنے والا ہو۔
C اس توازن پر جو ٹریفک سسٹم کا حصہ بننے والے مختلف عناصر کے درمیان ہونا چاہیے۔
सड़क सुरक्षा निर्भर करती है:
A केवल संकेतों (sinalização) पर।
B केवल पैदल यात्री के रूप में उपयोगकर्ता के व्यवहार पर।
C उस संतुलन पर जो यातायात प्रणाली का हिस्सा बनने वाले कई तत्वों के बीच होना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 133344Técnicas de Condução
17. O acidente continua a ter como principal causa:
A A má sinalização de obras na via pública.
B A falha humana, pela não adaptação às condições do ambiente rodoviário.
C Os limites de velocidade impostos quando existem obras no pavimento.
The main cause of accidents continues to be:
A Poor signing of roadworks on the public road.
B Human failure, through not adapting to the conditions of the road environment.
C The speed limits imposed when there are roadworks on the road surface.
حادثے کی سب سے بڑی وجہ اب بھی یہ ہے:
A عوامی سڑک پر کاموں کی خراب نشاندہی۔
B انسانی غلطی، سڑک کے ماحول کی حالتوں کے مطابق خود کو نہ ڈھالنے کی وجہ سے۔
C رفتار کی وہ حدیں جو سڑک کی سطح پر کام ہونے کی صورت میں لگائی جاتی ہیں۔
दुर्घटना का मुख्य कारण अभी भी है:
A सार्वजनिक सड़क (via pública) पर कार्यों की खराब संकेत व्यवस्था।
B मानवीय ग़लती, सड़क वातावरण की स्थितियों के अनुसार खुद को न ढालने के कारण।
C फुटपाथ पर कार्य होने पर लगाई गई गति सीमाएँ।
Pergunta oficial IMT 133345Técnicas de Condução
18. A avaliação que cada condutor faz de uma situação, depende muito da sua experiência na condução.
A Certo.
B Errado.
The assessment each driver makes of a situation depends greatly on his driving experience.
A True.
B False.
ہر ڈرائیور کسی صورتحال کا جو جائزہ لیتا ہے، وہ اس کے ڈرائیونگ کے تجربے پر بہت زیادہ منحصر ہوتا ہے۔
A درست۔
B غلط۔
प्रत्येक चालक किसी स्थिति का जो मूल्यांकन करता है, वह उसके ड्राइविंग अनुभव पर बहुत निर्भर करता है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta oficial IMT 133346Técnicas de Condução
19. Se aumentar a velocidade, a distância de segurança, deve:
A Aumentar.
B Diminuir.
C Manter-se.
If you increase speed, the safety distance must:
A Increase.
B Decrease.
C Stay the same.
اگر آپ رفتار بڑھائیں تو حفاظتی فاصلہ:
A بڑھنا چاہیے۔
B کم ہونا چاہیے۔
C ویسا ہی رہنا چاہیے۔
यदि गति बढ़ती है, तो सुरक्षा दूरी (distância de segurança) को:
A बढ़ना चाहिए।
B कम होना चाहिए।
C वैसा ही रहना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 133348Técnicas de Condução
20. Conduzir com chuva tem como resultado:
A O aumento de aderência ao piso.
B A diminuição da distância de paragem.
C A redução da visibilidade.
Driving in the rain results in:
A Increased grip on the road surface.
B A decrease in the stopping distance.
C Reduced visibility.
بارش میں گاڑی چلانے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے:
A سڑک پر گرفت میں اضافہ۔
B رکنے کے فاصلے میں کمی۔
C نظر آنے کی صلاحیت میں کمی۔
बारिश में गाड़ी चलाने का परिणाम होता है:
A सड़क पर पकड़ बढ़ना।
B रुकने की दूरी कम होना।
C दृश्यता कम होना।
Pergunta oficial IMT 133349Técnicas de Condução
21. A condução sob a influência do álcool provoca no condutor:
A O aumento do tempo de reação.
B A diminuição do tempo de reação.
C O aumento dos seus reflexos.
Driving under the influence of alcohol causes the driver:
A An increase in reaction time.
B A decrease in reaction time.
C An increase in his reflexes.
الکحل کے اثر میں گاڑی چلانے سے ڈرائیور میں یہ ہوتا ہے:
A ردعمل کے وقت میں اضافہ۔
B ردعمل کے وقت میں کمی۔
C اس کے فوری ردعمل میں اضافہ۔
शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाने से चालक में होता है:
A प्रतिक्रिया समय बढ़ना।
B प्रतिक्रिया समय कम होना।
C उसकी प्रतिक्रिया क्षमता बढ़ना।
Pergunta oficial IMT 133350Técnicas de Condução
22. A capacidade de prever e antecipar enquanto condutor defensivo aumenta:
A Com a idade.
B Com a experiência de condução.
The ability to foresee and anticipate as a defensive driver increases:
A With age.
B With driving experience.
ایک دفاعی ڈرائیور کے طور پر پہلے سے پیش گوئی کرنے اور اندازہ لگانے کی صلاحیت اس سے بڑھتی ہے:
A عمر کے ساتھ۔
B ڈرائیونگ کے تجربے کے ساتھ۔
एक रक्षात्मक चालक के रूप में पहले से अनुमान लगाने और तैयारी करने की क्षमता बढ़ती है:
A उम्र के साथ।
B ड्राइविंग अनुभव के साथ।
Pergunta oficial IMT 133351Técnicas de Condução
23. Dos seguintes fatores, qual considera mais importante na prevenção de acidentes rodoviários?
A Ter um automóvel novo.
B Obter a carta de condução em idade avançada.
C Praticar uma condução defensiva.
Of the following factors, which do you consider the most important in preventing road accidents?
A Having a new car.
B Obtaining the driving licence at an advanced age.
C Practising defensive driving.
درج ذیل عوامل میں سے، سڑک حادثات کو روکنے میں آپ کسے سب سے اہم سمجھتے ہیں؟
A نئی گاڑی رکھنا۔
B زیادہ عمر میں ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنا۔
C دفاعی ڈرائیونگ کرنا۔
निम्नलिखित बातों में से, सड़क दुर्घटनाओं को रोकने में आप किसे सबसे महत्वपूर्ण मानते हैं?
A नई कार होना।
B अधिक उम्र में ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करना।
C रक्षात्मक ड्राइविंग (condução defensiva) का अभ्यास करना।
Pergunta oficial IMT 133352Técnicas de Condução
24. Se a velocidade aumentar, a distância de segurança:
A Não se altera.
B Deve ser menor.
C Deve também aumentar.
If speed increases, the safety distance:
A Does not change.
B Must be smaller.
C Must also increase.
اگر رفتار بڑھ جائے تو حفاظتی فاصلہ:
A تبدیل نہیں ہوتا۔
B کم ہونا چاہیے۔
C اسے بھی بڑھنا چاہیے۔
यदि गति बढ़ती है, तो सुरक्षा दूरी (distância de segurança):
A बदलती नहीं है।
B कम होनी चाहिए।
C उसे भी बढ़ना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 133353Técnicas de Condução
25. Um dos efeitos da fadiga na condução traduz-se na diminuição:
A Da rapidez dos reflexos.
B Do tempo de reação.
C Da distância de paragem.
One of the effects of fatigue when driving results in a decrease in:
A The speed of reflexes.
B Reaction time.
C The stopping distance.
ڈرائیونگ میں تھکاوٹ کے اثرات میں سے ایک یہ ہے کہ اس میں کمی آتی ہے:
A فوری ردعمل کی تیزی میں۔
B ردعمل کے وقت میں۔
C رکنے کے فاصلے میں۔
ड्राइविंग पर थकान के प्रभावों में से एक है कमी होना:
A प्रतिक्रिया की तेज़ी में।
B प्रतिक्रिया समय में।
C रुकने की दूरी में।
Pergunta oficial IMT 133354Técnicas de Condução
26. Numa viagem longa, para evitar a fadiga, é aconselhável:
A Fumar e ouvir musica muito alta.
B Parar, sair do veículo e descansar.
C Aumentar a velocidade.
On a long journey, to avoid fatigue, it is advisable to:
A Smoke and listen to very loud music.
B Stop, get out of the vehicle and rest.
C Increase my speed.
