Pergunta oficial IMT 677Ultrapassagem
1. Nesta situação posso ultrapassar o automóvel de cor preta?
A Posso pela direita porque a via está livre.
B Não posso.
C Não posso, porque a ultrapassagem faz-se pelo lado esquerdo.
In this situation, can I overtake the black car?
A Yes, on the right, because the lane is free.
B No, I cannot.
C No, I cannot, because overtaking is done on the left-hand side.
اس صورت حال میں کیا میں کالے رنگ کی کار کو اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A میں دائیں طرف سے کر سکتا ہوں کیونکہ سڑک خالی ہے۔
B میں نہیں کر سکتا۔
C میں نہیں کر سکتا، کیونکہ اوورٹیک بائیں طرف سے کی جاتی ہے۔
इस स्थिति में क्या मैं काले रंग की कार को ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A मैं दाईं ओर से कर सकता हूँ क्योंकि सड़क (via) खाली है।
B मैं नहीं कर सकता।
C मैं नहीं कर सकता, क्योंकि ओवरटेक (ultrapassagem) बाईं ओर से किया जाता है।
Pergunta oficial IMT 686Ultrapassagem
2. Nesta situação, devo aumentar a velocidade?
A Sim.
B Não.
In this situation, should I increase my speed?
A Yes.
B No.
اس صورت حال میں، کیا مجھے رفتار بڑھانی چاہیے؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
इस स्थिति में, क्या मुझे गति बढ़ानी चाहिए?
A हाँ।
B नहीं।
Pergunta oficial IMT 960Ultrapassagem
3. Perante o sinal de informação fico a saber que:
A Só é permitido o estacionamento de autocarros.
B É permitido o estacionamento a todos os veículos.
C É permitida a paragem, mas não o estacionamento de automóveis.
Faced with this information sign, I learn that:
A Only buses are allowed to park here.
B All vehicles are allowed to park here.
C Stopping is allowed, but cars are not allowed to park here.
معلوماتی نشان (sinal) کو دیکھ کر مجھے معلوم ہوتا ہے کہ:
A صرف بسوں کو پارک کرنے کی اجازت ہے۔
B تمام گاڑیوں کو پارک کرنے کی اجازت ہے۔
C رکنے کی اجازت ہے، لیکن کاروں کو پارک کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
जानकारी वाले संकेत (sinal) को देखकर मुझे पता चलता है कि:
A केवल बसों को पार्क करने की अनुमति है।
B सभी वाहनों को पार्क करने की अनुमति है।
C रुकने (paragem) की अनुमति है, लेकिन कारों को पार्क करने की नहीं।
Pergunta oficial IMT 1133Ultrapassagem
4. Neste local é proibido ultrapassar.
A Certo.
B Errado.
Overtaking is prohibited in this place.
A True.
B False.
اس جگہ پر اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا ممنوع ہے۔
A درست۔
B غلط۔
इस स्थान पर ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta oficial IMT 1172Ultrapassagem
5. O sinal de mudança de direcção para a esquerda, do veículo que segue à frente, pode indicar-me:
A Diminuição de velocidade.
B Início de uma ultrapassagem.
C Início de manobra de marcha atrás.
The left turn signal of the vehicle travelling ahead of me may indicate:
A A reduction in speed.
B The start of an overtake.
C The start of a reversing manoeuvre.
آگے جانے والی گاڑی کا بائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ (sinal) مجھے کیا بتا سکتا ہے؟
A رفتار میں کمی۔
B اوورٹیک (ultrapassagem) شروع ہونا۔
C پیچھے کی طرف چلنے کا عمل شروع ہونا۔
आगे चल रहे वाहन के बाईं ओर मुड़ने के संकेत (sinal de mudança de direcção) से मुझे यह संकेत मिल सकता है:
A गति कम करना।
B ओवरटेक (ultrapassagem) शुरू करना।
C पीछे की ओर चलने (marcha atrás) की क्रिया शुरू करना।
Pergunta oficial IMT 2568Ultrapassagem
6. Ao ultrapassar o automóvel pesado, que comportamento devo esperar do seu condutor?
A Que reduza a sua velocidade.
B Que mantenha a velocidade e se desvie o mais possível para a direita.
C Que aumente a sua velocidade.
When overtaking the heavy vehicle, what behaviour should I expect from its driver?
A That he reduces his speed.
B That he keeps his speed and moves as far as possible to the right.
C That he increases his speed.
بھاری گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) کرتے وقت، مجھے اس کے ڈرائیور سے کس رویے کی توقع رکھنی چاہیے؟
A کہ وہ اپنی رفتار کم کرے۔
B کہ وہ رفتار برقرار رکھے اور جتنا ممکن ہو دائیں طرف ہٹ جائے۔
C کہ وہ اپنی رفتار بڑھائے۔
भारी वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) करते समय, उसके ड्राइवर से मुझे किस व्यवहार की अपेक्षा करनी चाहिए?
A वह अपनी गति कम करेगा।
B वह गति बनाए रखेगा और जितना संभव हो दाईं ओर हटेगा।
C वह अपनी गति बढ़ाएगा।
Pergunta oficial IMT 2569Ultrapassagem
7. Que sinal devo fazer ao iniciar a ultrapassagem do veículo pesado que circula à minha frente?
A Sinal de mudança de direcção à direita.
B Sinal de luzes.
C Sinal de mudança de direcção à esquerda.
What signal should I give when starting to overtake the heavy vehicle travelling ahead of me?
A A right turn signal.
B A light signal (flash of the lights).
C A left turn signal.
اپنے سامنے چلنے والی بھاری گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) شروع کرتے وقت مجھے کون سا اشارہ (sinal) کرنا چاہیے؟
A دائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ۔
B لائٹوں کا اشارہ۔
C بائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ۔
मेरे सामने चल रहे भारी वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) शुरू करते समय मुझे कौन सा संकेत (sinal) देना चाहिए?
A दाईं ओर मुड़ने का संकेत।
B रोशनी का संकेत।
C बाईं ओर मुड़ने का संकेत।
Pergunta oficial IMT 2570Ultrapassagem
8. Como devo proceder quando verifico que o condutor do veículo que circula à minha retaguarda me pretende ultrapassar?
A Reduzir a velocidade.
B Desviar-me o mais possível para a esquerda.
C Não aumentar a velocidade e desviar-me o mais possível para a direita.
What should I do when I notice that the driver of the vehicle behind me intends to overtake me?
A Reduce my speed.
B Move as far as possible to the left.
C Not increase my speed and move as far as possible to the right.