لمبے سفر میں، تھکاوٹ سے بچنے کے لیے، یہ مشورہ دیا جاتا ہے:
A سگریٹ پینا اور بہت تیز موسیقی سننا۔
B رکنا، گاڑی سے باہر نکلنا اور آرام کرنا۔
C رفتار بڑھانا۔
लंबी यात्रा में, थकान से बचने के लिए, सलाह दी जाती है:
A धूम्रपान करना और बहुत तेज़ संगीत सुनना।
B रुकना, वाहन से बाहर निकलना और आराम करना।
C गति बढ़ाना।
Pergunta oficial IMT 133355Técnicas de Condução
27. Numa viagem longa é aconselhável o condutor descansar:
A Apenas de 5 em 5 horas.
B De 2 em 2 horas.
C Só depois de ter percorrido os primeiros 500 km/h.
On a long journey it is advisable for the driver to rest:
A Only every 5 hours.
B Every 2 hours.
C Only after having travelled the first 500 km/h.
لمبے سفر میں ڈرائیور کو آرام کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے:
A صرف ہر 5 گھنٹے بعد۔
B ہر 2 گھنٹے بعد۔
C صرف پہلے 500 km/h طے کرنے کے بعد۔
लंबी यात्रा में चालक को आराम करने की सलाह दी जाती है:
A केवल हर 5 घंटे में।
B हर 2 घंटे में।
C केवल पहले 500 km/h तय करने के बाद।
Pergunta oficial IMT 133356Técnicas de Condução
28. Regra geral, um condutor distraído tem:
A Um tempo de reação mais reduzido.
B Um tempo de reação mais longo.
C O mesmo tempo de reação que qualquer outro condutor.
As a general rule, a distracted driver has:
A A shorter reaction time.
B A longer reaction time.
C The same reaction time as any other driver.
عام طور پر، ایک غافل ڈرائیور کا:
A ردعمل کا وقت کم ہوتا ہے۔
B ردعمل کا وقت زیادہ لمبا ہوتا ہے۔
C ردعمل کا وقت کسی بھی دوسرے ڈرائیور جیسا ہی ہوتا ہے۔
सामान्य नियम के रूप में, एक ध्यान भटके हुए चालक का:
A प्रतिक्रिया समय कम होता है।
B प्रतिक्रिया समय अधिक लंबा होता है।
C प्रतिक्रिया समय किसी भी अन्य चालक के समान होता है।
Pergunta oficial IMT 133357Técnicas de Condução
29. A ingestão de bebidas alcoólicas:
A Diminui o campo visual.
B Alarga o campo visual.
C Não afeta o campo visual.
Drinking alcoholic beverages:
A Reduces the field of vision.
B Widens the field of vision.
C Does not affect the field of vision.
الکحل والی مشروبات پینا:
A نظر کے میدان کو کم کر دیتا ہے۔
B نظر کے میدان کو بڑھا دیتا ہے۔
C نظر کے میدان کو متاثر نہیں کرتا۔
शराब युक्त पेय पीने से:
A दृष्टि क्षेत्र कम होता है।
B दृष्टि क्षेत्र बढ़ता है।
C दृष्टि क्षेत्र पर कोई असर नहीं पड़ता।
Pergunta oficial IMT 133358Técnicas de Condução
30. Após ingerir bebidas alcoólicas, os obstáculos que o condutor avista à sua frente na via pública, parecem-lhe:
A Mais próximos.
B Mais longe.
C À distância real.
After drinking alcoholic beverages, the obstacles the driver sees ahead of him on the public road seem to him:
A Closer.
B Further away.
C At the real distance.
الکحل والی مشروبات پینے کے بعد، عوامی سڑک پر ڈرائیور کو اپنے سامنے نظر آنے والی رکاوٹیں لگتی ہیں:
A زیادہ قریب۔
B زیادہ دور۔
C اصل فاصلے پر۔
शराब वाले पेय पीने के बाद, चालक को सार्वजनिक सड़क (via pública) पर अपने सामने दिखने वाली रुकावटें कैसी लगती हैं:
A ज़्यादा पास।
B ज़्यादा दूर।
C असली दूरी पर।
Pergunta oficial IMT 133359Técnicas de Condução
31. Dos seguintes combustíveis, qual é o menos poluente?
A Gasolina sem chumbo.
B Gás.
C Gasolina com chumbo.
Of the following fuels, which is the least polluting?
A Unleaded petrol.
B Gas (LPG).
C Leaded petrol.
درج ذیل ایندھنوں میں سے، کون سا سب سے کم آلودگی پیدا کرتا ہے؟
A بغیر سیسے والی پٹرول۔
B گیس۔
C سیسے والی پٹرول۔
निम्नलिखित ईंधनों में से कौन सा सबसे कम प्रदूषण करता है?
A बिना सीसे वाला पेट्रोल।
B गैस।
C सीसे वाला पेट्रोल।
Pergunta oficial IMT 130032Técnicas de Condução
32. Qual é a idade máxima permitida para veículos utilizados no serviço TVDE?
A 5 anos
B 7 anos
C 10 anos
What is the maximum age allowed for vehicles used in the TVDE service?
A 5 years
B 7 years
C 10 years
TVDE سروس میں استعمال ہونے والی گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ عمر کتنی ہے؟
A 5 سال
B 7 سال
C 10 سال
TVDE सेवा में इस्तेमाल होने वाले वाहनों के लिए अधिकतम कितनी उम्र की अनुमति है?
A 5 साल
B 7 साल
C 10 साल
Pergunta oficial IMT 130033Técnicas de Condução
33. Para se tornar motorista TVDE, tem que ter carta de condução da categoria B há mais de:
A 1 ano
B 2 anos
C 3 anos
To become a TVDE driver, you must have held a category B driving licence for more than:
A 1 year
B 2 years
C 3 years
TVDE ڈرائیور بننے کے لیے، آپ کے پاس زمرہ B کا ڈرائیونگ لائسنس کتنے سے زیادہ عرصے سے ہونا چاہیے:
A 1 سال
B 2 سال
C 3 سال
TVDE चालक बनने के लिए, आपके पास श्रेणी B का ड्राइविंग लाइसेंस कितने समय से ज़्यादा होना चाहिए:
A 1 साल
B 2 साल
C 3 साल
Pergunta oficial IMT 130034Técnicas de Condução
34. Os motoristas TVDE estão autorizados a recolher passageiros diretamente na via pública?
A Sim, em qualquer situação
B Não, apenas mediante reserva na plataforma eletrónica
C Sim, exceto em praças de táxis
Are TVDE drivers allowed to pick up passengers directly on the public road?
A Yes, in any situation
B No, only with a booking made on the electronic platform
C Yes, except at taxi ranks
کیا TVDE ڈرائیوروں کو براہ راست عوامی سڑک سے مسافر اٹھانے کی اجازت ہے؟
A ہاں، ہر صورت میں
B نہیں، صرف الیکٹرانک پلیٹ فارم پر بکنگ کے ذریعے
C ہاں، سوائے ٹیکسی اسٹینڈز کے
क्या TVDE चालकों को सार्वजनिक सड़क (via pública) से सीधे यात्रियों को उठाने की अनुमति है?
A हाँ, हर स्थिति में
B नहीं, केवल इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफ़ॉर्म पर बुकिंग के ज़रिए
C हाँ, टैक्सी स्टैंड को छोड़कर
Pergunta oficial IMT 130035Técnicas de Condução
35. Os veículos TVDE podem ter publicidade no exterior?
A Sim, sem restrições
B Sim, desde que seja aprovada pelo IMT
C Não, é proibido
Can TVDE vehicles have advertising on the outside?
A Yes, without restrictions
B Yes, provided it is approved by the IMT
C No, it is prohibited
کیا TVDE گاڑیوں کے باہر اشتہار ہو سکتا ہے؟
A ہاں، بغیر کسی پابندی کے
B ہاں، بشرطیکہ IMT سے منظور شدہ ہو
C نہیں، یہ ممنوع ہے
क्या TVDE वाहनों के बाहर विज्ञापन हो सकता है?
A हाँ, बिना किसी रोक के
B हाँ, अगर IMT से मंज़ूरी मिली हो
C नहीं, यह मना है
Pergunta oficial IMT 130122Técnicas de Condução
36. O que significa ´manter a distância de segurança´?
A Garantir a distância mínima entre veículos, de modo a evitar acidentes.
B Estar muito próximo do veículo da frente.
What does 'maintaining the safety distance' mean?
A Ensuring the minimum distance between vehicles, so as to avoid accidents.
B Being very close to the vehicle in front.
حفاظتی فاصلہ برقرار رکھنے کا کیا مطلب ہے؟
A گاڑیوں کے درمیان کم سے کم فاصلہ یقینی بنانا، تاکہ حادثات سے بچا جا سکے۔
B آگے والی گاڑی کے بہت قریب رہنا۔
'सुरक्षा दूरी बनाए रखना' (manter a distância de segurança) का क्या मतलब है?
A वाहनों के बीच न्यूनतम दूरी सुनिश्चित करना, ताकि दुर्घटनाओं से बचा जा सके।
B आगे वाले वाहन के बहुत पास रहना।
Pergunta oficial IMT 130123Técnicas de Condução
37. O que significa ´eco condução´?
A Utilizar apenas veículos elétricos.
B Conduzir de forma eficiente, reduzindo o consumo de combustível e poluição.
C Manter a velocidade máxima para chegar rapidamente ao destino.
What does 'eco-driving' mean?
A Using only electric vehicles.
B Driving efficiently, reducing fuel consumption and pollution.
C Maintaining maximum speed to reach the destination quickly.
ایکو ڈرائیونگ کا کیا مطلب ہے؟
A صرف الیکٹرک گاڑیاں استعمال کرنا۔
B اچھی طرح گاڑی چلانا، تاکہ ایندھن کم استعمال ہو اور آلودگی کم ہو۔
C زیادہ سے زیادہ رفتار رکھنا تاکہ منزل پر جلدی پہنچا جائے۔
'इको ड्राइविंग' (eco condução) का क्या मतलब है?
A केवल इलेक्ट्रिक वाहनों का उपयोग करना।
B कुशलता से गाड़ी चलाना, ईंधन की खपत और प्रदूषण कम करना।
C गंतव्य तक जल्दी पहुँचने के लिए अधिकतम गति बनाए रखना।
Pergunta oficial IMT 130124Técnicas de Condução
38. Como deve proceder ao conduzir com neve ou gelo?
A Aumentar a velocidade para evitar derrapagens.
B Travar bruscamente.
C Colocar correntes nos pneus e circular devagar.
How should you proceed when driving in snow or ice?
A Increase speed to avoid skidding.
B Brake sharply.
C Fit chains on the tyres and travel slowly.
برف یا برف جمی سڑک پر گاڑی چلاتے وقت آپ کو کیسے چلنا چاہیے؟
A رفتار بڑھانا تاکہ گاڑی نہ پھسلے۔
B اچانک زور سے بریک لگانا۔
C ٹائروں پر چین لگانا اور آہستہ چلنا۔
बर्फ या पाले के साथ गाड़ी चलाते समय आपको कैसे आगे बढ़ना चाहिए?
A फिसलने से बचने के लिए गति बढ़ाना।
B अचानक ब्रेक लगाना।
C टायरों पर चेन लगाना और धीरे चलना।
Pergunta oficial IMT 130125Técnicas de Condução
39. A correta pressão dos pneus contribui para uma condução mais económica.
A Verdadeiro
B Falso
Correct tyre pressure contributes to more economical driving.
A True
B False
ٹائروں میں درست ہوا کا دباؤ رکھنے سے گاڑی کم خرچ میں چلتی ہے۔
A درست
B غلط
टायरों का सही दबाव अधिक किफायती ड्राइविंग में मदद करता है।
A सही
B ग़लत
Pergunta oficial IMT 130126Técnicas de Condução
40. A condução sob a influência do álcool provoca no condutor a diminuição dos reflexos.
A Falso
B Verdadeiro
Driving under the influence of alcohol causes the driver's reflexes to decrease.
A False
B True
شراب کے اثر میں گاڑی چلانے سے ڈرائیور کے ردعمل کم ہو جاتے ہیں۔
A غلط
B درست
शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाने से चालक की प्रतिक्रिया क्षमता कम हो जाती है।
A ग़लत
B सही
Pergunta oficial IMT 130127Técnicas de Condução
41. O que deve fazer para diminuir as emissões de poluentes?
A Conduzir com o motor a altas rotações.
B Fazer a manutenção regular do veículo.
C Andar sempre com o ar condicionado ligado.
What should you do to reduce pollutant emissions?
A Drive with the engine at high revolutions.
B Carry out regular maintenance of the vehicle.
C Always drive with the air conditioning on.
آلودگی پھیلانے والی گیسوں کو کم کرنے کے لیے آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
A انجن کو تیز رفتار پر چلانا۔
B گاڑی کی باقاعدہ دیکھ بھال کرنا۔
C ہمیشہ ایئر کنڈیشنر چلا کر چلنا۔
प्रदूषकों के उत्सर्जन को कम करने के लिए आपको क्या करना चाहिए?
A इंजन को ऊँची गति (altas rotações) पर रखकर गाड़ी चलाना।
B वाहन का नियमित रखरखाव करना।
C हमेशा एयर कंडीशनिंग चालू रखकर चलना।
Pergunta oficial IMT 130128Técnicas de Condução
42. Um motorista de TVDE pode conduzir com uma taxa de alcoolemia de 0,2 g/l.
A Sim, se estiver em boas condições físicas.
B Não.
C Sim, porque é um valor permitido.
A TVDE driver may drive with a blood alcohol level of 0.2 g/l.
A Yes, if he is in good physical condition.
B No.
C Yes, because it is a permitted value.
ایک TVDE ڈرائیور خون میں 0,2 g/l شراب کے ساتھ گاڑی چلا سکتا ہے۔
A جی ہاں، اگر اس کی جسمانی حالت اچھی ہو۔
B نہیں۔
C جی ہاں، کیونکہ یہ مقدار جائز ہے۔
TVDE चालक 0,2 g/l शराब की दर (taxa de alcoolemia) के साथ गाड़ी चला सकता है।
A हाँ, यदि वह अच्छी शारीरिक हालत में हो।
B नहीं।
C हाँ, क्योंकि यह अनुमत मान है।
Pergunta oficial IMT 130129Técnicas de Condução
43. Conduzir com chuva tem como resultado:
A Maior aderência dos pneus ao piso.
B A redução da visibilidade.
Driving in the rain results in:
A Greater grip of the tyres on the road surface.
B Reduced visibility.
بارش میں گاڑی چلانے کا نتیجہ یہ ہوتا ہے:
A ٹائروں کی سڑک پر گرفت زیادہ ہو جاتی ہے۔
B نظر آنا کم ہو جاتا ہے۔
बारिश में गाड़ी चलाने का परिणाम क्या होता है:
A टायरों की सड़क पर पकड़ अधिक होना।
B दृश्यता कम होना।
Pergunta oficial IMT 130130Técnicas de Condução
44. O que deve fazer ao conduzir em zonas de vento forte?
A Virar o volante no sentido contrário ao do vento.
B Aumentar a velocidade para atravessar a zona rapidamente.
C Reduzir a velocidade e manter firme o controlo do volante.
What should you do when driving in areas of strong wind?
A Turn the steering wheel in the opposite direction to the wind.
B Increase speed to cross the area quickly.
C Reduce speed and keep firm control of the steering wheel.
تیز ہوا والے علاقوں میں گاڑی چلاتے وقت آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
A اسٹیئرنگ کو ہوا کی مخالف سمت میں موڑنا۔
B رفتار بڑھانا تاکہ علاقہ جلدی پار ہو جائے۔
C رفتار کم کرنا اور اسٹیئرنگ پر مضبوط قابو رکھنا۔
तेज़ हवा वाले क्षेत्रों में गाड़ी चलाते समय आपको क्या करना चाहिए?
A स्टीयरिंग व्हील को हवा की विपरीत दिशा में मोड़ना।
B क्षेत्र को जल्दी पार करने के लिए गति बढ़ाना।
C गति कम करना और स्टीयरिंग व्हील पर मज़बूत नियंत्रण रखना।
Pergunta oficial IMT 133347Técnicas de Condução
45. A distância de travagem varia com:
A As condições atmosféricas.