جب میں دیکھوں کہ میرے پیچھے چلنے والی گاڑی کا ڈرائیور مجھے اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا چاہتا ہے تو مجھے کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A رفتار کم کرنا۔
B جتنا ممکن ہو بائیں طرف ہٹ جانا۔
C رفتار نہ بڑھانا اور جتنا ممکن ہو دائیں طرف ہٹ جانا (cedência de passagem)۔
जब मैं देखता हूँ कि मेरे पीछे चल रहे वाहन का ड्राइवर मुझे ओवरटेक (ultrapassagem) करना चाहता है, तो मुझे कैसे व्यवहार करना चाहिए?
A गति कम करना।
B जितना संभव हो बाईं ओर हटना।
C गति न बढ़ाना और जितना संभव हो दाईं ओर हटना।
Pergunta oficial IMT 2571Ultrapassagem
9. Na via em que me encontro é permitido realizar a manobra de ultrapassagem pela direita?
A Sim, visto tratar-se de uma auto-estrada.
B Sim, caso o condutor da frente mude de direcção à esquerda.
C Não, em circunstância alguma.
On the road I am on, is the overtaking manoeuvre on the right allowed?
A Yes, since it is a motorway.
B Yes, if the driver ahead turns left.
C No, under no circumstances.
جس سڑک پر میں ہوں، کیا وہاں دائیں طرف سے اوورٹیک (ultrapassagem) کرنے کی اجازت ہے؟
A جی ہاں، کیونکہ یہ موٹر وے ہے۔
B جی ہاں، اگر آگے والا ڈرائیور بائیں طرف سمت بدلے۔
C نہیں، کسی بھی صورت میں نہیں۔
जिस सड़क (via) पर मैं हूँ, क्या वहाँ दाईं ओर से ओवरटेक (ultrapassagem) करने की अनुमति है?
A हाँ, क्योंकि यह एक मोटरवे (auto-estrada) है।
B हाँ, यदि सामने वाला ड्राइवर बाईं ओर मुड़ने लगे।
C नहीं, किसी भी परिस्थिति में नहीं।
Pergunta oficial IMT 2572Ultrapassagem
10. Posso ultrapassar o veículo que circula à minha frente?
A Sim, a manobra é permitida.
B Não, devo aguardar que termine a manobra.
Can I overtake the vehicle travelling ahead of me?
A Yes, the manoeuvre is allowed.
B No, I must wait until the manoeuvre is finished.
کیا میں اپنے سامنے چلنے والی گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، یہ عمل جائز ہے۔
B نہیں، مجھے عمل ختم ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔
क्या मैं अपने सामने चल रहे वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A हाँ, यह क्रिया अनुमत है।
B नहीं, मुझे क्रिया समाप्त होने तक प्रतीक्षा करनी चाहिए।
Pergunta oficial IMT 5016Ultrapassagem
11. Posso ultrapassar pela direita o veículo de mercadorias?
A Sim, posso.
B Não, a ultrapassagem pela direita é proibida.
Can I overtake the goods vehicle on the right?
A Yes, I can.
B No, overtaking on the right is prohibited.
کیا میں مال بردار گاڑی کو دائیں طرف سے اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
B نہیں، دائیں طرف سے اوورٹیک کرنا ممنوع ہے۔
क्या मैं मालवाहक वाहन को दाईं ओर से ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A हाँ, मैं कर सकता हूँ।
B नहीं, दाईं ओर से ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
Pergunta oficial IMT 5057Ultrapassagem
12. Posso ultrapassar?
A Sim, porque o local tem pouca intensidade de trânsito.
B Sim, porque o local tem dois sentidos de trânsito.
C Sim, porque existem duas vias de trânsito no mesmo sentido.
Can I overtake?
A Yes, because there is little traffic in this place.
B Yes, because the road has two directions of traffic.
C Yes, because there are two traffic lanes in the same direction.
کیا میں اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، کیونکہ اس جگہ پر ٹریفک کی روانی کم ہے۔
B جی ہاں، کیونکہ اس جگہ پر ٹریفک کے دو رخ ہیں۔
C جی ہاں، کیونکہ ایک ہی سمت میں ٹریفک کی دو لین موجود ہیں۔
क्या मैं ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A हाँ, क्योंकि इस स्थान पर यातायात कम है।
B हाँ, क्योंकि इस स्थान पर यातायात दो दिशाओं में चलता है।
C हाँ, क्योंकि एक ही दिशा में यातायात की दो लेन (vias de trânsito) हैं।
Pergunta oficial IMT 6037Ultrapassagem
13. Pretendo ultrapassar. Posso fazê-lo?
A Sim, desde que o faça pela direita.
B Sim, desde que o faça pela esquerda e não circulem veículos em sentido contrário.
C Não, porque a sinalização existente no local proíbe-me.
I want to overtake. Can I do it?
A Yes, as long as I do it on the right.
B Yes, as long as I do it on the left and no vehicles are coming in the opposite direction.
C No, because the signs at this place prohibit it.
میں اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا چاہتا ہوں۔ کیا میں کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، بشرطیکہ میں دائیں طرف سے کروں۔
B جی ہاں، بشرطیکہ میں بائیں طرف سے کروں اور مخالف سمت سے کوئی گاڑی نہ آ رہی ہو۔
C نہیں، کیونکہ اس جگہ پر موجود نشانات مجھے منع کرتے ہیں۔
मैं ओवरटेक (ultrapassagem) करना चाहता हूँ। क्या मैं कर सकता हूँ?
A हाँ, बशर्ते मैं दाईं ओर से करूँ।
B हाँ, बशर्ते मैं बाईं ओर से करूँ और विपरीत दिशा से वाहन न आ रहे हों।
C नहीं, क्योंकि इस स्थान पर मौजूद संकेत (sinalização) मुझे ऐसा करने से रोकते हैं।
Pergunta oficial IMT 6042Ultrapassagem
14. Posso ultrapassar, pela direita, o motociclo que circula a 60 Km/h?
A Sim, desde que sinalize devidamente a manobra.
B Não, porque é proibido.
C Sim, porque existem duas filas de trânsito no mesmo sentido.
Can I overtake, on the right, the motorcycle travelling at 60 km/h?
A Yes, as long as I signal the manoeuvre properly.
B No, because it is prohibited.
C Yes, because there are two lines of traffic in the same direction.