B A largura da via.
C A sinalização vertical existente no local.
The braking distance varies with:
A The weather conditions.
B The width of the road.
C The vertical signs existing at the place.
بریک لگانے کا فاصلہ کس چیز کے ساتھ بدلتا ہے:
A موسم کی حالتوں کے ساتھ۔
B سڑک کی چوڑائی کے ساتھ۔
C اس جگہ پر موجود کھڑے اشاروں (sinal) کے ساتھ۔
ब्रेक लगाने की दूरी (distância de travagem) किसके साथ बदलती है:
A मौसम की स्थितियों के साथ।
B सड़क (via) की चौड़ाई के साथ।
C उस जगह पर मौजूद खड़े चिह्नों (sinalização vertical) के साथ।
Pergunta oficial IMT 130037Técnicas de Condução
46. Qual é o prazo de validade do certificado de motorista TVDE?
A 3 anos
B 5 anos
C 10 anos
What is the validity period of the TVDE driver certificate?
A 3 years
B 5 years
C 10 years
TVDE ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ کی مدت کتنی ہے؟
A 3 سال
B 5 سال
C 10 سال
TVDE चालक प्रमाणपत्र (certificado de motorista TVDE) की वैधता अवधि कितनी है?
A 3 साल
B 5 साल
C 10 साल
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
47. A velocidade deve ser especialmente moderada:
A Unicamente nas descidas de inclinação acentuada.
B Unicamente nas pontes, túneis e passagens de nível.
C Nas zonas de coexistência.
Speed must be especially moderate:
A Only on steep downhill slopes.
B Only on bridges, tunnels and level crossings.
C In coexistence zones.
رفتار خاص طور پر کم ہونی چاہیے:
A صرف تیز ڈھلوان والی اترائیوں پر۔
B صرف پلوں، سرنگوں اور ریلوے پھاٹکوں پر۔
C بقائے باہمی والے علاقوں میں۔
गति विशेष रूप से संयमित होनी चाहिए:
A केवल तेज़ ढलान वाली उतराइयों पर।
B केवल पुलों, सुरंगों और रेलवे क्रॉसिंग (passagens de nível) पर।
C सह-अस्तित्व क्षेत्रों में।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
48. A velocidade deve ser especialmente moderada:
A À aproximação de utilizadores vulneráveis.
B Unicamente nas descidas de inclinação acentuada.
C Unicamente nos locais de grande intensidade de trânsito.
Speed must be especially moderate:
A When approaching vulnerable users.
B Only on steep downhill slopes.
C Only in places with a high intensity of traffic.
رفتار خاص طور پر کم ہونی چاہیے:
A کمزور صارفین کے قریب پہنچنے پر۔
B صرف تیز ڈھلوان والی اترائیوں پر۔
C صرف زیادہ ٹریفک کی شدت والی جگہوں پر۔
गति विशेष रूप से संयमित होनी चाहिए:
A असुरक्षित उपयोगकर्ताओं के निकट आने पर।
B केवल तेज़ ढलान वाली उतराइयों पर।
C केवल अधिक ट्रैफ़िक तीव्रता वाले स्थानों पर।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
49. A posição de marcha dos veículos deve fazer-se:
A Do lado esquerdo da faixa de rodagem.
B A uma distância das bermas que ou passeios suficiente, que permita evitar acidentes.
C O mais perto possível das bermas ou passeios.
Vehicles must keep:
A To the left-hand side of the carriageway.
B At a sufficient distance from the verges or pavements to make it possible to avoid accidents.
C As close as possible to the verges or pavements.
گاڑیوں کی چلنے کی پوزیشن ہونی چاہیے:
A سڑک کے بائیں طرف۔
B کناروں یا فٹ پاتھوں سے اتنے فاصلے پر جو حادثات سے بچنے کے لیے کافی ہو۔
C کناروں یا فٹ پاتھوں کے جتنا ممکن ہو قریب۔
वाहनों की चलने की स्थिति होनी चाहिए:
A सड़क (faixa de rodagem) के बाएँ ओर।
B किनारों (bermas) या फुटपाथों से इतनी पर्याप्त दूरी पर, जो दुर्घटनाओं से बचने में सहायक हो।
C किनारों या फुटपाथों के जितना संभव हो उतना निकट।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
50. Legalmente, considera-se condução sob a influência do álcool, quando o condutor apresenta:
A Uma taxa de álcool no sangue inferior a 0,5 g/l.
B Uma taxa de álcool no sangue de 0,3 g/l.
C Uma taxa de álcool no sangue igual ou superior a 0,5 g/l.
Legally, a driver is considered to be driving under the influence of alcohol when they have:
A A blood alcohol level below 0.5 g/l.
B A blood alcohol level of 0.3 g/l.
C A blood alcohol level equal to or greater than 0.5 g/l.
قانونی طور پر، شراب کے زیر اثر ڈرائیونگ تصور کی جاتی ہے، جب ڈرائیور کے:
A خون میں الکحل کی شرح 0,5 g/l سے کم ہو۔
B خون میں الکحل کی شرح 0,3 g/l ہو۔
C خون میں الکحل کی شرح 0,5 g/l کے برابر یا اس سے زیادہ ہو۔
कानूनी रूप से, शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाना माना जाता है, जब ड्राइवर के पास हो:
A रक्त में शराब की दर 0,5 g/l से कम।
B रक्त में शराब की दर 0,3 g/l।
C रक्त में शराब की दर 0,5 g/l के बराबर या उससे अधिक।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
51. O condutor de um automóvel ligeiro, com 20 anos de idade, considera-se sob influência do álcool, quando apresenta uma taxa de álcool por litro de sangue igual ou superior a:
A 0,2 g/l de sangue.
B 0,3 g/l de sangue.
C 0,5 g/l de sangue.
The driver of a passenger car, aged 20, is considered to be under the influence of alcohol when they have a blood alcohol level per litre of blood equal to or greater than:
A 0.2 g/l of blood.
B 0.3 g/l of blood.
C 0.5 g/l of blood.
20 سال کی عمر کے ہلکی گاڑی کے ڈرائیور کو شراب کے زیر اثر تصور کیا جاتا ہے، جب اس کے خون کے فی لیٹر میں الکحل کی شرح اس کے برابر یا اس سے زیادہ ہو:
A 0,2 g/l خون۔
B 0,3 g/l خون۔
C 0,5 g/l خون۔
एक हल्की कार का ड्राइवर, जिसकी आयु 20 वर्ष है, शराब के प्रभाव में माना जाता है, जब प्रति लीटर रक्त में उसकी शराब की दर इसके बराबर या अधिक हो:
A 0,2 g/l रक्त।
B 0,3 g/l रक्त।
C 0,5 g/l रक्त।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
52. Pratica uma contraordenação grave o condutor de um TVDE ao conduzir com uma taxa de álcool por litro de sangue de:
A 0,7 g/l de sangue.
B 0,4 g/l de sangue.
C 0,2 g/l de sangue.
A TVDE driver commits a serious offence by driving with a blood alcohol level per litre of blood of:
A 0.7 g/l of blood.
B 0.4 g/l of blood.
C 0.2 g/l of blood.
ایک TVDE ڈرائیور خون کے فی لیٹر میں الکحل کی اس شرح کے ساتھ گاڑی چلا کر سنگین خلاف ورزی کا ارتکاب کرتا ہے:
A 0,7 g/l خون۔
B 0,4 g/l خون۔
C 0,2 g/l خون۔
TVDE का ड्राइवर प्रति लीटर रक्त में शराब की इस दर के साथ गाड़ी चलाकर गंभीर उल्लंघन करता है:
A 0,7 g/l रक्त।
B 0,4 g/l रक्त।
C 0,2 g/l रक्त।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
53. O condutor de um TVDE que conduza com uma taxa de álcool no sangue de 1,3 g/l, pratica:
A Uma infração grave
B Uma infração muito grave.
C Um crime rodoviário.
A TVDE driver who drives with a blood alcohol level of 1.3 g/l commits:
A A serious infringement
B A very serious infringement.
C A road crime.
ایک TVDE ڈرائیور جو خون میں 1,3 g/l الکحل کی شرح کے ساتھ گاڑی چلائے، وہ ارتکاب کرتا ہے:
A ایک سنگین خلاف ورزی
B ایک بہت سنگین خلاف ورزی۔
C ایک سڑک کا جرم۔
TVDE का ड्राइवर जो रक्त में 1,3 g/l शराब की दर के साथ गाड़ी चलाता है, वह करता है:
A गंभीर उल्लंघन
B बहुत गंभीर उल्लंघन।
C सड़क अपराध।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
54. Quem apresentar um resultado positivo no exame de pesquisa do álcool, fica impedido de conduzir pelo período de:
A 10 horas.
B 12 horas.
C 14 horas.
Anyone who tests positive in the alcohol screening test is prevented from driving for a period of:
A 10 hours.
B 12 hours.
C 14 hours.
جو شخص الکحل کی جانچ کے ٹیسٹ میں مثبت نتیجہ پیش کرے، اسے اس مدت تک گاڑی چلانے سے روکا جاتا ہے:
A 10 گھنٹے۔
B 12 گھنٹے۔
C 14 گھنٹے۔
जो व्यक्ति शराब खोज परीक्षण में सकारात्मक परिणाम प्रस्तुत करता है, वह इस अवधि तक गाड़ी चलाने से रोका जाता है:
A 10 घंटे।
B 12 घंटे।
C 14 घंटे।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
55. No caso da contra prova confirmar um teor de álcool no sangue superior ao limite legal, quem paga as despesas deste exame?
A A entidade fiscalizadora que o efetuou.
B O hospital, no caso de análise de sangue.
C O condutor que a requereu.
D O Instituto da Mobilidade e dos Transportes.
If the counter-test confirms a blood alcohol level above the legal limit, who pays the costs of this test?
A The enforcement authority that carried it out.
B The hospital, in the case of a blood analysis.
C The driver who requested it.
D The Institute for Mobility and Transport.
اگر جوابی جانچ خون میں الکحل کی مقدار قانونی حد سے زیادہ ہونے کی تصدیق کرے تو اس ٹیسٹ کے اخراجات کون ادا کرتا ہے؟
A اسے کرنے والا نگران ادارہ۔
B ہسپتال، خون کے تجزیے کی صورت میں۔
C وہ ڈرائیور جس نے اس کی درخواست کی تھی۔
D نقل و حرکت اور نقل و حمل کا ادارہ۔
यदि प्रतिपरीक्षण (contra prova) कानूनी सीमा से अधिक रक्त शराब स्तर की पुष्टि करता है, तो इस परीक्षण का खर्च कौन देता है?
A इसे करने वाला निरीक्षण प्राधिकरण।
B रक्त विश्लेषण के मामले में अस्पताल।
C वह ड्राइवर जिसने इसका अनुरोध किया था।
D गतिशीलता और परिवहन संस्थान (Instituto da Mobilidade e dos Transportes)।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
56. Se o resultado da contra prova de pesquisa do álcool no sangue apresentar um resultado diferente do primeiro exame de pesquisa do álcool, qual prevalece?
A O resultado da contra prova prevalece sobre o do exame inicial.
B O resultado do exame inicial prevalece sobre o da contra prova
C Nenhum e o condutor deve ser submetido a novo exame de pesquisa para desempate.
If the result of the blood alcohol counter-test gives a different result from the first alcohol screening test, which one prevails?
A The result of the counter-test prevails over that of the initial test.
B The result of the initial test prevails over that of the counter-test
C Neither, and the driver must undergo a new screening test to break the tie.
اگر خون میں الکحل کی جوابی جانچ کا نتیجہ پہلے الکحل جانچ ٹیسٹ سے مختلف آئے تو کون سا غالب ہوگا؟
A جوابی جانچ کا نتیجہ ابتدائی ٹیسٹ کے نتیجے پر غالب ہوتا ہے۔
B ابتدائی ٹیسٹ کا نتیجہ جوابی جانچ کے نتیجے پر غالب ہوتا ہے
C کوئی بھی نہیں اور ڈرائیور کو فیصلہ کن نتیجے کے لیے نئے جانچ ٹیسٹ سے گزرنا چاہیے۔
यदि रक्त शराब खोज के प्रतिपरीक्षण (contra prova) का परिणाम शराब खोज के पहले परीक्षण से भिन्न हो, तो कौन सा प्रभावी होगा?
A प्रतिपरीक्षण (contra prova) का परिणाम प्रारंभिक परीक्षण के परिणाम पर प्रभावी होता है।
B प्रारंभिक परीक्षण का परिणाम प्रतिपरीक्षण के परिणाम पर प्रभावी होता है
C कोई भी नहीं और ड्राइवर को निर्णय के लिए शराब खोज के नए परीक्षण से गुज़रना चाहिए।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
57. Qual é a influência da ingestão de bebidas alcoólicas na condução?
A Aumenta a capacidade de reação.
B Diminui a resistência física do condutor.
C Aumenta os reflexos do condutor.
What is the effect of drinking alcoholic drinks on driving?
A It increases the capacity to react.
B It reduces the driver’s physical resistance.
C It increases the driver’s reflexes.
الکحل والے مشروبات پینے کا ڈرائیونگ پر کیا اثر ہوتا ہے؟
A ردعمل کی صلاحیت بڑھاتا ہے۔
B ڈرائیور کی جسمانی مزاحمت کم کرتا ہے۔
C ڈرائیور کے ردعمل بڑھاتا ہے۔
शराब युक्त पेय पीने का गाड़ी चलाने पर क्या प्रभाव होता है?
A प्रतिक्रिया क्षमता बढ़ाता है।
B ड्राइवर की शारीरिक सहनशक्ति कम करता है।
C ड्राइवर की सजगता (reflexos) बढ़ाता है।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
58. Existem medicamentos capazes de prejudicar o desempenho do indivíduo ao volante?
A Sim.
B Sim, mas apenas se forem ingeridos juntamente com bebidas alcoólicas.
C Sim, mas apenas se forem soporíferos.
Are there medicines capable of impairing a person’s performance behind the wheel?
A Yes.
B Yes, but only if they are taken together with alcoholic drinks.
C Yes, but only if they are soporifics.
کیا ایسی ادویات موجود ہیں جو گاڑی چلاتے وقت فرد کی کارکردگی کو نقصان پہنچا سکتی ہیں؟
A جی ہاں۔
B جی ہاں، لیکن صرف اگر انہیں الکحل والے مشروبات کے ساتھ لیا جائے۔
C جی ہاں، لیکن صرف اگر وہ نیند لانے والی ہوں۔
क्या ऐसी दवाएँ हैं जो वाहन के पहिये पर व्यक्ति के प्रदर्शन को नुकसान पहुँचा सकती हैं?
A हाँ।
B हाँ, लेकिन केवल तभी जब वे शराब युक्त पेयों के साथ लिए जाएँ।
C हाँ, लेकिन केवल तभी जब वे नींद लाने वाले (soporíferos) हों।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
59. Para além do fator velocidade, a distância de travagem pode aumentar, se:
A O veículo não circular em autoestrada.
B O piso se encontrar seco.
C O veículo não estiver carregado.
D O pavimento se encontrar molhado.
Apart from the speed factor, the braking distance can increase if:
A The vehicle is not travelling on a motorway.
B The road surface is dry.
C The vehicle is not loaded.
D The road surface is wet.
رفتار کے عنصر کے علاوہ، بریک لگانے کا فاصلہ بڑھ سکتا ہے، اگر:
A گاڑی موٹر وے پر نہ چل رہی ہو۔
B سڑک کی سطح خشک ہو۔
C گاڑی پر بوجھ نہ ہو۔
D سڑک کی سطح گیلی ہو۔
गति के कारक के अलावा, ब्रेक लगाने की दूरी बढ़ सकती है, यदि:
A वाहन मोटरवे (autoestrada) पर न चल रहा हो।
B फ़र्श सूखा हो।
C वाहन लदा हुआ न हो।
D फ़र्श गीला हो।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
60. A velocidade de um veículo deve depender:
A Apenas da intensidade do trânsito.
B Do estado da via e do veículo, da intensidade do trânsito e da carga transportada.
C Apenas do estado da via.
The speed of a vehicle must depend on:
A Only the intensity of the traffic.
B The condition of the road and of the vehicle, the intensity of the traffic and the load carried.
C Only the condition of the road.