کیا میں 60 Km/h کی رفتار سے چلنے والی موٹر سائیکل کو دائیں طرف سے اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، بشرطیکہ میں عمل کا صحیح اشارہ (sinal) دوں۔
B نہیں، کیونکہ یہ ممنوع ہے۔
C جی ہاں، کیونکہ ایک ہی سمت میں ٹریفک کی دو قطاریں موجود ہیں۔
क्या मैं 60 Km/h पर चल रहे मोटरसाइकिल को दाईं ओर से ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A हाँ, बशर्ते मैं क्रिया का सही ढंग से संकेत दूँ।
B नहीं, क्योंकि यह मना है।
C हाँ, क्योंकि एक ही दिशा में यातायात की दो कतारें हैं।
Pergunta oficial IMT 6064Ultrapassagem
15. Nesta situação devo:
A Desviar-me o mais possível para a direita e manter a velocidade.
B Buzinar para advertir o condutor que é proibido ultrapassar em pontes.
C Travar bruscamente para facilitar a ultrapassagem.
In this situation I must:
A Move as far as possible to the right and maintain my speed.
B Sound the horn to warn the driver that overtaking is prohibited on bridges.
C Brake sharply to make overtaking easier.
اس صورت حال میں مجھے چاہیے:
A جتنا ممکن ہو دائیں طرف ہٹ جانا اور رفتار برقرار رکھنا۔
B ڈرائیور کو خبردار کرنے کے لیے ہارن بجانا کہ پلوں پر اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا ممنوع ہے۔
C اوورٹیک کو آسان بنانے کے لیے اچانک بریک لگانا۔
इस स्थिति में मुझे चाहिए:
A जितना संभव हो दाईं ओर हटना और गति बनाए रखना।
B ड्राइवर को चेतावनी देने के लिए हॉर्न बजाना कि पुलों पर ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
C ओवरटेक (ultrapassagem) को आसान बनाने के लिए अचानक ब्रेक लगाना।
Pergunta oficial IMT 6910Ultrapassagem
16. Perante o sinal vertical só os automóveis pesados de mercadorias estão proibidos de ultrapassar.
A Certo.
B Errado.
According to the vertical sign, only heavy goods vehicles are prohibited from overtaking.
A True.
B False.
عمودی نشان (sinal) کے مطابق صرف بھاری مال بردار گاڑیاں اوورٹیک (ultrapassagem) کرنے سے ممنوع ہیں۔
A درست۔
B غلط۔
ऊर्ध्वाधर संकेत (sinal vertical) के सामने केवल भारी मालवाहक कारों को ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta oficial IMT 6949Ultrapassagem
17. A faixa de rodagem está dividida por uma linha descontínua. Estou correctamente posicionado se estiver a efectuar uma ultrapassagem.
A Certo.
B Errado.
The carriageway is divided by a broken line. I am correctly positioned if I am carrying out an overtake.
A True.
B False.
سڑک کی سطح ایک ٹوٹی ہوئی لکیر سے تقسیم ہے۔ اگر میں اوورٹیک (ultrapassagem) کر رہا ہوں تو کیا میں درست پوزیشن میں ہوں؟
A درست۔
B غلط۔
सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) एक टूटी हुई रेखा से विभाजित है। यदि मैं ओवरटेक (ultrapassagem) कर रहा हूँ, तो मेरी स्थिति सही है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta oficial IMT 6959Ultrapassagem
18. A faixa de rodagem está dividida por uma linha descontínua. Estou correctamente posicionado se:
A Pretender ultrapassar o veículo da frente.
B Estiver a efectuar uma ultrapassagem.
C Pretender estacionar do lado esquerdo da faixa de rodagem.
The carriageway is divided by a broken line. I am correctly positioned if:
A I intend to overtake the vehicle ahead.
B I am carrying out an overtake.
C I intend to park on the left-hand side of the carriageway.
سڑک کی سطح ایک ٹوٹی ہوئی لکیر سے تقسیم ہے۔ میں درست پوزیشن میں ہوں اگر:
A میں سامنے والی گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا چاہوں۔
B میں اوورٹیک کر رہا ہوں۔
C میں سڑک کی سطح کے بائیں طرف پارک کرنا چاہوں۔
सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) एक टूटी हुई रेखा से विभाजित है। मेरी स्थिति सही है यदि:
A मैं सामने वाले वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) करना चाहता हूँ।
B मैं ओवरटेक (ultrapassagem) कर रहा हूँ।
C मैं सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) के बाईं ओर पार्क करना चाहता हूँ।
Pergunta oficial IMT 7144Ultrapassagem
19. Estou a ser correctamente ultrapassado?
A Sim, estou.
B Não, porque a realização da manobra pode provocar embaraço para o trânsito.
C Não, porque é proibido ultrapassar nas pontes.
Am I being overtaken correctly?
A Yes, I am.
B No, because carrying out the manoeuvre may hinder traffic.
C No, because overtaking is prohibited on bridges.
کیا مجھے درست طریقے سے اوورٹیک (ultrapassagem) کیا جا رہا ہے؟
A جی ہاں، مجھے کیا جا رہا ہے۔
B نہیں، کیونکہ اس عمل سے ٹریفک میں رکاوٹ پیدا ہو سکتی ہے۔
C نہیں، کیونکہ پلوں پر اوورٹیک کرنا ممنوع ہے۔
क्या मुझे सही ढंग से ओवरटेक (ultrapassagem) किया जा रहा है?
A हाँ, किया जा रहा है।
B नहीं, क्योंकि इस क्रिया से यातायात में बाधा पड़ सकती है।
C नहीं, क्योंकि पुलों पर ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
Pergunta oficial IMT 7633Ultrapassagem
20. Posso ultrapassar neste local?
A Sim, desde que não aumente a velocidade.
B Não.
C Sim, desde que ocupe apenas uma faixa de rodagem.
Can I overtake in this place?
A Yes, as long as I do not increase my speed.
B No.
C Yes, as long as I occupy only one carriageway.
کیا میں اس جگہ پر اوورٹیک (ultrapassagem) کر سکتا ہوں؟
A جی ہاں، بشرطیکہ میں رفتار نہ بڑھاؤں۔
B نہیں۔
C جی ہاں، بشرطیکہ میں صرف ایک لین استعمال کروں۔
क्या मैं इस स्थान पर ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकता हूँ?
A हाँ, बशर्ते मैं गति न बढ़ाऊँ।
B नहीं।
C हाँ, बशर्ते मैं सड़क की केवल एक पट्टी (faixa de rodagem) का उपयोग करूँ।
Pergunta oficial IMT 130021Ultrapassagem
21. O sinal de mudança de direção para a esquerda, do veículo que segue à frente, pode indicar-me:
A Diminuição de velocidade.
B Início de uma ultrapassagem.
C Início de manobra de marcha atrás.
The left turn signal of the vehicle travelling ahead of me may indicate:
A A reduction in speed.
B The start of an overtake.
C The start of a reversing manoeuvre.
میرے آگے چلنے والی گاڑی کا بائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ (sinal) مجھے کیا بتا سکتا ہے؟
A رفتار کم ہونا۔
B اوورٹیک (ultrapassagem) کا آغاز۔
C الٹی سمت میں چلنے کے عمل کا آغاز۔
आगे चल रहे वाहन के बाईं ओर मुड़ने के संकेत (sinal de mudança de direção) से मुझे यह संकेत मिल सकता है:
A गति कम करना।
B ओवरटेक (ultrapassagem) शुरू करना।
C पीछे की ओर चलने (marcha atrás) की क्रिया शुरू करना।
Pergunta oficial IMT 130022Ultrapassagem
22. Que sinal devo fazer ao iniciar a ultrapassagem do veículo pesado que circula à minha frente?
A Sinal de mudança de direção à direita.
B Sinal de luzes.
C Sinal de mudança de direção à esquerda.
What signal should I give when starting to overtake the heavy vehicle travelling ahead of me?
A A right turn signal.
B A light signal (flash of the lights).
C A left turn signal.
اپنے آگے چلنے والی بھاری گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) شروع کرتے وقت مجھے کون سا اشارہ (sinal) دینا چاہیے؟
A دائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ۔
B لائٹس کا اشارہ۔
C بائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ۔
मेरे सामने चल रहे भारी वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) शुरू करते समय मुझे कौन सा संकेत (sinal) देना चाहिए?
A दाईं ओर मुड़ने का संकेत।
B रोशनी का संकेत।
C बाईं ओर मुड़ने का संकेत।
Pergunta oficial IMT 130023Ultrapassagem
23. Na via em que me encontro é permitido realizar a manobra de ultrapassagem pela direita?
A Sim, visto tratar-se de uma auto-estrada.
B Sim, caso o condutor da frente mude de direção à esquerda.
C Não, em circunstância alguma.
On the road I am on, is the overtaking manoeuvre on the right allowed?
A Yes, since it is a motorway.
B Yes, if the driver ahead turns left.
C No, under no circumstances.
کیا اس سڑک پر، جس پر میں ہوں، دائیں طرف سے اوورٹیک (ultrapassagem) کرنے کی اجازت ہے؟
A جی ہاں، کیونکہ یہ موٹر وے ہے۔
B جی ہاں، اگر آگے والا ڈرائیور بائیں طرف سمت بدلے۔
C نہیں، کسی بھی صورت میں نہیں۔
जिस सड़क (via) पर मैं हूँ, क्या वहाँ दाईं ओर से ओवरटेक (ultrapassagem) करने की अनुमति है?
A हाँ, क्योंकि यह एक मोटरवे (auto-estrada) है।
B हाँ, यदि सामने वाला ड्राइवर बाईं ओर मुड़ने लगे।
C नहीं, किसी भी परिस्थिति में नहीं।
Pergunta oficial IMT 130024Ultrapassagem
24. A faixa de rodagem está dividida por uma linha descontínua. Estou corretamente posicionado se estiver a efectuar uma ultrapassagem.
A Certo.
B Errado.
The carriageway is divided by a broken line. I am correctly positioned if I am carrying out an overtake.
A True.
B False.
سڑک کو ایک ٹوٹی ہوئی لائن نے تقسیم کیا ہوا ہے۔ اگر میں اوورٹیک (ultrapassagem) کر رہا ہوں تو کیا میری پوزیشن درست ہے؟
A درست ہے۔
B غلط ہے۔
सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) एक टूटी हुई रेखा से विभाजित है। यदि मैं ओवरटेक (ultrapassagem) कर रहा हूँ, तो मेरी स्थिति सही है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta oficial IMT 130025Ultrapassagem
25. A faixa de rodagem está dividida por uma linha descontínua. Estou corretamente posicionado se:
A Pretender ultrapassar o veículo da frente.
B Estiver a efetuar uma ultrapassagem.
C Pretender estacionar do lado esquerdo da faixa de rodagem.
The carriageway is divided by a broken line. I am correctly positioned if:
A I intend to overtake the vehicle ahead.
B I am carrying out an overtake.
C I intend to park on the left-hand side of the carriageway.
سڑک کو ایک ٹوٹی ہوئی لائن نے تقسیم کیا ہوا ہے۔ میری پوزیشن اس وقت درست ہے جب:
A میں آگے والی گاڑی کو اوورٹیک (ultrapassagem) کرنا چاہوں۔
B میں اوورٹیک کر رہا ہوں۔
C میں سڑک کے بائیں طرف گاڑی کھڑی کرنا چاہوں۔
सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) एक टूटी हुई रेखा से विभाजित है। मेरी स्थिति सही है यदि:
A मैं सामने वाले वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) करना चाहता हूँ।
B मैं ओवरटेक (ultrapassagem) कर रहा हूँ।
C मैं सड़क की पट्टी (faixa de rodagem) के बाईं ओर पार्क करना चाहता हूँ।
Pergunta oficial IMT 130026Ultrapassagem
26. Estou a ser corretamente ultrapassado?
A Sim, estou.
B Não, porque a realização da manobra pode provocar embaraço para o trânsito.
C Não, porque é proibido ultrapassar nas pontes.
Am I being overtaken correctly?
A Yes, I am.
B No, because carrying out the manoeuvre may hinder traffic.
C No, because overtaking is prohibited on bridges.
کیا مجھے درست طریقے سے اوورٹیک (ultrapassagem) کیا جا رہا ہے؟
A جی ہاں، مجھے درست طریقے سے اوورٹیک کیا جا رہا ہے۔
B نہیں، کیونکہ یہ عمل ٹریفک کے لیے رکاوٹ پیدا کر سکتا ہے۔
C نہیں، کیونکہ پلوں پر اوورٹیک کرنا منع ہے۔
क्या मुझे सही ढंग से ओवरटेक (ultrapassagem) किया जा रहा है?
A हाँ, किया जा रहा है।
B नहीं, क्योंकि इस क्रिया से यातायात में बाधा पड़ सकती है।
C नहीं, क्योंकि पुलों पर ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
Pergunta oficial IMT 2329Ultrapassagem
27. O dever de ceder a passagem é:
A Do condutor do velocípede, porque conduz um veículo sem motor.
B Meu, porque vou entrar numa rotunda .
The duty to give way lies with:
A The rider of the bicycle, because he is riding a vehicle without a motor.
B Me, because I am about to enter a roundabout.