گاڑی کی رفتار کس پر منحصر ہونی چاہیے:
A صرف ٹریفک کی شدت پر۔
B سڑک اور گاڑی کی حالت، ٹریفک کی شدت اور لے جائے جانے والے بوجھ پر۔
C صرف سڑک کی حالت پر۔
किसी वाहन की गति इस पर निर्भर होनी चाहिए:
A केवल ट्रैफ़िक की तीव्रता पर।
B सड़क और वाहन की स्थिति, ट्रैफ़िक की तीव्रता और ले जाए जा रहे भार पर।
C केवल सड़क की स्थिति पर।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
61. No exercício da condução, considera-se muito grave a seguinte contra ordenação:
A A utilização de máximos de modo a provocar encandeamento.
B A paragem ou o estacionamento nas bermas das auto-estradas ou vias equiparadas.
C O trânsito de veículos em sentido oposto ao estabelecido.
In the course of driving, the following administrative offence is considered very serious:
A Using full beam headlights in a way that causes dazzling.
B Stopping or parking on the verges of motorways or equivalent roads.
C Driving vehicles in the opposite direction to the established one.
ڈرائیونگ کے دوران، درج ذیل خلاف ورزی کو بہت سنگین تصور کیا جاتا ہے:
A تیز روشنیوں کا اس طرح استعمال جو چکا چوند پیدا کرے۔
B موٹر ویز یا اس جیسی سڑکوں کے کناروں پر رکنا یا پارک کرنا۔
C قائم شدہ سمت کے مخالف سمت میں گاڑیوں کا چلنا۔
गाड़ी चलाने के अभ्यास में, निम्नलिखित उल्लंघन बहुत गंभीर माना जाता है:
A चकाचौंध पैदा करने के तरीके से हाई बीम (máximos) का उपयोग करना।
B मोटरवे (auto-estradas) या उनके समान सड़कों के किनारों (bermas) पर रुकना या पार्क करना।
C वाहनों का स्थापित दिशा के विपरीत दिशा में चलना।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
62. Nos termos da legislação em vigor, é considerado crime a condução com uma taxa de álcool no sangue igual ou superior a:
A 0,40 g/l
B 0,80 g/l
C 1,20 g/l
Under the legislation in force, driving with a blood alcohol level equal to or greater than the following is considered a crime:
A 0.40 g/l
B 0.80 g/l
C 1.20 g/l
نافذ قانون سازی کے مطابق، خون میں الکحل کی اس شرح کے برابر یا اس سے زیادہ کے ساتھ گاڑی چلانا جرم تصور کیا جاتا ہے:
A 0,40 g/l
B 0,80 g/l
C 1,20 g/l
मौजूदा कानून के अनुसार, रक्त में शराब की इस दर के बराबर या अधिक दर के साथ गाड़ी चलाना अपराध माना जाता है:
A 0,40 g/l
B 0,80 g/l
C 1,20 g/l
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
63. A condução com uma taxa de alcoolémia igual ou superior a 1,20 g/l é considerada:
A Uma contra ordenação grave.
B Um ilícito criminal.
C Uma desobediência qualificada.
Driving with a blood alcohol level equal to or greater than 1.20 g/l is considered:
A A serious administrative offence.
B A criminal offence.
C Qualified disobedience.
1,20 g/l کے برابر یا اس سے زیادہ خون میں الکحل کی شرح کے ساتھ گاڑی چلانا تصور کیا جاتا ہے:
A ایک سنگین خلاف ورزی۔
B ایک مجرمانہ غیر قانونی عمل۔
C خصوصی نافرمانی۔
रक्त में शराब की दर (alcoolemia) 1,20 g/l के बराबर या अधिक के साथ गाड़ी चलाना माना जाता है:
A गंभीर उल्लंघन।
B आपराधिक अपराध।
C योग्य अवज्ञा।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
64. Considera-se sob a influência do álcool, o motorista de TVDE que apresente uma taxa de álcool no sangue igual ou superior a:
A 1,2 g/l.
B 0,8 g/l.
C 0,2 g/l.
D Todas as respostas estão certas.
A TVDE driver is considered to be under the influence of alcohol if they have a blood alcohol level equal to or greater than:
A 1.2 g/l.
B 0.8 g/l.
C 0.2 g/l.
D All the answers are correct.
TVDE ڈرائیور کو شراب کے زیر اثر تصور کیا جاتا ہے جو خون میں الکحل کی اس شرح کے برابر یا اس سے زیادہ پیش کرے:
A 1,2 g/l۔
B 0,8 g/l۔
C 0,2 g/l۔
D تمام جوابات درست ہیں۔
शराब के प्रभाव में माना जाता है वह TVDE ड्राइवर, जिसके रक्त में शराब की दर इसके बराबर या अधिक हो:
A 1,2 g/l।
B 0,8 g/l।
C 0,2 g/l।
D सभी उत्तर सही हैं।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
65. Se precisar de utilizar o telemóvel, deve:
A Reduzir a velocidade.
B Passar para a via de trânsito da direita.
C Estacionar devidamente o veículo.
If you need to use your mobile phone, you must:
A Reduce your speed.
B Move into the right-hand traffic lane.
C Park the vehicle properly.
اگر آپ کو موبائل فون استعمال کرنے کی ضرورت ہو تو آپ کو چاہیے:
A رفتار کم کریں۔
B دائیں ٹریفک لین میں چلے جائیں۔
C گاڑی کو مناسب طریقے سے پارک کریں۔
यदि आपको मोबाइल फ़ोन का उपयोग करने की आवश्यकता है, तो आपको:
A गति कम करनी चाहिए।
B दाहिनी ट्रैफ़िक लेन में जाना चाहिए।
C वाहन को ठीक से पार्क करना चाहिए।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
66. Se o veículo em TVDE estiver munido do sistema de segurança designado como “separador”, o motorista pode:
A Colocar a bagagem no banco da frente.
B Levar só dois passageiros.
C Recusar o transporte de passageiros no lugar ou lugares da frente.
If the TVDE vehicle is fitted with the safety system known as a “separator”, the driver may:
A Place luggage on the front seat.
B Carry only two passengers.
C Refuse to carry passengers in the front seat or seats.
اگر TVDE گاڑی میں “separador” نامی حفاظتی نظام موجود ہو تو ڈرائیور کر سکتا ہے:
A سامان اگلی سیٹ پر رکھ سکتا ہے۔
B صرف دو مسافر لے جا سکتا ہے۔
C اگلی سیٹ یا سیٹوں پر مسافروں کی نقل و حمل سے انکار کر سکتا ہے۔
यदि TVDE में वाहन “सेपरेटर” (separador) नामक सुरक्षा प्रणाली से युक्त हो, तो ड्राइवर:
A सामान आगे की सीट पर रख सकता है।
B केवल दो यात्री ले जा सकता है।
C आगे की सीट या सीटों पर यात्रियों के परिवहन से इनकार कर सकता है।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
67. Para tratar uma queimadura de 1º grau, deve-se:
A Aplicar água corrente até existir pouca ou nenhuma dor.
B Aplicar uma boa quantidade de creme.
C Limpar a área com água quente e sabão.
To treat a 1st degree burn, you should:
A Apply running water until there is little or no pain.
B Apply a good amount of cream.
C Clean the area with hot water and soap.
1º درجے کے جلنے کا علاج کرنے کے لیے، آپ کو چاہیے:
A بہتا پانی اس وقت تک لگائیں جب تک درد کم یا ختم نہ ہو جائے۔
B کریم کی اچھی مقدار لگائیں۔
C متاثرہ جگہ کو گرم پانی اور صابن سے صاف کریں۔
प्रथम श्रेणी के जलने (queimadura de 1º grau) का इलाज करने के लिए, चाहिए:
A जब तक थोड़ा या कोई दर्द न रहे, बहता पानी लगाना।
B अच्छी मात्रा में क्रीम लगाना।
C उस क्षेत्र को गर्म पानी और साबुन से साफ़ करना।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
68. Na presença de um acidente e para sua própria segurança, deve:
A Atuar com calma e confiança de acordo com os seus conhecimentos.
B Chamar o 112 só após ter dados muito concretos sobre a gravidade do acidente.
C Atuar imediatamente, embora desconheça a situação dos acidentados.