راستہ دینے کی ذمہ داری (cedência de passagem) کس کی ہے؟
A سائیکل سوار ڈرائیور کی، کیونکہ وہ بغیر انجن والی گاڑی چلا رہا ہے۔
B میری، کیونکہ میں گول چکر (rotunda) میں داخل ہونے والا ہوں۔
रास्ता देने का कर्तव्य (cedência de passagem) किसका है:
A साइकिल (velocípede) के ड्राइवर का, क्योंकि वह बिना मोटर का वाहन चलाता है।
B मेरा, क्योंकि मैं एक गोल चक्कर (rotunda) में प्रवेश करने वाला हूँ।
Pergunta oficial IMT 2330Ultrapassagem
28. O condutor do velocípede deve ceder a passagem?
A Não, porque o velocípede circula na rotunda
B Sim, porque o velocípede se apresenta à minha esquerda.
C Não, porque o velocípede é um veículo sem motor.
Must the rider of the bicycle give way?
A No, because the bicycle is travelling on the roundabout.
B Yes, because the bicycle is on my left.
C No, because the bicycle is a vehicle without a motor.
کیا سائیکل سوار کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)؟
A نہیں، کیونکہ سائیکل گول چکر (rotunda) میں چل رہی ہے۔
B جی ہاں، کیونکہ سائیکل میرے بائیں طرف سے آ رہی ہے۔
C نہیں، کیونکہ سائیکل بغیر انجن والی گاڑی ہے۔
क्या साइकिल (velocípede) के ड्राइवर को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए?
A नहीं, क्योंकि साइकिल गोल चक्कर (rotunda) में चल रही है
B हाँ, क्योंकि साइकिल मेरी बाईं ओर से आ रही है।
C नहीं, क्योंकि साइकिल बिना मोटर का वाहन है।
Pergunta oficial IMT 2992Ultrapassagem
29. Como devo proceder ao entrar nesta rotunda?
A Tenho prioridade de passagem em relação aos veículos que circulam na rotunda.
B Devo ceder a passagem aos veículos que circulam na rotunda.
What should I do when entering this roundabout?
A I have priority over the vehicles travelling on the roundabout.
B I must give way to the vehicles travelling on the roundabout.
اس گول چکر (rotunda) میں داخل ہوتے وقت مجھے کیسے عمل کرنا چاہیے؟
A گول چکر میں چلنے والی گاڑیوں کے مقابلے میں مجھے پہلے گزرنے کا حق ہے۔
B مجھے گول چکر میں چلنے والی گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے (cedência de passagem)۔
इस गोल चक्कर (rotunda) में प्रवेश करते समय मुझे कैसे व्यवहार करना चाहिए?
A गोल चक्कर (rotunda) में चल रहे वाहनों के मुकाबले मुझे रास्ते की प्राथमिकता है।
B मुझे गोल चक्कर (rotunda) में चल रहे वाहनों को रास्ता देना (cedência de passagem) चाहिए।
Pergunta oficial IMT 130080Ultrapassagem
30. É permitido ultrapassar em curvas com visibilidade reduzida?
A Sim, é permitido.
B É proibido ultrapassar em curvas com visibilidade reduzida.
C Passar rapidamente antes que outro veículo chegue.
Is it allowed to overtake on bends with reduced visibility?
A Yes, it is allowed.
B Overtaking is prohibited on bends with reduced visibility.
C Pass quickly before another vehicle arrives.
کیا کم نظر آنے والے موڑوں پر آگے نکلنے (ultrapassagem) کی اجازت ہے؟
A جی ہاں، اجازت ہے۔
B کم نظر آنے والے موڑوں پر آگے نکلنا ممنوع ہے۔
C دوسری گاڑی کے آنے سے پہلے تیزی سے گزر جانا۔
क्या कम दृश्यता वाले मोड़ों पर आगे निकलने (ultrapassagem) की अनुमति है?
A हाँ, अनुमति है।
B कम दृश्यता वाले मोड़ों पर आगे निकलना मना है।
C दूसरा वाहन आने से पहले तेज़ी से निकल जाना।
Pergunta oficial IMT 130081Ultrapassagem
31. Numa ultrapassagem, o motorista deve voltar à sua via de trânsito:
A Após aumentar a velocidade.
B Logo após concluir a manobra.
C Assim que o veículo ultrapassado fique visível no retrovisor.
When overtaking, the driver must return to his traffic lane:
A After increasing speed.
B Immediately after completing the manoeuvre.
C As soon as the overtaken vehicle becomes visible in the rear-view mirror.
آگے نکلنے (ultrapassagem) کے دوران، ڈرائیور کو اپنی ٹریفک لین میں واپس آنا چاہیے:
A رفتار بڑھانے کے بعد۔
B یہ عمل مکمل ہوتے ہی۔
C جیسے ہی آگے نکلی گئی گاڑی پیچھے دیکھنے والے شیشے میں نظر آنے لگے۔
ओवरटेक (ultrapassagem) करते समय, चालक को अपनी लेन (via) में कब वापस आना चाहिए?
A गति बढ़ाने के बाद।
B चाल पूरी करने के तुरंत बाद।
C जैसे ही ओवरटेक किया गया वाहन रियरव्यू मिरर में दिखाई देने लगे।
Pergunta oficial IMT 130082Ultrapassagem
32. É proibido ultrapassar:
A Em lombas ou cruzamentos sem visibilidade.
B Quando o veículo é lento.
C Em autoestradas.
Overtaking is prohibited:
A On crests (humps) or at crossroads without visibility.
B When the vehicle is slow.
C On motorways.
آگے نکلنا (ultrapassagem) ممنوع ہے:
A ابھری ہوئی جگہوں یا چوراہوں پر جہاں نظر نہ آئے۔
B جب گاڑی آہستہ ہو۔
C موٹر ویز پر۔
ओवरटेक (ultrapassagem) करना कहाँ मना है?
A दृश्यता न होने वाले ऊँचे उभारों (lombas) या चौराहों पर।
B जब वाहन धीमा हो।
C मोटरवे (autoestradas) पर।
Pergunta oficial IMT 130083Ultrapassagem
33. Ao ultrapassar uma bicicleta, deve manter uma distância mínima lateral?
A Sim, de 1,5 metros.
B Sim, de 1 metro
C Não.
When overtaking a bicycle, must you keep a minimum lateral distance?
A Yes, 1.5 metres.
B Yes, 1 metre
C No.
سائیکل سے آگے نکلتے (ultrapassagem) وقت، کیا آپ کو کم از کم پہلو کا فاصلہ رکھنا چاہیے؟
A جی ہاں، 1,5 میٹر۔
B جی ہاں، 1 میٹر
C نہیں۔
साइकिल को ओवरटेक (ultrapassagem) करते समय, क्या आपको बगल में न्यूनतम दूरी रखनी चाहिए?
A हाँ, 1,5 मीटर।
B हाँ, 1 मीटर
C नहीं।
Pergunta oficial IMT 130084Ultrapassagem
34. Este sinal significa que os automóveis pesados estão proibidos de ultrapassar.
A Sim
B Não.
This sign means that heavy vehicles are prohibited from overtaking.
A Yes
B No.
اس نشان (sinal) کا مطلب ہے کہ بھاری گاڑیوں کے لیے اوور ٹیک کرنا (ultrapassagem) منع ہے۔
A جی ہاں
B نہیں۔
इस चिह्न (sinal) का मतलब है कि भारी वाहनों को ओवरटेक (ultrapassagem) करना मना है।
A हाँ
B नहीं।
Pergunta oficial IMT 130085Ultrapassagem
35. O sinal de mudança de direção para a esquerda, do veículo que segue à frente, pode indicar:
A Diminuição de velocidade.
B Início de manobra de marcha atrás.
C Início de uma ultrapassagem.
The left turn signal of the vehicle travelling ahead may indicate:
A A reduction in speed.
B The start of a reversing manoeuvre.
C The start of an overtake.
آگے جانے والی گاڑی کا بائیں طرف سمت بدلنے کا اشارہ (sinal) اس بات کی طرف اشارہ کر سکتا ہے:
A رفتار کم کرنا۔
B پیچھے کی طرف چلنے کا عمل شروع کرنا۔
C اوور ٹیک (ultrapassagem) شروع کرنا۔
आगे चल रहे वाहन का बाईं ओर मुड़ने का संकेत (sinal de mudança de direção) क्या बता सकता है:
A गति कम करना।
B रिवर्स (marcha atrás) की चाल शुरू करना।
C ओवरटेक (ultrapassagem) शुरू करना।
Pergunta oficial IMT 130086Ultrapassagem
36. Pode ultrapassar o veículo que circula à frente?
A Sim, a manobra é permitida.
B Não, devo aguardar que o veículo termine a manobra.
Can you overtake the vehicle travelling ahead?
A Yes, the manoeuvre is allowed.
B No, I must wait for the vehicle to finish the manoeuvre.
کیا آپ آگے چلنے والی گاڑی کو اوور ٹیک (ultrapassagem) کر سکتے ہیں؟
A جی ہاں، اس عمل کی اجازت ہے۔
B نہیں، مجھے انتظار کرنا چاہیے کہ گاڑی اپنا عمل مکمل کر لے۔
क्या आप आगे चल रहे वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकते हैं?
A हाँ, यह चाल अनुमत है।
B नहीं, मुझे वाहन के अपनी चाल पूरी करने तक इंतज़ार करना चाहिए।
Pergunta oficial IMT 130087Ultrapassagem
37. Pode ultrapassar o veículo à sua frente?
A Sim.
B Não.
Can you overtake the vehicle ahead of you?
A Yes.
B No.
کیا آپ اپنے آگے والی گاڑی کو اوور ٹیک (ultrapassagem) کر سکتے ہیں؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
क्या आप अपने आगे वाले वाहन को ओवरटेक (ultrapassagem) कर सकते हैं?
A हाँ।
B नहीं।
Pergunta oficial IMT 130088Ultrapassagem
38. É permitido ultrapassar neste local?
A Sim.
B Não.
Is overtaking allowed in this place?
A Yes.
B No.
کیا اس جگہ اوور ٹیک (ultrapassagem) کرنے کی اجازت ہے؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
क्या इस जगह पर ओवरटेक (ultrapassagem) करना अनुमत है?
A हाँ।
B नहीं।
Pergunta oficial IMT 7691Ultrapassagem
39. O motociclo que transita na rotunda deve:
A Ceder a passagem.
B Avançar.
C Ceder a passagem apenas aos veículos com motor que pretendam entrar na rotunda.
The motorcycle travelling on the roundabout must:
A Give way.
B Move forward.
C Give way only to motor vehicles that intend to enter the roundabout.
چکر والی سڑک (rotunda) میں چلنے والی موٹر سائیکل کو چاہیے کہ:
A راستہ دے (cedência de passagem)۔
B آگے بڑھے۔
C صرف ان انجن والی گاڑیوں کو راستہ دے جو چکر والی سڑک (rotunda) میں داخل ہونا چاہتی ہیں۔
गोल चक्कर (rotunda) में चल रही मोटरसाइकिल को क्या करना चाहिए:
A रास्ता देना (cedência de passagem)।
B आगे बढ़ना।
C केवल उन मोटर वाहनों को रास्ता देना जो गोल चक्कर में प्रवेश करना चाहते हैं।
Pergunta oficial IMT 130089Ultrapassagem
40. Ao entrar numa rotunda deve:
A Reduzir a velocidade e avançar sem parar.
B Avançar em primeiro lugar, porque tem prioridade de passagem.
C Ceder passagem aos veículos que já circulam na rotunda.
When entering a roundabout you must:
A Reduce speed and move forward without stopping.
B Move forward first, because you have priority.
C Give way to the vehicles already travelling on the roundabout.
چکر والی سڑک (rotunda) میں داخل ہوتے وقت آپ کو چاہیے کہ:
A رفتار کم کریں اور رکے بغیر آگے بڑھیں۔
B سب سے پہلے آگے بڑھیں، کیونکہ آپ کو راستے کی ترجیح حاصل ہے۔
C ان گاڑیوں کو راستہ دیں (cedência de passagem) جو پہلے سے چکر والی سڑک (rotunda) میں چل رہی ہیں۔
गोल चक्कर (rotunda) में प्रवेश करते समय आपको क्या करना चाहिए:
A गति कम करना और बिना रुके आगे बढ़ना।
B सबसे पहले आगे बढ़ना, क्योंकि आपको रास्ते की प्राथमिकता है।
C गोल चक्कर में पहले से चल रहे वाहनों को रास्ता देना (cedência de passagem)।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
41. A posição de marcha dos veículos deve fazer-se pelo lado direito da faixa de rodagem:
A Conservando das bermas ou passeios uma distância suficiente que permita evitar acidentes.
B Não sendo necessário conservar das bermas ou passeios qualquer distância.
C Conservando somente uma distância dos passeios que permita evitar acidentes.
Vehicles must keep to the right-hand side of the carriageway:
A Keeping a sufficient distance from the verges or pavements to make it possible to avoid accidents.
B Without needing to keep any distance from the verges or pavements.
C Keeping only a distance from the pavements that makes it possible to avoid accidents.