In the presence of an accident, and for your own safety, you must:
A Act calmly and confidently, in accordance with your knowledge.
B Call 112 only after you have very concrete details about the seriousness of the accident.
C Act immediately, even though you do not know the condition of the casualties.
حادثے کی موجودگی میں اور اپنی حفاظت کے لیے آپ کو چاہیے:
A اپنے علم کے مطابق سکون اور اعتماد کے ساتھ عمل کریں۔
B حادثے کی سنگینی کے بارے میں بہت ٹھوس معلومات حاصل کرنے کے بعد ہی 112 پر کال کریں۔
C فوری طور پر عمل کریں، چاہے آپ زخمیوں کی صورتحال سے واقف نہ ہوں۔
किसी दुर्घटना की उपस्थिति में और अपनी स्वयं की सुरक्षा के लिए, आपको चाहिए:
A अपने ज्ञान के अनुसार शांति और आत्मविश्वास से कार्य करना।
B दुर्घटना की गंभीरता के बारे में बहुत ठोस जानकारी होने के बाद ही 112 पर कॉल करना।
C तुरंत कार्य करना, भले ही वह घायलों की स्थिति से अनजान हो।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
69. A apreensão do certificado de motorista de TVDE ocorre sempre que comprovadamente se verifique a falta superveniente dos seguintes requisitos:
A Ser titular de carta de condução há mais de três anos para a categoria B com averbamento no grupo 2.
B Deter certificado de curso de formação rodoviária para motoristas TVDE.
C Ser considerado idóneo.
D Não cumprimento dos requisitos referidos nas anteriores alíneas dão origem a apreensão do certificado.
The TVDE driver certificate is seized whenever a subsequent failure to meet the following requirements is proven:
A Holding a driving licence for more than three years for category B with group 2 endorsed on it.
B Holding a road training course certificate for TVDE drivers.
C Being considered a fit and proper person.
D Failure to meet the requirements referred to in the previous items gives rise to seizure of the certificate.
TVDE ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ کی ضبطی ہمیشہ اس وقت ہوتی ہے جب درج ذیل شرائط میں سے کسی کا بعد میں پورا نہ ہونا ثابت ہو جائے:
A زمرہ B کے لیے تین سال سے زیادہ عرصے سے ڈرائیونگ لائسنس کا حامل ہونا جس پر گروپ 2 کی توثیق درج ہو۔
B TVDE ڈرائیوروں کے لیے سڑک تربیت کے کورس کا سرٹیفکیٹ رکھنا۔
C موزوں سمجھا جانا۔
D پچھلی ذیلی شقوں میں مذکور شرائط کو پورا نہ کرنا سرٹیفکیٹ کی ضبطی کا سبب بنتا ہے۔
TVDE ड्राइवर प्रमाणपत्र की ज़ब्ती हमेशा तब होती है जब निम्नलिखित आवश्यकताओं की बाद में कमी सिद्ध हो जाए:
A श्रेणी B के लिए तीन वर्ष से अधिक समय से ड्राइविंग लाइसेंस का धारक होना, समूह 2 के अंकन के साथ।
B TVDE ड्राइवरों के लिए सड़क प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का प्रमाणपत्र रखना।
C योग्य (idóneo) माना जाना।
D पिछले बिंदुओं में बताए गए आवश्यकताओं का पालन न करना प्रमाणपत्र की ज़ब्ती का कारण बनता है।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
70. O número 112 tem como objetivo:
A Permitir obter informações gerais e consultas.
B Obter informações sobre o trânsito.
C Permitir entrar em contacto com os serviços de emergência.
The purpose of the number 112 is to:
A Make it possible to obtain general information and enquiries.
B Obtain information about the traffic.
C Make it possible to get in touch with the emergency services.
نمبر 112 کا مقصد ہے:
A عمومی معلومات اور مشورے حاصل کرنے کی اجازت دینا۔
B ٹریفک کے بارے میں معلومات حاصل کرنا۔
C ہنگامی خدمات سے رابطہ کرنے کی اجازت دینا۔
112 नंबर का उद्देश्य है:
A सामान्य जानकारी और परामर्श प्राप्त करने की अनुमति देना।
B ट्रैफ़िक के बारे में जानकारी प्राप्त करना।
C आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करने की अनुमति देना।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
71. Um condutor pode ser titular de mais do que uma carta de condução de modelo comunitário?
A Pode.
B Não pode.
May a driver hold more than one Community model driving licence?
A They may.
B They may not.
کیا ایک ڈرائیور ایک سے زیادہ کمیونٹی ماڈل کے ڈرائیونگ لائسنس کا حامل ہو سکتا ہے؟
A ہو سکتا ہے۔
B نہیں ہو سکتا۔
क्या कोई ड्राइवर सामुदायिक मॉडल की एक से अधिक ड्राइविंग लाइसेंस का धारक हो सकता है?
A वह कर सकता है।
B वह नहीं कर सकता।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
72. A posição de marcha dos veículos deve fazer-se:
A Do lado direito da faixa de rodagem.
B Do lado esquerdo da faixa de rodagem.
Vehicles must keep:
A To the right-hand side of the carriageway.
B To the left-hand side of the carriageway.
گاڑیوں کی چلنے کی پوزیشن ہونی چاہیے:
A سڑک کے دائیں طرف۔
B سڑک کے بائیں طرف۔
वाहनों की चलने की स्थिति होनी चाहिए:
A सड़क (faixa de rodagem) के दाहिने ओर।
B सड़क (faixa de rodagem) के बाएँ ओर।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
73. Os condutores que se recusem a submeter-se às provas para “deteção do estado de influenciado pelo álcool” mas continuam a conduzir, são punidos:
A Por crime de desobediência qualificada e são impedidos de conduzir.
B Cometem uma infração muito grave, mas podem continuar a conduzir.
Drivers who refuse to submit to the tests for “detection of being under the influence of alcohol” but continue to drive are punished:
A For the crime of qualified disobedience, and they are prevented from driving.
B They commit a very serious infringement, but may continue to drive.
وہ ڈرائیور جو “شراب کے زیر اثر ہونے کی جانچ” کے لیے ٹیسٹ کرانے سے انکار کرتے ہیں لیکن گاڑی چلاتے رہتے ہیں، انہیں سزا دی جاتی ہے:
A سنگین نافرمانی کے جرم کے طور پر اور انہیں گاڑی چلانے سے روکا جاتا ہے۔
B وہ بہت سنگین خلاف ورزی کرتے ہیں، لیکن گاڑی چلاتے رہ سکتے ہیں۔
जो ड्राइवर “शराब द्वारा प्रभावित अवस्था का पता लगाने” के परीक्षणों से गुज़रने से इनकार करते हैं लेकिन गाड़ी चलाना जारी रखते हैं, उन्हें दंडित किया जाता है:
A योग्य अवज्ञा के अपराध के लिए दंडित किए जाते हैं और गाड़ी चलाने से रोके जाते हैं।
B वे बहुत गंभीर उल्लंघन करते हैं, लेकिन गाड़ी चलाना जारी रख सकते हैं।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
74. Quem apresentar um resultado positivo no exame de pesquisa do álcool, pode conduzir passadas 10 horas.
A Certo
B Errado.
Anyone who tests positive in the alcohol screening test may drive after 10 hours have passed.
A Correct
B Wrong.
جو شخص شراب کی جانچ کے ٹیسٹ میں مثبت نتیجہ پیش کرے، وہ 10 گھنٹے گزرنے کے بعد گاڑی چلا سکتا ہے۔
A درست
B غلط۔
जो व्यक्ति शराब खोज परीक्षण में सकारात्मक परिणाम प्रस्तुत करता है, वह 10 घंटे बीतने के बाद गाड़ी चला सकता है।
A सही
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
75. Quem apresentar um resultado positivo no exame de pesquisa do álcool, pode conduzir passadas 14 horas.
A Certo.
B Errado.
Anyone who tests positive in the alcohol screening test may drive after 14 hours have passed.
A Correct.
B Wrong.