گاڑیوں کی چلنے کی پوزیشن سڑک کے دائیں طرف ہونی چاہیے:
A کناروں یا فٹ پاتھوں سے اتنا فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے جو حادثات سے بچنے کے لیے کافی ہو۔
B کناروں یا فٹ پاتھوں سے کوئی فاصلہ برقرار رکھنا ضروری نہیں ہے۔
C صرف فٹ پاتھوں سے اتنا فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے جو حادثات سے بچنے کی اجازت دے۔
वाहनों की चलने की स्थिति सड़क (faixa de rodagem) के दाहिने ओर होनी चाहिए:
A किनारों (bermas) या फुटपाथों से इतनी पर्याप्त दूरी बनाए रखते हुए कि दुर्घटनाओं से बचा जा सके।
B किनारों या फुटपाथों से कोई दूरी बनाए रखना आवश्यक नहीं है।
C केवल फुटपाथों से इतनी दूरी बनाए रखते हुए कि दुर्घटनाओं से बचा जा सके।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
42. Sempre que no mesmo sentido existem duas ou mais vias de trânsito, o condutor deve circular pela via mais à direita:
A Podendo utilizar outra se não houver lugar naquela e somente para mudar de direção.
B Podendo utilizar outra se não houver lugar naquela e também para ultrapassar ou mudar de direção.
C Podendo utilizar outra se não houver lugar naquela e somente para ultrapassar.
Whenever there are two or more traffic lanes in the same direction, the driver must use the rightmost lane:
A They may use another lane if there is no room in that one, and only to change direction.
B They may use another lane if there is no room in that one, and also to overtake or change direction.
C They may use another lane if there is no room in that one, and only to overtake.
جب ایک ہی سمت میں دو یا زیادہ ٹریفک لین موجود ہوں تو ڈرائیور کو سب سے دائیں لین میں چلنا چاہیے:
A دوسری لین استعمال کر سکتا ہے اگر اس میں جگہ نہ ہو اور صرف سمت بدلنے کے لیے۔
B دوسری لین استعمال کر سکتا ہے اگر اس میں جگہ نہ ہو اور اوورٹیک کرنے یا سمت بدلنے کے لیے بھی۔
C دوسری لین استعمال کر سکتا ہے اگر اس میں جگہ نہ ہو اور صرف اوورٹیک کرنے کے لیے۔
जब भी एक ही दिशा में दो या अधिक ट्रैफ़िक लेन हों, ड्राइवर को सबसे दाहिनी लेन में चलना चाहिए:
A यदि उस लेन में जगह न हो तो वह दूसरी लेन का उपयोग कर सकता है और केवल दिशा बदलने के लिए।
B यदि उस लेन में जगह न हो तो वह दूसरी लेन का उपयोग कर सकता है और ओवरटेक करने या दिशा बदलने के लिए भी।
C यदि उस लेन में जगह न हो तो वह दूसरी लेन का उपयोग कर सकता है और केवल ओवरटेक करने के लिए।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
43. Dentro das localidades, em zonas de coexistência os automóveis ligeiros de passageiros sem reboque:
A Não podem exceder a velocidade de 30 km/h.
B Não podem exceder a velocidade de 20 km/h.
C Não podem exceder a velocidade de 50 km/h.
Within built-up areas, in coexistence zones, passenger cars without a trailer:
A Must not exceed a speed of 30 km/h.
B Must not exceed a speed of 20 km/h.
C Must not exceed a speed of 50 km/h.
آبادیوں کے اندر، بقائے باہمی والے علاقوں میں بغیر ٹریلر والی ہلکی مسافر کاریں:
A 30 km/h کی رفتار سے زیادہ نہیں چل سکتیں۔
B 20 km/h کی رفتار سے زیادہ نہیں چل سکتیں۔
C 50 km/h کی رفتار سے زیادہ نہیں چل سکتیں۔
बस्तियों के अंदर, सह-अस्तित्व क्षेत्रों में बिना ट्रेलर वाली हल्की यात्री कारें:
A 30 km/h की गति से अधिक नहीं चल सकतीं।
B 20 km/h की गति से अधिक नहीं चल सकतीं।
C 50 km/h की गति से अधिक नहीं चल सकतीं।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
44. O condutor, para falar ao telefone:
A Deve utilizar a mão esquerda.
B Deve utilizar a mão direita.
C Deve colocar um microfone com sistema de alta voz, cuja utilização não implique manuseamento continuado.
To speak on the phone, the driver:
A Must use their left hand.
B Must use their right hand.
C Must fit a microphone with a loudspeaker system, the use of which does not involve continuous handling.
ڈرائیور کو فون پر بات کرنے کے لیے:
A بایاں ہاتھ استعمال کرنا چاہیے۔
B دایاں ہاتھ استعمال کرنا چاہیے۔
C لاؤڈ اسپیکر سسٹم والا مائیکروفون لگانا چاہیے، جس کے استعمال میں مسلسل ہاتھ سے سنبھالنا شامل نہ ہو۔
फ़ोन पर बात करने के लिए, ड्राइवर को:
A बाएँ हाथ का उपयोग करना चाहिए।
B दाएँ हाथ का उपयोग करना चाहिए।
C लाउडस्पीकर प्रणाली वाला माइक्रोफ़ोन लगाना चाहिए, जिसके उपयोग में लगातार हाथ से संभालना शामिल न हो।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
45. O condutor de um veículo de transporte público de passageiros (TVDE) é considerado sob influência do álcool, quando apresenta uma taxa de álcool por litro de sangue igual ou superior a:
A 0,2 g/l de sangue.
B 0,3 g/l de sangue.
C 0,5 g/l de sangue.
The driver of a public passenger transport vehicle (TVDE) is considered to be under the influence of alcohol when they have a blood alcohol level per litre of blood equal to or greater than:
A 0.2 g/l of blood.
B 0.3 g/l of blood.
C 0.5 g/l of blood.
عوامی مسافر نقل و حمل کی گاڑی (TVDE) کے ڈرائیور کو شراب کے زیر اثر تصور کیا جاتا ہے، جب اس کے خون کے فی لیٹر میں الکحل کی شرح اس کے برابر یا اس سے زیادہ ہو:
A 0,2 g/l خون۔
B 0,3 g/l خون۔
C 0,5 g/l خون۔
सार्वजनिक यात्री परिवहन वाहन (TVDE) के ड्राइवर को शराब के प्रभाव में माना जाता है, जब प्रति लीटर रक्त में उसकी शराब की दर इसके बराबर या अधिक हो:
A 0,2 g/l रक्त।
B 0,3 g/l रक्त।
C 0,5 g/l रक्त।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
46. Regra geral, a obrigação de segurar o veículo recai sobre:
A O proprietário.
B O vendedor.
C O comprador.
D Instituto da Mobilidade e dos Transportes.
As a general rule, the obligation to insure the vehicle falls on:
A The owner.
B The seller.
C The buyer.
D The Institute for Mobility and Transport.
عام اصول کے طور پر، گاڑی کا بیمہ کرانے کی ذمہ داری کس پر عائد ہوتی ہے:
A مالک پر۔
B فروخت کنندہ پر۔
C خریدار پر۔
D نقل و حرکت اور نقل و حمل کا ادارہ۔
सामान्य नियम के रूप में, वाहन का बीमा कराने का दायित्व इस पर होता है:
A मालिक पर।
B विक्रेता पर।
C खरीदार पर।
D गतिशीलता और परिवहन संस्थान (Instituto da Mobilidade e dos Transportes) पर।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
47. A revalidação do certificado de motorista pode ser requerida nos seis meses que antecedem o termo de validade do mesmo?
A Sim.
B Não.
C Apenas 90 dias antes
D Apenas 30 dias antes de caducar.
May the revalidation of the driver certificate be requested in the six months preceding the end of its validity?
A Yes.
B No.
C Only 90 days before
D Only 30 days before it expires.
کیا ڈرائیور سرٹیفکیٹ کی تجدید اس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے کے چھ ماہ میں درخواست کی جا سکتی ہے؟
A جی ہاں۔
B نہیں۔
C صرف 90 دن پہلے
D صرف ختم ہونے سے 30 دن پہلے۔
क्या ड्राइवर प्रमाणपत्र का पुनर्वैधीकरण उसी की वैधता समाप्त होने से पहले के छह महीनों में माँगा जा सकता है?
A हाँ।
B नहीं।
C केवल 90 दिन पहले
D समाप्त होने से केवल 30 दिन पहले।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
48. Numa ultrapassagem a um velocípede, um motorista TVDE deve guardar uma distância lateral nunca inferior a :
A 2 metros.
B 1,5 metros
C 1 metro
When overtaking a bicycle, a TVDE driver must keep a lateral distance of never less than:
A 2 metres.
B 1.5 metres
C 1 metre
سائیکل کو اوورٹیک (ultrapassagem) کرتے وقت، ایک TVDE ڈرائیور کو پس منظر کا فاصلہ اس سے کم کبھی نہیں رکھنا چاہیے:
A 2 میٹر۔
B 1,5 میٹر
C 1 میٹر
किसी साइकिल (velocípede) को ओवरटेक करते समय, TVDE ड्राइवर को पार्श्व दूरी कभी भी इससे कम नहीं रखनी चाहिए:
A 2 मीटर।
B 1,5 मीटर
C 1 मीटर
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
49. Existindo mais do que uma via de trânsito no mesmo sentido, na realização de uma manobra de ultrapassagem, o motorista de TVDE:
A Deve ocupar a via de trânsito à esquerda daquela em que circula o veículo ultrapassado.
B Pode ocupar qualquer das vias à esquerda do veículo ultrapassado.
Where there is more than one traffic lane in the same direction, when carrying out an overtaking manoeuvre, the TVDE driver:
A Must use the traffic lane to the left of the one in which the vehicle being overtaken is travelling.
B May use any of the lanes to the left of the vehicle being overtaken.
ایک ہی سمت میں ایک سے زیادہ ٹریفک لین ہونے کی صورت میں، اوورٹیک (ultrapassagem) کا عمل انجام دیتے وقت، TVDE ڈرائیور:
A اوورٹیک کی جانے والی گاڑی جس لین میں چل رہی ہے اس کے بائیں طرف والی ٹریفک لین اختیار کرے۔
B اوورٹیک کی جانے والی گاڑی کے بائیں طرف کی کسی بھی لین کو اختیار کر سکتا ہے۔
एक ही दिशा में एक से अधिक ट्रैफ़िक लेन होने पर, ओवरटेक करने का करतब करते समय, TVDE ड्राइवर:
A उसे उस ट्रैफ़िक लेन के बाईं ओर की लेन लेनी चाहिए जिसमें ओवरटेक किया जा रहा वाहन चल रहा है।
B वह ओवरटेक किए जा रहे वाहन के बाईं ओर की किसी भी लेन को ले सकता है।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
50. Deve utilizar o colete retrorrefletor, quem procede à remoção da carga, no caso de imobilização do veículo na faixa de rodagem.
A Certo.
B Errado.
The reflective vest must be used by whoever is removing the load, in the case of the vehicle being immobilised on the carriageway.
A Correct.
B Wrong.
اس شخص کو عکاس واسکٹ استعمال کرنی چاہیے جو گاڑی کے سڑک پر رک جانے کی صورت میں سامان ہٹا رہا ہو۔
A درست۔
B غلط۔
परावर्तक जैकेट (colete retrorrefletor) का उपयोग उसे करना चाहिए जो, सड़क (faixa de rodagem) पर वाहन के रुक जाने की स्थिति में, भार हटाने का कार्य करता है।
A सही।
B ग़लत।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
51. O condutor que pretende sair da rotunda na primeira via de saída e não se encontra corretamente posicionado nessa via:
A É sancionado com uma coima.
B Não lhe é aplicada nenhuma coima.
The driver who intends to leave the roundabout at the first exit road and is not correctly positioned in that lane:
A Is punished with a fine.
B No fine is applied to them.
وہ ڈرائیور جو گول چکر (rotunda) سے پہلی نکلنے والی سڑک سے باہر نکلنا چاہتا ہے اور اس سڑک کے لیے درست پوزیشن میں نہیں ہے:
A اسے جرمانے کی سزا دی جاتی ہے۔
B اس پر کوئی جرمانہ عائد نہیں کیا جاتا۔
वह ड्राइवर जो गोल चौराहे से पहली निकास लेन से बाहर निकलना चाहता है और उस लेन में ठीक से स्थित नहीं है:
A उसे जुर्माने (coima) से दंडित किया जाता है।
B उस पर कोई जुर्माना नहीं लगाया जाता।
Pergunta extra de preparacaoUltrapassagem
52. Com um cliente dentro do veículo, o motorista pode comer uma sandes, pois já passou a sua hora habitual de almoço.
A Certo.
B Errado.
With a customer inside the vehicle, the driver may eat a sandwich, because their usual lunch time has already passed.
A Correct.
B Wrong.
گاڑی کے اندر گاہک موجود ہونے کے ساتھ، ڈرائیور سینڈوچ کھا سکتا ہے، کیونکہ اس کے معمول کے لنچ کا وقت گزر چکا ہے۔
A درست۔
B غلط۔
वाहन के अंदर ग्राहक के साथ, ड्राइवर सैंडविच खा सकता है, क्योंकि उसका सामान्य दोपहर के भोजन का समय पहले ही बीत चुका है।
A सही।
B ग़लत।