جو شخص شراب کی جانچ کے ٹیسٹ میں مثبت نتیجہ پیش کرے، وہ 14 گھنٹے گزرنے کے بعد گاڑی چلا سکتا ہے۔
A درست۔
B غلط۔
जो व्यक्ति शराब खोज परीक्षण में सकारात्मक परिणाम प्रस्तुत करता है, वह 14 घंटे बीतने के बाद गाड़ी चला सकता है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
76. Se o resultado de pesquisa do álcool no sangue for positivo, o condutor pode pedir uma contra prova no ar expirado ou no sangue. A escolha do método a utilizar é feita:
A Pela entidade fiscalizadora.
B Pelo próprio condutor.
If the blood alcohol screening result is positive, the driver may request a counter-test in exhaled air or in blood. The choice of the method to be used is made:
A By the enforcement authority.
B By the driver themselves.
اگر خون میں شراب کی جانچ کا نتیجہ مثبت ہو تو ڈرائیور خارج شدہ ہوا میں یا خون میں جوابی ٹیسٹ مانگ سکتا ہے۔ استعمال کیے جانے والے طریقے کا انتخاب کیا جاتا ہے:
A نگرانی کرنے والے ادارے کے ذریعے۔
B خود ڈرائیور کے ذریعے۔
यदि रक्त शराब खोज का परिणाम सकारात्मक हो, तो ड्राइवर साँस या रक्त में प्रतिपरीक्षण (contra prova) माँग सकता है। उपयोग किए जाने वाले तरीके का चुनाव किया जाता है:
A निरीक्षण प्राधिकरण द्वारा।
B स्वयं ड्राइवर द्वारा।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
77. Quando a entidade fiscalizadora suspeite da utilização de meios suscetíveis de alterar o resultado do exame no ar expirado, pode:
A Mandar submeter o condutor a um exame médico.
B Mandar submeter o condutor a uma análise de sangue.
When the enforcement authority suspects the use of means capable of altering the result of the exhaled air test, it may:
A Order the driver to undergo a medical examination.
B Order the driver to undergo a blood analysis.
جب نگرانی کرنے والا ادارہ شک کرے کہ ایسے ذرائع استعمال کیے گئے ہیں جو خارج شدہ ہوا کے ٹیسٹ کے نتیجے کو بدل سکتے ہیں، تو وہ:
A ڈرائیور کو طبی معائنے کے لیے بھیج سکتا ہے۔
B ڈرائیور کو خون کے ٹیسٹ کے لیے بھیج سکتا ہے۔
जब निरीक्षण प्राधिकरण को साँस परीक्षण के परिणाम को बदलने में सक्षम साधनों के उपयोग का संदेह हो, तो वह:
A ड्राइवर को चिकित्सा परीक्षण से गुज़ारने का आदेश दे सकती है।
B ड्राइवर को रक्त विश्लेषण से गुज़ारने का आदेश दे सकती है।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
78. Não deve conduzir na via publica um condutor com taxa de alcoolemia:
A Inferior a 0,2 g/l.
B Igual ou superior a 0,5 g/l.
A driver with a blood alcohol level of the following must not drive on the public road:
A Below 0.2 g/l.
B Equal to or greater than 0.5 g/l.
عوامی سڑک پر اس ڈرائیور کو گاڑی نہیں چلانی چاہیے جس کے خون میں شراب کی شرح ہو:
A 0,2 g/l سے کم۔
B 0,5 g/l کے برابر یا اس سے زیادہ۔
सार्वजनिक सड़क पर उस ड्राइवर को गाड़ी नहीं चलानी चाहिए जिसकी रक्त शराब दर (taxa de alcoolemia) हो:
A 0,2 g/l से कम।
B 0,5 g/l के बराबर या अधिक।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
79. Um dos efeitos do álcool no condutor é o aumento:
A Da capacidade de reação.
B Do tempo de reação.
One of the effects of alcohol on the driver is an increase in:
A The capacity to react.
B The reaction time.
ڈرائیور پر شراب کے اثرات میں سے ایک اس میں اضافہ ہے:
A ردعمل کی صلاحیت میں۔
B ردعمل کے وقت میں۔
ड्राइवर पर शराब के प्रभावों में से एक है इसमें वृद्धि:
A प्रतिक्रिया क्षमता की।
B प्रतिक्रिया समय की।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
80. O certificado de motorista para TVDE que não seja renovado antes do fim da sua validade caduca para todos os efeitos legais:
A Certo.
B Errado.
The driver certificate for TVDE that is not renewed before the end of its validity expires for all legal purposes:
A Correct.
B Wrong.
TVDE کے لیے ڈرائیور سرٹیفکیٹ جو اس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے تجدید نہ کیا جائے وہ تمام قانونی مقاصد کے لیے ختم ہو جاتا ہے:
A درست۔
B غلط۔
TVDE के लिए ड्राइवर प्रमाणपत्र जो उसकी वैधता समाप्त होने से पहले नवीनीकृत न किया जाए, सभी कानूनी प्रभावों के लिए समाप्त हो जाता है:
A सही।
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
81. O motorista TVDE que pretenda renovar o respetivo certificado tem de se submeter a avaliação final junto do IMT ou centro privado autorizado?
A Não
B Sim, mas apenas na primeira renovação.
Does the TVDE driver who intends to renew their certificate have to undergo a final assessment at the IMT or an authorised private centre?
A No
B Yes, but only on the first renewal.
کیا TVDE ڈرائیور جو اپنے متعلقہ سرٹیفکیٹ کی تجدید کرانا چاہتا ہے اسے IMT یا مجاز نجی مرکز کے پاس حتمی تشخیص کرانی ہوگی؟
A نہیں
B جی ہاں، لیکن صرف پہلی تجدید پر۔
क्या TVDE ड्राइवर जो अपने प्रमाणपत्र का नवीनीकरण करना चाहता है, उसे IMT या अधिकृत निजी केंद्र के पास अंतिम मूल्यांकन से गुज़रना पड़ता है?
A नहीं
B हाँ, लेकिन केवल पहले नवीनीकरण पर।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
82. A renovação do certificado de motorista TVDE depende:
A Da manutenção dos requisitos de idoneidade e frequência de curso de atualização de 8 horas com avaliação no IMT na primeira renovação.
B Apenas com frequência de curso de atualização de 8 horas e avaliação no IMT.
Renewal of the TVDE driver certificate depends on:
A Maintaining the fitness requirements and attending an 8-hour refresher course with assessment at the IMT on the first renewal.
B Only attending an 8-hour refresher course and assessment at the IMT.
TVDE ڈرائیور سرٹیفکیٹ کی تجدید منحصر ہے:
A اہلیت کی ضروریات کو برقرار رکھنے اور پہلی تجدید پر IMT میں تشخیص کے ساتھ 8 گھنٹے کے اپ ڈیٹ کورس میں شرکت پر۔
B صرف 8 گھنٹے کے اپ ڈیٹ کورس میں شرکت اور IMT میں تشخیص پر۔
TVDE ड्राइवर प्रमाणपत्र का नवीनीकरण इस पर निर्भर करता है:
A योग्यता (idoneidade) की आवश्यकताओं को बनाए रखने और पहले नवीनीकरण पर IMT में मूल्यांकन के साथ 8 घंटे के अद्यतन पाठ्यक्रम में भाग लेने पर।
B केवल 8 घंटे के अद्यतन पाठ्यक्रम में भाग लेने और IMT में मूल्यांकन के साथ।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
83. O motorista de TVDE com uma taxa de álcool de 0,2 g/l pratica uma contraordenação grave?
A Sim.
B Não.
Does the TVDE driver with an alcohol level of 0.2 g/l commit a serious administrative offence?
A Yes.
B No.
کیا 0,2 g/l شراب کی شرح والا TVDE ڈرائیور سنگین خلاف ورزی کرتا ہے؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
क्या 0,2 g/l शराब की दर वाला TVDE ड्राइवर गंभीर उल्लंघन करता है?
A हाँ।
B नहीं।
Pergunta extra de preparacaoTécnicas de Condução
84. Uma condução ecológica implica uma correta manutenção do veículo:
A Certo.
B Errado.
Ecological driving implies correct maintenance of the vehicle:
A Correct.
B Wrong.
ماحول دوست ڈرائیونگ میں گاڑی کی درست دیکھ بھال شامل ہے:
A درست۔
B غلط۔
पारिस्थितिक ड्राइविंग में वाहन का सही रखरखाव शामिल है:
A सही।
B ग़लत।
